Los viejos recuerdos del Festival del Medio Otoño reviven en el corazón del casco antiguo de Hanoi

Thảo Anh |

Los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño se están restaurando para preparar la exposición "Lưu Trăng", trayendo recuerdos del antiguo Hanoi de vuelta al casco antiguo.

En el número 22 de Hàng Buồm, pintores, artesanos y jóvenes están ocupados completando los últimos pasos para la exposición "Lưu Trăng". A partir de bambú, papel y trazos de color, los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño se están dando forma gradualmente, recordando los recuerdos de una antigua temporada de luna de la gente de Hanoi.

El espacio de exposición está lleno de rojo, amarillo y verde, intercalado con el sonido de cortar bambú, triturar papel, mezclar colores y historias sobre la profesión. En las últimas horas antes de la inauguración, cada trazo de dibujo, cada detalle en cada obra se cuida meticulosamente, completando productos cuidadosamente para presentar al público.

Một số tác phẩm đã hoàn thiện cho triển lãm “Lưu trăng 2026“. Ảnh: Thảo Anh
Algunas obras completadas para la exposición "Lưu trăng 2026". Foto: Thảo Anh, tomada en la tarde del 9 de septiembre de 2026.

La exposición reúne unidades de arte fundadas por jóvenes como The Annam, Của Na y Thong dong. Con técnicas artesanales tradicionales y materiales naturales como bambú, papel, pegamento, los artistas restauran el antiguo mundo de los juguetes del Festival del Medio Otoño a través de conjuntos de mascotas, sceptres, doctores de papel, bandejas de cinco frutas y cabezas de leones.

Tiến sĩ giấy, mâm ngũ quả và các mô hình Trung thu truyền thống được tái hiện tại triển lãm. Ảnh: Thảo Anh
Docenario de papel, bandeja de cinco frutas y modelos tradicionales del Festival del Medio Otoño recreados en la exposición. Foto: Thao Anh, tomada en la tarde del 9 de septiembre de 2026

Con el tema "Luu trang pho co 2026 - Viaje para conectar el patrimonio, difundir los valores culturales vietnamitas", la exposición presenta modelos y objetos de juguetes del Festival del Medio Otoño asociados con los recuerdos de muchas generaciones de habitantes de Hanoi, como linternas de estrella, linternas de carpa, linternas de cangrejo, linternas de gambas... junto con doctores en papel, caballos de papel y bandejas de cinco frutas. Estas obras son investigadas, restauradas y creadas por jóvenes con el acompañamiento de artesanos e investigadores, llevando así los valores culturales del antiguo Festival del Medio Otoño de vuelta a la vida contemporánea.

La exposición cuenta con la participación de muchos artistas y la comunidad creativa joven, lo que demuestra que la historia de la conservación del patrimonio se está continuando con nuevas formas de hacer las cosas, cercanas a la vida.

Các nghệ nhân tỉ mỉ hoàn thiện từng chi tiết trên những món đồ chơi Trung thu truyền thống. Ảnh: Thảo Anh
Los artesanos completan meticulosamente cada detalle en los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño. Foto: Thao Anh, tomada en la tarde del 9 de septiembre de 2026.
Từng nét vẽ được nghệ nhân thực hiện tỉ mỉ, tái hiện những sắc màu quen thuộc của Trung thu Hà Nội xưa. Ảnh: Thảo Anh
Cada trazo de dibujo es realizado meticulosamente por artesanos, recreando los colores familiares del antiguo Festival del Medio Otoño de Hanoi. Foto: Thao Anh, tomada en la tarde del 9 de septiembre de 2026.

En una entrevista con Lao Dong, el Sr. Duc Anh, representante de la marca The Annam, compartió: "Para los jóvenes como nosotros, casi no vemos la imagen del doctor aparecer en la bandeja de ofrendas del Festival del Medio Otoño. A través de esta exposición, espero contribuir con una pequeña parte del esfuerzo para devolver el patrimonio a la vida, trayendo una nueva forma y creatividad para continuar el patrimonio cultural del país".

Nghệ nhân Đức Anh - thành viên thương hiệu The Annam - đang chăm chút từng mảnh giấy trong quá trình phục dựng đồ chơi Trung thu. Ảnh: Thảo Anh
El artesano Đức Anh, miembro de la marca The Annam, está cuidando cada trozo de papel durante el proceso de restauración de juguetes del Festival del Medio Otoño. Foto: Thảo Anh, tomada en la tarde del 9 de septiembre de 2026.

La exposición forma parte de una serie de actividades culturales del Festival del Medio Otoño de 2026, organizada por la Junta de Gestión del Lago Hoan Kiem y el casco antiguo de Hanoi en coordinación con el Club Dinh Lang Viet y las comunidades creativas jóvenes. La exposición se inauguró a las 19:00 horas del 10 de septiembre en el Centro de Cultura y Arte, 22 Hang Buom (barrio de Hoan Kiem, Hanoi) y estará abierta a los visitantes hasta el 27 de septiembre de 2026.

Thảo Anh
Noticias relacionadas

Nghe An refuerza la seguridad alimentaria durante el Festival del Medio Otoño

|

Nghe An - La provincia dirige el fortalecimiento de la inspección y el manejo de las violaciones de seguridad alimentaria durante el Festival del Medio Otoño 2026.

Linternas de mediados de otoño mini de 20.000 VND atraen clientes, el modelo de unicornio 3D es buscado

|

A pesar de la disminución del poder adquisitivo del Festival del Medio Otoño, las linternas pequeñas con un precio desde 20.000 VND siguen vendiéndose bien, mientras que las linternas de fósforo de papel 3D se han convertido en un modelo "de moda" este año.

¿Cuántos días más hasta el Festival del Medio Otoño 2026

|

¿Cuántos días más hasta el Festival del Medio Otoño 2026 para recibir la atención de muchas personas?

Nghe An refuerza la seguridad alimentaria durante el Festival del Medio Otoño

DUY CHƯƠNG |

Nghe An - La provincia dirige el fortalecimiento de la inspección y el manejo de las violaciones de seguridad alimentaria durante el Festival del Medio Otoño 2026.

Linternas de mediados de otoño mini de 20.000 VND atraen clientes, el modelo de unicornio 3D es buscado

NGỌC LÊ - THÁI BẢO |

A pesar de la disminución del poder adquisitivo del Festival del Medio Otoño, las linternas pequeñas con un precio desde 20.000 VND siguen vendiéndose bien, mientras que las linternas de fósforo de papel 3D se han convertido en un modelo "de moda" este año.

¿Cuántos días más hasta el Festival del Medio Otoño 2026

Phương Minh |

¿Cuántos días más hasta el Festival del Medio Otoño 2026 para recibir la atención de muchas personas?