Una serie de árboles verdes fueron arrastrados por deslizamientos de tierra en una carretera de casi 500 mil millones de VND en Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Deslizamiento de tierra en la ruta Nam Đông - A Lưới provocó que una serie de árboles verdes se arrancaran de raíz, cayeran al talud y cerca de la superficie de la carretera.

    Sau nhiều ngày mưa lớn, tuyến đường Nam Đông - A Lưới (Tỉnh lộ 74, TP Huế) xuất hiện hàng loạt điểm sạt lở. Đất đá từ sườn núi tràn xuống, kéo theo nhiều cây rừng bật gốc, nằm ngổn ngang dọc tuyến.
    Después de muchos días de fuertes lluvias, la carretera Nam Dong - A Luoi (Carretera Provincial 74, ciudad de Hue) experimentó una serie de deslizamientos de tierra. La tierra y las rocas de la ladera de la montaña se desbordaron, arrastrando muchos árboles forestales arrancados de raíz, esparcidos a lo largo de la carretera.
    Tại các điểm sạt lở, những cây xanh kích thước lớn bị đất đá cuốn phăng từ sườn núi xuống. Có cây nằm bên taluy, có cây bị đẩy xuống sát mặt đường.
    En los puntos de deslizamiento de tierra, los árboles grandes fueron arrastrados por la tierra y las rocas desde la ladera de la montaña. Algunos árboles estaban a un lado del talud, otros fueron empujados cerca de la superficie de la carretera.
    Nhiều cây rừng tự nhiên có kích thước lớn, cao gần 20m bị bật khỏi mặt đất.
    Muchos árboles forestales naturales de gran tamaño, de casi 20 m de altura, fueron arrancados del suelo.
    Trong khi đó, hàng loạt cây xanh trên sườn đồi bị đổ sạp, nghiêng ngả và chồng chéo lên nhau sau sạt lở.
    Mientras tanto, una serie de árboles verdes en la ladera de la colina se derrumbaron, se inclinaron y se superpusieron después del deslizamiento de tierra.
    Có những cây được người dân nhận định đã phát triển trong nhiều năm, nay nằm ngổn ngang bên tuyến đường. Bộ rễ bị bật khỏi lớp đất, cho thấy mức độ sạt trượt khá nghiêm trọng tại khu vực.
    Hay árboles que la gente considera que han crecido durante muchos años, ahora yacen esparcidos al borde de la carretera. El sistema de raíces se ha desprendido de la capa de tierra, lo que muestra el nivel de deslizamiento de tierra bastante grave en la zona.
    Nhiều cây để lộ phần rễ. Nếu mưa tiếp diễn, những cây này có nguy cơ tiếp tục đổ xuống phía đường.
    Muchos árboles revelan sus raíces. Si continúa la lluvia, estos árboles corren el riesgo de seguir cayendo hacia la carretera.
    Cây rừng tự nhiên nằm ngổn ngang bên tuyến Tỉnh lộ 74.
    Árboles forestales naturales esparcidos por la carretera provincial 74.
    Tình trạng cây bật gốc và đất đá trượt xuống cũng khiến lớp phủ thực vật trên một số sườn đồi bị mất. Nhiều khoảng đất trọc lộ ra giữa những mảng cây còn lại.
    La situación de los árboles arrancados de raíz y las rocas y la tierra que se deslizan también hace que la capa vegetal en algunas laderas de colinas se pierda. Muchas áreas de tierra baldía se revelan entre las parcelas de árboles restantes.
    Một đoạn trên tuyến bị sạt lở taluy âm, một phần mặt đường bị cuốn bay.
    Un tramo de la línea sufrió un deslizamiento de tierra en el talud negativo, una parte de la superficie de la carretera fue arrastrada.
    Ông Hồ Văn Lăng, người thường xuyên di chuyển trên tuyến, cho rằng cây xanh bị ảnh hưởng lớn sau đợt sạt lở. Theo ông, một số đoạn đã lộ đất trọc, cần sớm có giải pháp bảo vệ taluy.
    El Sr. Ho Van Huong, que viaja con frecuencia por la ruta, dijo que los árboles verdes se vieron muy afectados después del deslizamiento de tierra. Según él, algunos tramos han revelado tierra baldía, y es necesario encontrar pronto soluciones para proteger el talud.
    Theo Sở Xây dựng TP Huế, đoạn tuyến từ Km12 đến Km44 ghi nhận 24 vị trí sạt lở. Nhiều điểm có đất đá tràn xuống mặt đường, trong khi một số taluy âm tiếp tục có nguy cơ sạt thêm.
    Según el Departamento de Construcción de la ciudad de Hue, el tramo desde el Km12 hasta el Km44 registró 24 ubicaciones de deslizamientos de tierra. En muchos puntos hay tierra y rocas que se desbordan sobre la superficie de la carretera, mientras que algunos taludes negativos continúan corriendo el riesgo de más deslizamientos de tierra.
    Mưa lớn cũng tác động đến các hạng mục phụ trợ của tuyến. Một số rãnh thoát nước, cống, kè giữ đất và đường cứu nạn ghi nhận dấu hiệu hư hỏng sau đợt mưa.
    Las fuertes lluvias también afectaron a los elementos auxiliares de la línea. Algunas zanjas de drenaje, alcantarillas, diques de retención de tierra y caminos de rescate registraron signos de daño después de la lluvia.
    Ban Quản lý dự án đường Nam Đông - A Lưới cùng các nhà thầu được yêu cầu tiếp cận từng vị trí để kiểm tra, thống kê mức độ hư hỏng và xử lý trước các điểm gây mất an toàn giao thông.
    Se solicita a la Junta de Gestión de Proyectos de la Carretera Nam Dong - A Luoi y a los contratistas que se acerquen a cada ubicación para inspeccionar, contabilizar el nivel de daño y manejar de antemano los puntos que causan inseguridad vial.
    Tuyến Nam Đông - A Lưới dài 48,36km, tổng vốn đầu tư 475 tỉ đồng, hoàn thành ngày 30.6.2026 và bàn giao quản lý, khai thác ngày 24.7. Hiện công trình vẫn trong thời gian bảo hành.
    La línea Nam Dong - A Luoi tiene 48,36 km de largo, con una inversión total de 475 mil millones de VND, completada el 30 de junio de 2026 y entregada para gestión y operación el 24 de julio. Actualmente, el proyecto todavía está bajo garantía.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Noticias relacionadas
    El 20 de septiembre, las fuerzas funcionales de la comuna de Yên Na, provincia de Nghệ An, movilizaron personal para abrir caminos temporales para acceder a más de 300 hogares aislados debido a deslizamientos de tierra. Foto: Quang Đại

