Escena devastada tras la rotura del embalse de una granja en Lam Dong montañas y colinas destrozadas

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - El agua y el barro del embalse sin licencia en la granja se rompieron y destrozaron la ladera de la colina enterrando la casa y causando la muerte de una niña.

    Chieu 2.11, phong vien tro lai ghi nhan hien truong su co vo ho chua nuoc cua trang trai Viet Phong Phu. Co quan Canh sat dieu tra Cong an tinh Lam Dong cung cac don vi nghiep vu co gang tiep can de kham nghiem hien truong.
    En la tarde del 2 de noviembre los periodistas regresaron para registrar la escena del incidente de la rotura del tanque de agua de la granja Viet Phong Phu. La Agencia de Investigacion Policial de la Policia Provincial de Lam Dong y las unidades profesionales intentaron acercarse para examinar la escena.
    Viec tiep can hien truong ho bi vo gap kho khan do duong nui sat lo nang, nguy co bi da roi. Mot to cong tac cua cong an tinh phai mat hon 2 tieng leo nui moi vao duoc hien truong. Mot to khac tien hanh kham nghiem tu thi chau L.N.B.T (SN 2012) tai gia dinh nan nhan.
    El acceso a la escena del hundimiento del lago fue dificil debido al grave deslizamiento de tierra en las montañas y al riesgo de rotura de rocas. Un equipo de trabajo de la Policia Provincial tardo mas de 2 horas en escalar la montaña para llegar a la escena. Otro equipo realizo la autopsia del niño L.N.B.T (nacido en 2012) en la familia de la victima.
    Vi tri xay ra su co thuoc Trang trai Viet Phong Phu nam tren nui thuoc thon 2 Phong Phu, xa Tuy Phong, tinh Lam Dong. Nuoc va bun dat theo vach nui do ao xuong ha nguon gan 5km.
    La ubicacion del incidente pertenece a la granja Viet Phong Phu ubicada en la montaña perteneciente a la aldea 2 Phong Phu comuna de Tuy Phong provincia de Lam Dong. El agua y el barro cayeron por el afluente cercano a casi 5 km.
    Dong nuoc cuon phang con dap chan ngang, tao dong chay xiet xuong noi dong nha dan. Nhin tu xa, co the nhin thay duong ranh xe toac suon doi.
    El agua arrastra la presa para bloquearla creando un flujo creciente hacia el lugar donde viven muchas casas de personas. Desde lejos se puede ver la carretera de riego derribando la ladera de la colina.
    Bun dat tran xuong khu vuc nha dan, vui lap nhieu nha cua, xe may va cuon troi nguoi. Co 4 nguoi bi nuoc cuon troi, cac luc luong cuu ho cua xa da ung cuu kip thoi va cuu song duoc 3 nguoi, rieng 1 be gai bi tu vong.
    La tierra se desbordo en la zona de casas de la gente enterrando muchas casas motocicletas y arrastrando a 4 personas. Las fuerzas de rescate de la comuna respondieron a tiempo y rescataron a 3 personas solo 1 niña murio.
    Nhieu vuon cay trai, nha cua, hoa mau cua nguoi dan bi dong chay mang theo bun dat vui lap tao nen khung canh tan hoang.
    Muchos huertos frutales casas y cultivos de la gente fueron enterrados por el torrente que transportaba barro y tierra creando un paisaje devastado.
    Mot so doan kenh muong, duong giao thong nong thon va cong trinh thuy loi nho bi hu hai. Qua thong ke so bo co 200 ho dan bi anh huong.
    Algunos tramos de canales canales carreteras rurales y pequeñas obras de riego resultaron dañados. A traves de estadisticas preliminares 200 hogares se vieron afectados.
    Nguoi dan da cao lop bun dat, keo len nhieu xe may bi vui lap.
    La gente ha arrojado capas de barro y tierra arrastrando muchas motocicletas enterradas.
    Nhieu nguoi dan cho rang, nguyen nhan do “vo ho chua nuoc o trang trai chu khong phai thien tai”. Dong thoi dat cau hoi, khu vuc du an nam tren nui la dat rung. Vay cong ty nay co duoc cap cac loai giay phep cung nhu cac thu tuc lien quan khong?
    Casas residenciales cubiertas de barro y tierra.
    La Sra. Vuong Thi Hang - Residente relato el momento de vida o muerte abrazando a sus 2 hijos y huyendo de la casa cuando el agua se derrumbo.

