El agua del río sube e inunda el puente temporal, la gente de Hanoi espera que el nuevo puente se complete pronto

    SÓNG HỮU |

    Hanoi - Los residentes a ambos lados del río Day esperan que el proyecto del puente Tan Phu se complete pronto, reemplazando el puente temporal que se inunda con frecuencia cuando el nivel del río Day sube.

    Cầu Tân Phú có chiều dài tuyến gồm đường dẫn và cầu là 500m. Quy mô mặt cắt ngang cầu và đường dẫn là 9m, kết nối 2 xã An Khánh và Hưng Đạo.
    El proyecto del puente Tan Phu tiene una longitud de unos 500 m (incluidas las vías de acceso y el puente), conectando las 2 comunas de An Khanh y Hung Dao.
    s
    El proyecto comenzó en 2024 y se esperaba que se completara a finales de 2025, pero debido a algunas dificultades y obstáculos, se retrasó.
    Đến nay các trụ cầu giữa sông Đay đã hoàn thành. Mặc dù một số trụ cầu giữa sông đã được hoàn thiện, nhiều hạng mục quan trọng khác vẫn dang dở.
    Registrado en la tarde del 20 de septiembre, hasta ahora los pilares del puente en medio del río Đáy se han completado. Sin embargo, muchos otros elementos importantes aún están incompletos.
    s
    Algunos trabajadores trabajando en el sitio de construcción del proyecto del puente Tan Phu.
    s
    El Sr. Nguyen Van Giap (54 años, originario de Thanh Hoa) trabaja como obrero de la construcción en el proyecto del puente Tan Phu. "El trabajo en el sitio de construcción es bastante escaso. Con el progreso actual, es difícil que el proyecto se complete este año", dijo el Sr. Giap.
    s
    El terreno para la construcción de la carretera de acceso en el lado de la comuna de An Khánh.
    dsc
    Junto al nuevo proyecto del puente Tan Phu se encuentra el puente temporal Tan Phu. El puente se inundó desde el 17 de septiembre, hasta la tarde del 20 de septiembre, el agua aún no se había retirado a la superficie del puente.
    Biển cảnh báo khu vực ngập sâu nguy hiểm, cấm người và phương tiện đi lại được đặt ở đầu đường vào cầu phía xã An Khánh.
    Se colocan señales de advertencia de áreas inundadas profundas y peligrosas, prohibiendo el paso de personas y vehículos al comienzo de la carretera al puente en el lado de la comuna de An Khánh.
    Dù vậy, ghi nhận vào chiều 20.9, nhiều người dân vẫn bất chấp nguy hiểm lội qua. “Tôi gửi xe ở bên này rồi lội nước qua cầu về nhà bên kia sông. Nếu phải đi ra cầu vượt sông Đáy để về nha, quãng đường xa hơn gấp nhiều lần” - ông Nguyễn Ngọc Tình (xã Hưng Đạo) nói.
    Sin embargo, registrado en la tarde del 20 de septiembre, muchas personas todavía desafiaron el peligro para vadear. "Dejé mi coche aquí y luego caminé por el puente hasta mi casa en la comuna de Hung Dao al otro lado del río. Si tuviera que dar un rodeo hasta el puente sobre el río Day en la avenida Thang Long, la distancia sería muchas veces mayor", dijo el Sr. Nguyen Ngoc Tinh (a la izquierda de la foto).
    Cạnh dự án cầu Tân Phú mới là cầu tạm Tân Phú. Chiều 20.9, ông Lê Văn Nhiên (61 tuổi, xã Hưng Đạo) lội bộ qua cầu để trông coi công trường dự án cầu Tân Phú phía xã An Khánh. “Cầu tạm cứ mưa lớn là ngập. Lội được qua cầu người ướt nhẹp, tôi phải mang thêm bộ quần áo để thay” - ông Nhiên nói.
    En la tarde del 20 de septiembre, el Sr. Le Van Nhien (61 años, comuna de Hung Dao) caminó por el puente para vigilar el sitio de construcción del proyecto del puente Tan Phu en la comuna de An Khanh. "El puente temporal se inunda cada vez que llueve mucho. Caminar por el puente, la gente está empapada, tengo que traer un conjunto de ropa para cambiarme", dijo el Sr. Nhien y espera que el proyecto del puente Tan Phu se acelere para que el viaje de la gente sea conveniente, especialmente durante la temporada de lluvias y tormentas.
    Tại xã Hưng Đạo, ông Dương Văn Phượng - Chủ tịch UBND xã cho biết, chính quyền đã bàn giao toàn bộ mặt bằng cho chủ đầu tư là Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông Hà Nội để triển khi thi công dự án.
    En la comuna de Hung Dao, el Sr. Duong Van Phuong, presidente del Comité Popular de la comuna, dijo que el gobierno ha entregado todo el terreno al inversor, que es la Junta de Gestión de Proyectos de Inversión en Construcción de Transporte de Hanoi, para implementar la construcción del proyecto.
    d
    El Sr. Phuong evaluó que el progreso de la implementación del proyecto es actualmente muy lento. "Hemos solicitado al inversor principal que acelere el progreso del proyecto del puente Tan Phu, que se complete pronto para satisfacer las necesidades de viaje de la gente", dijo el presidente del Comité Popular de la comuna de Hung Dao.
    SÓNG HỮU
    Noticias relacionadas
    Proyecto del puente Tan Phu sobre el río Day que conecta las comunas de Hung Dao y An Khanh (Hanoi), tarde del 20 de septiembre. Foto: Song Huu