    Se abre una carretera temporal para acceder a más de 300 hogares aislados tras el deslizamiento de tierra en Nghệ An

    |

    Nghe An - La comuna de Yen Na abrió una carretera temporal de más de 1 km de largo para acceder a más de 300 hogares aislados debido a deslizamientos de tierra.

    La erosión de la orilla del río Nhật Lệ se adentra cada vez más en tierra firme, lo que preocupa a la gente. Foto: Thanh Trung registrada el 15 de septiembre

    La gente vive con la preocupación de la erosión de la orilla del río Nhật Lệ

    |

    Quảng Trị - La erosión de la orilla del río Nhật Lệ se adentra cada vez más en tierra firme, amenazando las tierras de producción y la vida de miles de hogares.

    Después de las fuertes lluvias, el nivel del río Buoi subió, cientos de hogares en las comunas de Thanh Vinh, Kim Tan, Thach Binh (provincia de Thanh Hoa) se inundaron profundamente. Foto: Quach Du ( tomada el 16 de septiembre de 2026)

    Advertencia de fuertes lluvias en 6 provincias y ciudades, riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en las próximas 6 horas

    |

    La agencia meteorológica advierte del riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra después de fuertes lluvias en algunas comunas y barrios de Son La, Lao Cai, Phu Tho, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An.

