La olla de bánh chưng en la isla de primera línea

Thạch Lam |

En medio de la isla Nam Du (Zona Especial de Kien Hai, provincia de An Giang), más de 200 miembros de la delegación de trabajo junto con oficiales y soldados de la Estación de Radar 600 se reunieron para envolver banh chung.

Esos bánh chưng parecen traer la calidez de la primavera y los sentimientos del continente a los soldados que día y noche custodian el mar y el cielo de la Patria.

Militares y civiles se reúnen para envolver bánh chưng

La Estación de Radar 600, Regimiento 551, Región 5 de la Armada hoy está más animada de lo habitual con manojos de hojas de dong verdes y exuberantes lavadas, cuidadosamente dispuestas junto a palanganas de arroz glutinoso blanco puro, frijoles verdes bien lavados y carne grasa cortada en trozos cuadrados. Todos los ingredientes están listos para la sesión especial de envolver banh chung de los oficiales y soldados de la Estación de Radar 600 junto con más de 200 miembros de la delegación de trabajo de la Región 5 de la Armada, incluidos delegados de provincias, ciudades, empresas y periodistas de tierra firme que vienen de visita.

En ese ambiente cálido, la distancia entre los soldados de la isla y la delegación de trabajo parece haber desaparecido. Sin distinción entre militares y civiles, todos también se reunieron, algunos guiando la colocación de hojas, otros midiendo arroz, otros poniendo frijoles, otros poniendo trozos de carne para hacer un pastel completo. Los miembros de la delegación de trabajo guiaron amablemente, compartieron experiencias de envolver pasteles, contaron historias sencillas en tierra firme. Y los soldados compartieron con la delegación de trabajo sobre la vida en islas remotas, sobre turnos de noche, sobre la sagrada responsabilidad de mantener el "ojo mágico del radar", protegiendo la Patria.

Para el sargento Nguyen Cong Truong Nghia - Estación de Radar 600, Regimiento 551, Región 5 de la Armada, esta es también la primera vez que envuelve banh chung con sus propias manos. "En casa, cada Tet solo ayudo a la familia con algunas tareas pequeñas, nunca he envuelto banh chung con mis propias manos. Al ir a la isla de trabajo, y envolver banh chung con las tías y los tíos de la delegación, me siento muy significativa y conmovida", compartió el sargento Nghia.

Según el Capitán Tran Huu Toan - Comisario Político de la Estación de Radar 600, Regimiento 551, Región 5 de la Armada, la actividad de envolver banh chung con la delegación de trabajo no solo tiene un significado material, sino que lo más importante es el valor espiritual para los oficiales y soldados de la unidad. "Para los soldados, especialmente para los jóvenes soldados que celebran el Tet lejos de casa por primera vez, la preocupación de las delegaciones de trabajo es una gran fuente de aliento. Los banh chung que ellos mismos envuelven con la gente, los delegados de tierra firme ayudan a los soldados a sentir más claramente el vínculo de sangre entre el ejército y el pueblo", dijo el Capitán Toan.

El capitán Tran Huu Toan dijo que durante los días de Tet, la tarea de servicio de preparación para el combate en la Estación de Radar 600 todavía se lleva a cabo estrictamente las 24 horas del día. "Feliz primavera pero sin olvidar la tarea. Ese es el principio que se inculca a cada oficial y soldado", enfatizó el capitán Tran Huu Toan.

Những chiếc bánh chưng tuy chưa thật sự hoàn hảo nhưng chứa đựng trọn vẹn tình cảm, niềm tin và sự tri ân của hậu phương dành cho các chiến sĩ. Ảnh: Tuyết Lan
Los bánh chưng, aunque no son realmente perfectos, contienen todo el afecto, la fe y el agradecimiento de la retaguardia a los soldados. Foto: Tuyết Lan
Những chiếc bánh chưng không chỉ là món ăn ngày Tết mà còn là biểu tượng của sự sẻ chia và hậu phương vững chắc. Ảnh: Tuyết Lan
Los bánh chưng no solo son un plato de Tết, sino también un símbolo de compartir y una retaguardia sólida. Foto: Tuyết Lan
Nồi bánh chưng đỏ lửa trên đảo tiền tiêu, nơi tiếng cười nói của quân dân hòa cùng tiếng sóng biển, mang hơi ấm mùa Xuân từ đất liền đến với cán bộ, chiến sĩ nơi đầu sóng ngọn gió. Ảnh: Tuyết Lan
La olla de bánh chưng encendida en la isla de primera línea, donde las risas del ejército y el pueblo se mezclan con el sonido de las olas del mar, trayendo la calidez de la primavera del continente a los oficiales y soldados en la primera línea de las olas y el viento. Foto: Tuyết Lan

El corazón de la retaguardia

Muchos delegados de la delegación de trabajo no pudieron ocultar su emoción al participar directamente en el envoltorio de bánh con los soldados. La Sra. Nguyễn Thị Thanh Hoài, delegada que participa en la delegación de trabajo, dijo emocionada: "En tierra firme, envolver bánh chưng es algo familiar, pero cuando voy a la isla, sosteniendo una hoja de dong, midiendo cada tazón de arroz, siento muy claramente la dificultad y el sacrificio de los soldados. Cada bánh aquí no es solo un plato de Tết, sino también el corazón de la retaguardia enviado a los soldados en la vanguardia".

