El cantante Hoàng Dũng lanzó oficialmente la canción "Nói nhỏ em nghe". Este es un producto que se combina con el artista coreano Dept, y también se presenta en dos versiones: vietnamita en las plataformas de Hoàng Dũng y inglés llamado "Say You Remember" en el canal de Dept.
La canción está compuesta por Dept, la melodía, Hoàng Dũng escribió la letra vietnamita. El MV fue grabado en Tuy Hòa (Đắk Lắk), explotando el paisaje marino y la naturaleza para contar la historia de los recuerdos que aún se conservan después de una relación que terminó.
Con el color pop mezclado con R&B característico de Dept junto con la cualidad narrativa familiar de Hoang Dung, la canción no sigue la forma de contar la ruptura con emociones intensas, sino que elige detalles cotidianos como una taza de café, una habitación o una calle familiar para evocar el viejo amor.
En particular, Dept también cantó en vietnamita en el nuevo producto. Según Hoang Dung, el artista masculino coreano tomó la iniciativa de hacer esto como una forma de agradecer a los fans vietnamitas.
Dept (Lee Ho Jung) es un cantante, compositor, productor y DJ coreano. Una vez causó sensación en las redes sociales con las canciones "Van Gogh" y "Winter Blossom", y también ha venido a Vietnam muchas veces para actuar y organizar conciertos.
Hoàng Dũng dijo que la oportunidad de colaborar comenzó en 2025 cuando Dept envió una invitación. Sin embargo, debido a que estaban ocupados completando el álbum "Xoay tròn", no podrán llevar a cabo el proyecto hasta 2026.
El cantante compartió que no cambió la estructura original, sino que se centró en traducir las letras al vietnamita para adaptarlas al público nacional.
Al público parece gustarle mucho mi traducción de letras extranjeras, así que sigo haciéndolo en este proyecto como una contribución a nuestros oyentes", dijo Hoàng Dũng.
Esta no es la primera vez que Hoàng Dũng colabora con artistas coreanos. Anteriormente, se había asociado con 10CM en la versión vietnamita de la canción "Phonecert", recibiendo muchos comentarios positivos del público.
Además de un nuevo proyecto musical, Hoang Dung tiene una agenda apretada al participar simultáneamente en el programa "Hermano mayor supera miles de obstáculos". El cantante masculino participó desde la ronda de bienvenida hasta la Actuación Pública 1 como líder de Nha Hoa Lua en la actuación "Let Me Go".
Paralelamente, también se está preparando para la tercera noche del concierto "Xoay tròn", previsto para el 6 de septiembre en Hanoi.
Compartiendo sobre la implementación simultánea de muchos proyectos, Hoàng Dũng dijo que tiene suerte de tener un equipo de acompañamiento, que ayuda a equilibrar las actividades musicales, los programas de televisión y los conciertos.
Espero que este año sea un año de inocencia para mí. Si quieres colaborar con alguien, que lo hagas, si quieres tener una nueva experiencia, que la experimentes. Eso me ayuda a mantener la inspiración creativa", dijo el cantante.