    Chieu 2.11, ong Ho Van Muoi - Pho Bi thu Tinh uy, Chu tich UBND tinh Lam Dong cung doan cong tac, da truc tiep den xa Tuy Phong de chi dao khac phuc hau qua va lam ro nguyen nhan viec ho chua nuoc cua trang trai bi vo.

    En la tarde del 2 de noviembre el Sr. Ho Van Muoi - Subsecretario del Comite Provincial del Partido - Presidente del Comite Popular Provincial de Lam Dong y la delegacion de trabajo llegaron directamente a la comuna de Tuy Phong para dirigir la rectificacion de las consecuencias y aclarar la causa de la rotura del embalse de la granja.

    El Sr. Nguyen Ha Loc Subdirector del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente de la provincia de Lam Dong dijo que el embalse donde ocurrio el incidente forma parte del proyecto VAC de la granja Viet Phong Phu.

    Tras la revision el proyecto recibio un certificado de inversion a partir de 2017 pero en el permiso emitido no hay un elemento de embalse. El permiso emitido anteriormente (antes del cambio) en junio de 2015 tampoco tenia un elemento de embalse. Otros elementos incluidos casas estanques y jaulas estan dentro del permiso pero no muestran el contenido de la licencia para construir embalses. Esto demuestra que este embalse no ha sido autorizado' agrego el Sr. Loc.

    Ong Nguyen Ha Loc - Pho giam doc So Nong nghiep va Moi truong cho biet them, truoc mat cac ho con lai phai giam ngay luong nuoc tich tru de tranh su co tuong tu, dong thoi So se tong kiem tra toan bo cac ho chua trong khu vuc de danh gia muc do an toan.
    El Sr. Nguyen Ha Loc subdirector del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente agrego que en el futuro inmediato los embalses restantes deben reducir inmediatamente la cantidad de agua almacenada para evitar incidentes similares y al mismo tiempo el departamento realizara una inspeccion general de todos los embalses de la zona para evaluar el nivel de seguridad.
    Ong Ho Van Muoi - Chu tich UBND tinh Lam Dong chi dao, neu ho khong duoc cap phep phai xu ly ngay. Ben canh do, cong an tinh vao cuoc dieu tra vu be gai tu vong do nuoc cuon troi. Cac so, nganh lien quan som ho tro xa Tuy Phong de khac phuc su co.
    El Sr. Ho Van Muoi - Presidente del Comite Popular Provincial de Lam Dong ordeno que si el lago no esta autorizado se trate de inmediato. Ademas la Policia Provincial tambien intervino para investigar el caso de la niña que murio arrastrada por el agua. Los departamentos y sectores relacionados apoyaran pronto a la comuna de Tuy Phong para superar el incidente.
    Hien cac luc luong tai dia phuong dang ho tro cac ho dan don dep nha cua, khac phuc hau qua de on dinh cuoc song.
    Actualmente las fuerzas locales estan apoyando a los hogares para que limpien sus casas y corrijan las consecuencias para estabilizar sus vidas.
    Duy Tuấn
    Noticias relacionadas

    Encuentran el cuerpo de una niña desaparecida en la rotura de un embalse en Lam Dong

    |

    Lam Dong - Despues de muchas horas de busqueda las fuerzas funcionales encontraron el cuerpo de la niña desaparecida en la rotura del tanque de agua en una granja.

