Primer plano de los peces que estan siendo'reencarnados' en Bach Ma

Sau nhieu nam bi nhot trong khong gian chat hep de khai thac mat, nhung chu gau hoang da duoc giai cuu va dua ve “ngoi nha moi” tai Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II, nam trong Vuon quoc gia Bach Ma (TP Hue).

Despues de muchos años encerrados en espacios reducidos para la extraccion de miel los osoes salvajes fueron rescatados y llevados a su 'nueva casa' en el Centro de Rescate de Osos de Vietnam II ubicado en el Parque Nacional Bach Ma (ciudad de Hue).

Mot ca the gau ngua duoc giai cuu voi ban chan sung hoa, nut ne do bi nuoi nhot lau ngay, khong duoc van dong.

Un pajarito fue rescatado con los pies agrietados y agrietados debido a que habia estado encerrado durante mucho tiempo sin moverse.

Ngay sau khi tiep nhan, gau duoc cho uong mat ong pha sua va chuyen vao khu cach ly de theo doi suc khoe trong 30 - 45 ngay truoc khi tha ve moi truong ban tu nhien.

Inmediatamente despues de la recepcion al oso se le da miel para preparar leche y se traslada al area de aislamiento para un seguimiento de la salud durante 30 a 45 dias antes de ser liberado a un entorno seminatural.

Cac nhan vien cham soc dong vat dang dua gau vao khu cach ly dat tieu chuan quoc te – noi chung se dan thich nghi voi dieu kien song moi, an toan hon.

Los cuidadores de animales estan llevando a los peces a un area de aislamiento que cumple con los estandares internacionales donde se adaptaran gradualmente a nuevas condiciones de vida mas seguras.

Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II co tong dien tich hon 12,7ha, bao gom cac khu chuc nang: nha gau, khu cach ly, benh vien thu y, khu che bien thuc an, khu giao duc cong dong…

El Centro de Rescate de Gatos de Vietnam II tiene una superficie total de mas de 12 7 hectareas que incluye areas funcionales: casas de gaviota areas de aislamiento hospital veterinario areas de procesamiento de alimentos areas de educacion comunitaria...

Mot chu gau hoang da lan dau tien duoc buoc di trong moi truong tu nhien ban tru, mot trong nhung buoc quan trong de phuc hoi the chat va hanh vi.

Un oso salvaje camina por primera vez en un entorno natural de refugio uno de los pasos importantes para la recuperacion fisica y mental.

Toan bo so gau duoc tiep nhan deu do nguoi dan tu nguyen chuyen giao, cho thay su thay doi trong nhan thuc ve bao ton dong vat hoang da.

Todo el numero de osoes recibidos fue transferido voluntariamente por la gente lo que muestra un cambio en la conciencia sobre la conservacion de la vida silvestre.

Khu benh vien thu y tai trung tam duoc trang bi hien dai, du kha nang chan doan va phau thuat, ho tro dieu tri cac ca the gau mac benh sau thoi gian dai bi nuoi nhot.

El area del hospital veterinario del centro esta equipada con equipos modernos lo suficientemente capaces como para diagnosticar y operar apoyando el tratamiento de los individuos de oso enfermos despues de un largo periodo de aislamiento.

Mot ca the gau dang duoc kiem tra suc khoe tong quat sau khi di chuyen ve trung tam, buoc dau tien trong quy trinh cuu ho, hoi phuc.

Un oso esta siendo sometido a un chequeo medico general despues de trasladarse al centro el primer paso en el proceso de rescate y recuperacion.

Du an Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II do To chuc Dong vat chau A tai tro voi tong kinh phi vien tro khong hoan lai 10,5 trieu USD, nham gop phan cham dut tinh trang nuoi gau lay mat tai Viet Nam.

El proyecto Trung tam Cuu ho Gau Viet Nam II esta financiado por la Organizacion de los Animales de Asia con un costo total de ayuda no reembolsable de 10 millones de dolares estadounidenses para contribuir a poner fin a la cria de gau para obtener miel en Vietnam.