Primer plano de los objetos olvidados en la antigua ciudadela de Hoa Chau

    NGUYỄN LUÂN - SỸ NHẤT |

    HUE - La antigua ciudadela de Hoa Chau esta ligada a la etapa de Cham Pa-Dai Viet y contiene muchos valores historicos y culturales pero la preservacion y promocion de los valores no es efectiva.

    Nam cach trung tam TP Hue khoang 10km, thanh co Hoa Chau (thuoc to dan pho Thanh Trung, phuong Hoa Chau), dau tich gan lien voi giai doan lich su Cham Pa – Dai Viet, dang gap kho khan trong cong tac bao ton va phat huy gia tri (hien chi con mot vai dau tich con sot lai).
    Situada a unos 10 km del centro de la ciudad de Hue la antigua ciudadela de Hoa Chau (perteneciente al grupo vecinal Thanh Trung barrio de Hoa Chau) un vestigio asociado a la etapa historica de Cham Pa - Dai Viet esta encontrando dificultades en el trabajo de conservacion y promocion del valor (actualmente solo quedan algunos vestigios).
    Theo ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong, khu vuc thanh co Hoa Chau da duoc tham sat va khai quat khao co nhieu lan. Cac nha nghien cuu tung xac dinh ro vi tri, quy mo, cau truc, nien dai va vai tro cua toa thanh nay.
    Segun los registros de los periodistas del periodico Lao Dong el area de la antigua ciudadela de Hoa Chau ha sido explorada y arqueologicamente muchas veces. Los investigadores han identificado claramente la ubicacion la escala la estructura la antigüedad y el papel de esta ciudadela.
    Qua cac dot khao co, gioi chuyen mon da phac thao duoc khu quy hoach vong trong va vong ngoai cua thanh, voi dau tich hien nam tai ba to dan pho Kim Doi, Thuy Dien va Thanh Trung, trong do phan lon tap trung tai Thanh Trung.
    A traves de las excavaciones los expertos han elaborado el area de planificacion de la circunferencia interna y la circunferencia exterior de la ciudad con rastros que ahora se encuentran en tres grupos residenciales Kim Doi Thuy Dien y Thanh Trung la mayoria concentrados en Thanh Trung.
    Hien nay, do chua duoc cong nhan la di tich, nen khu vuc nay hien van chua co bien phap bao ve, quan ly phu hop. Ngay trong khuon vien chua Thanh Trung, ngoi chua co duoc cong nhan la di tich lich su cap tinh nam 2007, chinh la noi tung phat hien nhieu dau tich khao co cua thanh Hoa Chau.
    Actualmente debido a que no ha sido reconocida como reliquia esta area todavia no tiene medidas de proteccion ni gestion adecuadas. Justo en el recinto del templo Thanh Trung el antiguo templo reconocido como reliquia historica provincial en 2007 es el lugar donde se descubrieron muchos vestigios arqueologicos de la ciudadela de Hoa Chau.
    Tam bang chi dan tai day cho biet, chua duoc xay dung tu nam 1745, nam trong khu vuc thanh co. Du mang gia tri lich su, nhung hien nay chua thuong xuyen dong cua, khong con phat tu den sinh hoat. Theo nguoi dan, chua nay dang luu giu “bo tuong than Vishnu cua nguoi Cham Pa”, (hinh anh nhung hien vat dang duoc dat trong khuon vien chua).
    La placa de indicacion aqui indica que el templo fue construido en 1745 ubicado en el area de la antigua ciudadela. Aunque tiene un valor historico el templo esta cerrado con frecuencia ya no hay monjes que vengan a vivir. Segun la gente este templo esta conservando 'la estatua del dios Vishnu del pueblo Cham Pa'.
    Cach khu vuc khao co hon 100m, nam 2003 chinh quyen dia phuong tung xay dung Nha trung bay thanh Hoa Chau voi dien tich hon 1.000m².
    A mas de 100 metros del area arqueologica en 2003 las autoridades locales construyeron una Casa de Exposiciones de la Ciudadela de Hoa Chau con una superficie de mas de 1.000 m2.
    Cong trinh duoc ky vong la noi luu giu va gioi thieu hang tram hien vat khai quat duoc, gom do dung sinh hoat co, manh gom su, cac tac pham dieu khac da mang tin nguong Cham Pa. The nhung, sau hon hai thap ky, nha trung bay nay roi vao canh hoang phe, cua dong kin, tuong reu phong, co dai phu kin loi vao.
    Se espera que la obra sea un lugar para preservar y presentar cientos de artefactos excavados incluidos utensilios domesticos antiguos piezas de ceramica y esculturas de piedra que llevan la creencia Cham Pa. Sin embargo despues de mas de dos decadas la exposicion ahora cae en ruinas con puertas cerradas y cerradas paredes barrotidas y hierba silvestre cubriendo la entrada.
    Ben trong, nhung co vat tung minh chung cho mot thoi ky lich su gan nhu bi “giam cam”. Ngoai san, chi con bon hien vat bang da duoc trung bay ngoai troi, phoi minh giua nang mua suot thoi gian qua.
    Dentro hay antigüedades que alguna vez demostraron un periodo historico casi 'abandonado'. Fuera del patio solo quedan cuatro artefactos de piedra expuestos al aire libre en medio del sol y la lluvia durante el ultimo tiempo.
    Theo lanh dao Phong Van hoa – Xa hoi phuong Hoa Chau, truoc day Nha trung bay thanh Hoa Chau do Trung tam Van hoa – Thong tin – The thao huyen Quang Dien (cu) quan ly. Tuy nhien, sau khi dia gioi hanh chinh sap nhap, viec ban giao cong trinh nay giua don vi quan ly cu va phuong Hoa Chau van chua hoan tat.
    Segun los lideres del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales del barrio de Hoa Chau anteriormente la Casa de Exposiciones de la Ciudad de Hoa Chau estaba gestionada por el Centro de Cultura e Informacion y Deportes del distrito de Quang Dien (antiguo). Sin embargo despues de la fusion de los limites administrativos la entrega de este proyecto entre la antigua unidad de gestion y el barrio de Hoa Chau aun no se ha completado.
    Viec nay da vo tinh dua thanh co Hoa Chau tiep tuc roi vao canh bi “bo roi”, khong duoc quan tam, bao ton dung nghia, gay tiec nuoi trong nguoi dan.
    Esto ha llevado inadvertidamente a la antigua ciudadela de Hoa Chau a seguir cayendo en la situacion de ser 'abandonada' sin atencion ni preservacion en el verdadero sentido de la palabra causando arrepentimiento en la gente.
    NGUYỄN LUÂN - SỸ NHẤT
    Noticias relacionadas
    Se han descubierto y almacenado 27 restos de martires en la antigua ciudadela de Quang Tri. Foto: Xuan Dien