    Lugar donde la niña fue arrastrada y desaparecida debido a la rotura del embalse en la granja. Foto: Duy Tuan

    Niña desaparecida despues de que el embalse de una granja en Lam Dong se rompiera repentinamente

    |

    Lam Dong - En la madrugada del 2 de noviembre las fuerzas funcionales estan organizando la busqueda de una niña desaparecida tras un incidente de rotura de un embalse en una granja en la provincia.

    Escena de devastacion en la aldea 2 (comuna de Tuy Phong Lam Dong) tras un incidente de inundacion repentina debido a la rotura de un embalse. Foto: Phuc Khanh

    El presidente del Comite Popular Provincial de Lam Dong solicita una investigacion sobre la rotura del embalse que causo las inundaciones repentinas

    |

    Lam Dong - El Presidente del Comite Popular Provincial dirige a las agencias funcionales para que se centren en investigar y aclarar la causa de la rotura del embalse en la aldea 2 comuna de Tuy Phong.

    Actriz Truong Ngoc Anh. Foto: Thanh Pham.

    Revelando el ecosistema de cientos de miles de millones de VND de la actriz Truong Ngoc Anh

    |

    Antes de ser arrestada Truong Ngoc Anh habia construido un ecosistema empresarial de cientos de miles de millones de VND desde bienes raices publicidad derechos de autor belleza entretenimiento...

    Rapidamente rescatan a una persona en una casa cubierta de tierra en Da Nang

    |

    Da Nang - Grave deslizamiento de tierra deja 6 casas enterradas las fuerzas funcionales rescatan a 1 persona con vida.

    Escena de un gran tronco de madera excavado a orillas del rio Ayun (comuna de Phu Thien Gia Lai). Foto: Hoai Phuong

    El gobierno comunal de Gia Lai se pronuncia sobre el gran arbol que se eleva inusualmente a la orilla del rio Ayun

    |

    Gia Lai - El gobierno de la comuna de Phu Thien determino que el gran trozo de madera que se elevaba a la orilla del rio Ayun habia sido remojado en el agua durante mucho tiempo sin signos de nuevo corte y no esta claro el propietario.

    Se pronostica que el aire frio seguira causando lluvia en el norte y centro del pais desde ahora hasta el 4 de noviembre. Foto: Tung Giang

    El aire frio se intensifica intensamente causa lluvias pronostica el dia mas frio

    |

    Debido al aumento del aire frio en las noches del 3 y 4 de noviembre la temperatura continua disminuyendo. En algunas zonas montañosas del norte se vuelve muy fria con temperaturas por debajo de los 15 grados C.

    Nueva carretera al este de la ciudad de Ho Chi Minh abre mas direcciones reduciendo la presion sobre el eje de transporte Vo Nguyen Giap

    |

    La carretera paralela Vo Nguyen Giap acaba de entrar en funcionamiento abriendo nuevas rutas de trafico contribuyendo a reducir la presion sobre el este de la ciudad de Ho Chi Minh.

    Hiện trường nơi bé gái bị nước cuốn do vỡ hồ chứa ở Lâm Đồng Ảnh: Duy Tuấn

    Vỡ hồ chứa ở Lâm Đồng cuốn trôi một bé gái, phải có người chịu trách nhiệm

    Lê Thanh Phong |

    Hồ chứa nước do doanh nghiệp đắp trên núi ở xã Tuy Phong, tỉnh Lâm Đồng bị vỡ đêm 1.11 đã cuốn trôi một gia đình ba người, trong đó có một bé gái.

    Encuentran el cuerpo de una niña desaparecida en la rotura de un embalse en Lam Dong

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - Despues de muchas horas de busqueda las fuerzas funcionales encontraron el cuerpo de la niña desaparecida en la rotura del tanque de agua en una granja.

    Vị trí bé gái bị cuốn trôi mất tích do vỡ hồ chứa ở trang trại. Ảnh: Duy Tuấn

    Niña desaparecida despues de que el embalse de una granja en Lam Dong se rompiera repentinamente

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - En la madrugada del 2 de noviembre las fuerzas funcionales estan organizando la busqueda de una niña desaparecida tras un incidente de rotura de un embalse en una granja en la provincia.