    En la Estación de Salud de la comuna de Son Tay no ha habido médicos durante casi 2 meses. En la foto se ven personas que acuden a un chequeo médico en la Estación de Salud de la comuna de Son Tay en julio de 2026. Foto: Tran Tuan

    El único médico renuncia, el centro de salud en la comuna montañosa de Hà Tĩnh se enfrenta a dificultades

    |

    Ha Tinh - Una licencia de un médico ha provocado que la Estación de Salud de la comuna de Son Tay ya no tenga médicos durante casi 2 meses, lo que afecta el trabajo de atención primaria de salud para las personas.

    La gente se apresura a limpiar sus casas después de muchos días de inundaciones. Foto: Quách Du

    La gente se apresura a limpiar sus casas después de muchos días de inundaciones

    |

    Thanh Hóa - Después de muchos días de sufrir el asedio de las inundaciones, muchos hogares en la comuna de Nông Cống están limpiando urgentemente sus casas cuando el agua retrocede.

    Área del Monumento a los Mártires de Go Vap (antiguo) ahora en el número 182 Nguyen Van Luong, barrio de An Nhon, Ciudad Ho Chi Minh. Foto: Comando de la Ciudad Ho Chi Minh

    Ciudad Ho Chi Minh revisa el área con información sobre el lugar de entierro de más de 100 mártires

    |

    Ciudad Ho Chi Minh pide a los testigos que proporcionen información sobre el lugar de entierro de los mártires en el área del Monumento a los Mártires de Go Vap (antiguo).

    El iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max en rojo y azul son elegidos por muchos usuarios vietnamitas. Foto: Nguyen Dang (tomada el 18 de septiembre)

    Los clientes que compran iPhone 18 Pro Max prefieren pagar a plazos, recuperar lo viejo para cambiarlo por nuevo

    |

    La forma de pago a plazos, recaudación de lo viejo y renovación es elegida por muchos usuarios vietnamitas para poseer el iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max.

    Deslizamiento de tierra corta 2 aldeas, el gobierno abre caminos para acceder a más de 1.100 personas aisladas. Foto: Comité Popular de la comuna de Yen Na

    Deslizamiento de tierra corta 2 aldeas, las autoridades abren caminos para acceder a más de 1.100 personas aisladas

    |

    Nghe An - Un deslizamiento de tierra enterró la carretera provincial 543C, aislando a más de 1.100 personas en las 2 aldeas de Huoi Pai y Cha Lum. El gobierno de la comuna de Yen Na abrió un camino temporal para llegar a la gente.

    Ngày 20.9, lực lượng chức năng xã Yên Na, tỉnh Nghệ An huy động nhân lực mở đường tạm tiếp cận hơn 300 hộ dân bị cô lập do sạt lở. Ảnh: Quang Đại

    Se abre una carretera temporal para acceder a más de 300 hogares aislados tras el deslizamiento de tierra en Nghệ An

    QUANG ĐẠI |

    Nghe An - La comuna de Yen Na abrió una carretera temporal de más de 1 km de largo para acceder a más de 300 hogares aislados debido a deslizamientos de tierra.

    Sạt lở bờ sông Nhật Lệ ngày càng ăn sâu vào đất liền khiến người dân lo lắng. Ảnh: Thanh Trung ghi nhận vào ngày 15.9

    La gente vive con la preocupación de la erosión de la orilla del río Nhật Lệ

    THANH TRUNG |

    Quảng Trị - La erosión de la orilla del río Nhật Lệ se adentra cada vez más en tierra firme, amenazando las tierras de producción y la vida de miles de hogares.

    Sau mưa lớn, nước sông Bưởi dâng cao, hàng trăm hộ dân tại các xã Thành Vinh, Kim Tân, Thạch Bình (tỉnh Thanh Hóa) bị ngập sâu. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)

    Advertencia de fuertes lluvias en 6 provincias y ciudades, riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en las próximas 6 horas

    AN AN |

    La agencia meteorológica advierte del riesgo de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra después de fuertes lluvias en algunas comunas y barrios de Son La, Lao Cai, Phu Tho, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An.