Junto a la olla de bánh que está encendida, la risa y el habla se mezclan con el sonido de las olas del mar. Los bánh envueltos, aunque no son realmente cuadrados y perfectos, todos los aprecian. Porque en cada bánh hay un compartir, un sentimiento sincero entre el ejército y el pueblo, una fe depositada en aquellos que están día y noche realizando la tarea de proteger la soberanía marítima e insular.

La Sra. Đồng Thụy Thúy Ái, delegada de la ciudad de Cần Thơ, que celebra el Tết temprano por primera vez con los soldados de la isla lejana, no ocultó su emoción: "Cuando empaqueté bánh con los soldados directamente, entendí que tener un Tết completo en la isla lejana es un proceso de preparación muy elaborado. Estos bánh chưng, aunque sencillos, contienen mucho afecto y aprecio del continente por los oficiales y soldados".

Thạch Lam
Noticias relacionadas

Dien Bien animadamente envuelve banh chung en el día de la reunión de Tet

|

Dien Bien - Cerca de 90 miembros del sindicato y trabajadores compitieron juntos para envolver banh chung y colocar la bandeja de cinco frutas en el día de la reunión de Tet.

Oficiales y soldados envuelven banh chung para compartir el Tet en Da Nang

|

Da Nang - Funcionarios, soldados y personas juntos envuelven banh chung, decoran bandejas de cinco frutas y entregan regalos de Tet a hogares pobres en el barrio de An Hai.

La policia y la gente de Dak Lak estan ocupados envolviendo 2.000 banh chung y banh tet para la ayuda en la zona inundada

|

Dak Lak - La policia y la gente han cocinado banh chung juntos para apoyar a la gente gravemente afectada por las inundaciones.

Nadando en el mar, 3 personas de una familia se ahogaron en Quang Ngai, 2 personas desaparecidas

|

El incidente de natación y ahogamiento ocurrió en la tarde del 21 de febrero, en la playa de My Khe, comuna de Tinh Khe, provincia de Quang Ngai.

La policía de Hai Phong informa sobre el caso de un coche que chocó en cadena con 12 motocicletas esperando en un semáforo en rojo

|

Hai Phong - Según la policía, el conductor del coche chocó en cadena contra 12 motocicletas que circulaban en la misma dirección por delante, hiriendo a muchas personas.

Coche de 43 plazas, abarrotado de hasta 60 personas, procesado por la policía de Da Nang

|

Un autobús cama de pasajeros en la ruta Đắk Lắk - Hà Tĩnh que transportaba a más personas de las permitidas, circulaba en dirección a la Carretera Nacional 14B, fue procesado por la policía de Đà Nẵng.

Un taxi choca con una motocicleta y luego se estrella contra el patio de una casa en Lâm Đồng

|

Lam Dong - Un taxi chocó con una motocicleta en la carretera y luego se estrelló contra el patio de una casa residencial. Una persona resultó gravemente herida.

La gente regresa a la ciudad de Ho Chi Minh, las estaciones de autobuses y las puertas de entrada están abarrotadas en la tarde del quinto día del Tet

|

En la tarde del quinto día del Tet, el flujo de personas de las provincias occidentales que regresaban a la ciudad de Ho Chi Minh aumentó considerablemente, lo que hizo que la zona de la puerta de entrada occidental y la estación de autobuses se volvieran concurridas y animadas.

Dien Bien animadamente envuelve banh chung en el día de la reunión de Tet

QUANG ĐẠT |

Dien Bien - Cerca de 90 miembros del sindicato y trabajadores compitieron juntos para envolver banh chung y colocar la bandeja de cinco frutas en el día de la reunión de Tet.

Oficiales y soldados envuelven banh chung para compartir el Tet en Da Nang

Thanh Huyền - Khánh Vy |

Da Nang - Funcionarios, soldados y personas juntos envuelven banh chung, decoran bandejas de cinco frutas y entregan regalos de Tet a hogares pobres en el barrio de An Hai.

La policia y la gente de Dak Lak estan ocupados envolviendo 2.000 banh chung y banh tet para la ayuda en la zona inundada

BẢO TRUNG |

Dak Lak - La policia y la gente han cocinado banh chung juntos para apoyar a la gente gravemente afectada por las inundaciones.