    Se han descubierto y almacenado 27 restos de martires en la Ciudadela Antigua de Quang Tri

    |

    Quang Tri - Las fuerzas militares han descubierto y reunido 27 restos de martires en el recinto de la antigua ciudadela de Quang Tri junto con muchos artefactos.

    El Museo de la Ciudadela Antigua de Quang Tri esta en uso cuando el museo este terminado de construir este elemento sera desmantelado. Foto: Hung Tho

    Construccion del nuevo Museo de la Ciudadela Antigua de Quang Tri preocupada por la falta de espacio funcional esencial

    |

    Quang Tri - El proyecto de construccion del Museo de la Ciudadela Antigua de Quang Tri se esta llevando a cabo actualmente los funcionarios del museo expresan su preocupacion de que la obra no tenga suficiente espacio funcional.

    Primer plano de las balas de bomba en la antigua ciudadela de Quang Tri desde la batalla de 81 dias y noches

    |

    La antigua ciudad de Quang Tri marco la cruel guerra. Las marcas de bala intactas despues de mas de 50 años en el campo de batalla se recrean de forma realista en la pelicula Mua Do.

    El presidente estadounidense Donald Trump expreso su duda sobre la victoria de Ucrania. Foto: AFP

    Miembros clave dudan de la victoria de Ucrania

    |

    El presidente estadounidense Donald Trump expreso dudas sobre la victoria de Ucrania pero cree que el conflicto finalmente se resolvera.

    Pronostico de 2 bajas presiones consecutivas alrededor del Mar Oriental tras la tormenta numero 12 Fengshen. Foto: PAGASA

    Pronostico de 2 bajas presiones consecutivas alrededor del Mar Oriental justo despues de la tormenta numero 12 Fengshen

    |

    Se pronostica que las bajas presiones en el Mar de China Meridional y las bajas presiones cerca del Mar de China Meridional apareceran la proxima semana inmediatamente despues de la tormenta numero 12 Fengshen.

    Primer plano de dos terrenos dorados en medio del centro de la ciudad de Ho Chi Minh a punto de convertirse en parques y espacios culturales

    |

    Ciudad Ho Chi Minh - El puerto de Nha Rong - Khanh Hoi y el terreno numero 1 Ly Thai To estan siendo replaneados para detener el proyecto de vivienda para desarrollar parques y espacios culturales comunitarios.

    El conductor insiste en no beber el dispositivo de medicion de los niveles de alcohol da resultados que superan el limite maximo

    El conductor insiste en no beber el dispositivo de medicion de los niveles de alcohol da resultados que superan el limite maximo

    |

    Hanoi - Un hombre afirma no beber alcohol. Sin embargo cuando los resultados de las mediciones mostraron que el nivel de alcohol superaba el limite maximo el conductor admitio la infraccion.

    Hanoi dirige la estabilizacion de los precios de los materiales de construccion. Foto: Binh Khang

    Hanoi dirige la estabilizacion de los precios de los materiales de construccion

    |

    Hanoi exige que las unidades competentes fortalezcan las soluciones para estabilizar los precios de los materiales de construccion garantizando el suministro para los proyectos clave.

    Đã phát hiện, quy tập 27 hài cốt liệt sĩ ở Thành cổ Quảng Trị. Ảnh: Xuân Diện

    Se han descubierto y almacenado 27 restos de martires en la Ciudadela Antigua de Quang Tri

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    Quang Tri - Las fuerzas militares han descubierto y reunido 27 restos de martires en el recinto de la antigua ciudadela de Quang Tri junto con muchos artefactos.

    Bảo tàng Thành cổ Quảng Trị đang được sử dụng, khi bảo tàng mới xây xong hạng mục này sẽ được tháo dỡ. Ảnh: Hưng Thơ

    Construccion del nuevo Museo de la Ciudadela Antigua de Quang Tri preocupada por la falta de espacio funcional esencial

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - El proyecto de construccion del Museo de la Ciudadela Antigua de Quang Tri se esta llevando a cabo actualmente los funcionarios del museo expresan su preocupacion de que la obra no tenga suficiente espacio funcional.

    Primer plano de las balas de bomba en la antigua ciudadela de Quang Tri desde la batalla de 81 dias y noches

    Ninh Phương |

    La antigua ciudad de Quang Tri marco la cruel guerra. Las marcas de bala intactas despues de mas de 50 años en el campo de batalla se recrean de forma realista en la pelicula Mua Do.