    Los habitantes de Hanoi se arriesgan a cruzar un puente temporal inundado, un nuevo proyecto de puente en construcción

    |

    Hanoi - La gente vadea el agua a través del puente temporal de Tan Phu sin importar el peligro, mientras que el proyecto del nuevo puente construido desde 2024 hasta ahora aún no está terminado.

    Las autoridades han prohibido temporalmente el puente Đại Thành a partir de las 7h del 17 de septiembre. Foto: Sóng Hữu

    Inversión en la vida cuando se prohíbe temporalmente cruzar el puente Đại Thành

    |

    Hanoi - Debido a las inundaciones, el gobierno ha prohibido temporalmente el tráfico por el puente Dai Thanh, algunas personas tienen que viajar más de 10 km para llegar a su lugar de trabajo.

    La policía de la comuna de Dong Thanh, provincia de Thanh Hoa, ayuda a la gente a cosechar arroz en los campos profundamente inundados. Foto: Policía de Thanh Hoa ( tomada el 21 de septiembre de 2026)

    La policía y el ejército ayudan a la gente de Thanh Hoa a cosechar arroz después de las inundaciones

    |

    Thanh Hóa - Después de las inundaciones, oficiales y soldados de policía y militares bajan al campo para ayudar a la gente a cosechar arroz, minimizando los daños.

    El teniente general Le Quoc Hung - Viceministro de Seguridad Pública entregó la decisión y entregó flores para felicitar al coronel Nguyen Dinh Duong por asumir el cargo de Director de la Policía de la ciudad de Hue. Foto: Policía de la ciudad de Hue.

    El coronel Nguyen Dinh Duong es nombrado director de la policía de la ciudad de Hue

    |

    El coronel Nguyen Dinh Duong, subdirector de la policía de la ciudad de Ho Chi Minh, fue trasladado para ser director de la policía de la ciudad de Hue.

    Funcionarios del Sindicato de Da Nang guían a los trabajadores de Minh Hoang 2 Garment Co., Ltd. para completar los expedientes para demandar a la empresa para reclamar sus derechos. Foto: Sindicato de Da Nang

    El Sindicato de Da Nang afirma su papel en el caso de recuperación de más de 10,5 mil millones de VND de deuda de BHXH

    |

    Da Nang - El Sindicato afirma su papel al contribuir a llevar más de 10.500 millones de VND de deuda de seguro social de Minh Hoang 2 Garment Co., Ltd. a la cuenta de ejecución de sentencias.

    La avenida Thang Long está profundamente inundada, Hanoi desvía el tráfico. Foto: Junta de Mantenimiento (Departamento de Construcción de Hanoi)

    Hanoi prohíbe el paso de vehículos por puntos de inundación profunda en la avenida Thang Long

    |

    Hanoi - La avenida Thang Long está inundada a una profundidad de 0,7-1 m debido a la crecida del río Tich, se prohíbe el paso de vehículos por el punto de inundación y se organiza la desviación del tráfico.

    Dự án cầu Tân Phú qua sông Đáy kết nối xã Hưng Đạo và An Khánh (Hà Nội), chiều 20.9. Ảnh: Sóng Hữu

    Los habitantes de Hanoi se arriesgan a cruzar un puente temporal inundado, un nuevo proyecto de puente en construcción

    SÓNG HỮU |

    Hanoi - La gente vadea el agua a través del puente temporal de Tan Phu sin importar el peligro, mientras que el proyecto del nuevo puente construido desde 2024 hasta ahora aún no está terminado.

    Cầu chìm trong nước, chia cắt 2 bờ sông Đáy ở Hà Nội

    SÓNG HỮU |

    Hà Nội - Mực nước sông Đáy dâng cao khiến cầu Đại Thành kết nối xã An Khánh và Hưng Đạo bị ngập hoàn toàn, giao thông chia cắt.

    Cơ quan chức năng tạm cấm cầu Đại Thành từ 7h ngày 17.9. Ảnh: Sóng Hữu

    Inversión en la vida cuando se prohíbe temporalmente cruzar el puente Đại Thành

    SÓNG HỮU |

    Hanoi - Debido a las inundaciones, el gobierno ha prohibido temporalmente el tráfico por el puente Dai Thanh, algunas personas tienen que viajar más de 10 km para llegar a su lugar de trabajo.