Segun las creencias tradicionales de los vietnamitas el Tiet Trung Nguyen (Dia de San Valentin de julio) es el tiet de la ocasion de 'Remplazo de los pecados mortales' en Am phu.
Los antiguos creian que el dia Ram de julio de cada año todos los pecadores del mundo Am incluidos los espiritus de sus familias y clanes que estan encarcelados en el infierno son castigados y salen del Am phu al Duong gian. Por lo tanto las familias en Duong gian hacen mesas de oro para adorar a sus antepasados y rezar por la superacion para ellos.
Ademas de adorar a los antepasados en el dia 'Xa toi vong nhan' todas las casas tambien exhiben la ceremonia de adoracion a los seres queridos en el patio frente a la casa para adorar a los espiritus muertos y hambrientos que son los espiritus'sin hogar'.
A continuacion se muestra el van khan de los dioses y antepasados que nacen en la ocasion de la vispera de julio lunar segun el libro Van khan co truyen Viet Nam de la Editorial Van hoa Thong tin.
Van khan than linh dip Ram thang 7 am lich:
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces)
Admiro nueve partes del cielo diez partes del Buda diez partes del Buda diez partes.
Cariño Hoang thien Hau tho chu vi ton than. Cariño Dong Than quan. Cariño Ban gia tho dia.
Señores Ngu phuong Ngu tho Phuc duc ton than. Señores tien hau dia chu Tai than. Señores ton than que estan gobernando esta area.
Nos llamamos... actualmente residentes en...
Hoy es el dia Ram de julio del año At Ty estamos preparando sinceramente incienso flores kim ngan te y frutas encendiendo incienso fragante para predecir la sentencia.
Nos gustaria invitar sinceramente al señor Kim nien actual jefe Thai tue chi duc ton than al señor Ban canh Thanh hoang chu vi dai vuong al señor Long mach ton than al señor Ban gia Tho dia a los señores Ngu tho Ngu phuong Tao phu Than quan Phuc duc chinh than y a los señores ton than que estan gobernando en esta area.
Les pido que escuchen atentamente la invitacion consentimiento por el dueño de la casa ante el castigo testimonio de la bondad y la fidelidad disfruten de las ofrendas espirituales y de la proteccion para que toda la familia este en paz el trabajo se desarrolle la gente estara en paz la riqueza aumentara el deseo tong tam y la necesidad de todo lo posible la espiritualidad se abrira.
Nos preparamos con sinceridad ante la sentencia respetuosamente nos inclinamos para pedirles que nos bendigan y nos mantengan firmes.
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces)
Van khan Ram thang 7 cung to tien:
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces)
Admiro nueve partes del cielo diez partes del Buda diez partes del Buda diez partes.
Te agradezco a tus antepasados abuelos maternos paternos y hermanos espirituales.
Tin chu nosotros estamos... residentes en...
Hoy es el dia de San Juan de julio del año At Ty con motivo del festival Vu Lan en la Edad Media recordamos a nuestros antepasados abuelos y padres que nos han dado a luz construyendo industrias construyendo bases humanas haciendo que ahora disfrutemos de la virtud.
Sentimos gratitud por la virtud de la rectitud la sabiduria del oficio el cielo y el mar son dificiles de castigar por lo que modificamos las ofrendas de incienso flores te frutas cristales de oro y plata para encender el incienso en el corazon de la incienso entregando con respeto a los ancianos Cao tang to khao Cao tang to ty ba thuc de huynh co di ty muoi y todas las almas dentro de su propia etnia y extranjera...
Pido a los hermanos y hermanas que sientan compasion por sus nietos y sobrinas que vengan a testimoniar su bondad y disfruten de las ofrendas rituales para bendecir a sus nietos y sobrinas para que esten sanos y salvos prosperando en la fortuna y la prosperidad progresando en todas las buenas cosas para que la familia y la religion prosperen.
Celebramos solemnemente con sinceridad ante la sentencia respetuosamente nos inclinamos para pedir proteccion y perseverancia.
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces)
Van khan Ram thang 7 cung chung sinh:
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces)
Con kinh lay chin phuong Troi. Muoi phuong chu Phat. chu Phat muoi phuong.
Cariño venerando al Buda Di Da
Cariño venerando al Buda Quan Am
Con kinh lay Tao phu Than quan
La cosecha de julio esta a punto de comenzar
Dia de la indulgencia por los pecados mortales
Am cung abre la puerta del infierno
Vong linh khong cua khong nha
Gran santo khao giao - A Nan Da Ton gia
Recibir a los martires sin cementerios sin santuarios en todas partes
La base del arbol xo del mercado al principio de la calle
Sin refugio dia y noche vagando
Medio año de hambre y frio
Sin ao mong - che lan heo may
Co hon Nam Bac Dong Tay
Jovenes mayores hombres y mujeres vienen aqui para formar una union.
Ahora escuche la invitacion del dueño
Lai lam recibe todas las ganancias antes y despues
Com canh chao ne trau cau
Dinero ropa de todos los colores rojo azul
Gao muoi qua thuc hoa dang
Lleva un poco para reservar para mañana
Protege la fe del dueño de la fortuna
An khang thinh vuong hoa hai gia trung
Recordando el dia del indulto a los martires
Volviendo a los creyentes con sincero deseo de invitar
Ahora ya se ha disfrutado
Dat nhau gia tre ve noi am phan
Tin chu quema kim ngan
Junto con la ropa que se ha dividido
Adios Dios mio
Demuestra la virtud a tu benefactor hijo
El nombre es:...
La esposa/esposo es:...
Hijo:...
Hija:...
Residente en:...
¡Dios mio A Di Da Phat! (3 veces).
