El entorno de la ciudad mas pequeña de Vietnam

Thi xa Muong Lay, tinh Dien Bien von la thu phu cua tinh Lai Chau cu (nay la Dien Bien va Lai Chau). Nam 2004, sau khi chia tach tinh, thi xa Muong Lay tro thanh don vi hanh chinh thuoc tinh Dien Bien. Anh: Quang Dat

Muong Lay Town, provincia de Dien Bien, que es la capital de la antigua provincia de Lai Chau (ahora Dien Bien y Lai Chau). En 2004, despues de dividir la provincia, Muong Lay Town se convirtio en una unidad administrativa en la provincia de Dien Bien. Foto: Quang dat

Cach trung tam TP Dien Bien Phu khoang 100km, voi dien tich tu nhien tren 11.266ha, thi xa Muong Lay chi chiem hon 1% dien tich tu nhien cua tinh Dien Bien.

A unos 100 km del centro de la ciudad de Dien Bien Phu, con un area natural de mas de 11,266ha, Muong Lay Town solo representa mas del 1% del area natural de la provincia de Dien Bien. Foto: Quang dat

Hien Muong Lay co 3 don vi hanh chinh truc thuoc, gom: xa Lay Nua, phuong Na Lay va phuong Song Da. Day la thi xa nho nhat tren ca nuoc.

Actualmente, Muong Lay tiene 3 unidades administrativas directas, que son: comuna Lay Nua, distrito Na Lay y distrito Song Da. Es el pueblo mas pequeño del pais. Imagen de la ciudad de Quang Da

Thi xa co khoang 3.050 ho gia dinh voi tren 11.500 nhan khau (dan toc Thai chiem gan 70%). Muong Lay duoc menh danh la “cai noi cua nguoi Thai trang”, luu giu nhieu net van hoa truyen thong dac sac, da dang va mang dam ban sac rieng.

La municipalidad tiene alrededor de 3,050 hogares con mas de 11,500 habitantes (los tailandeses representan casi el 70%). Muong Lay es conocido como el lugar de nacimiento de los tailandeses blancos, que mantienen una cultura tradicional unica, diversa y con una identidad propia. Imagen de la ciudad de Quang Da

Da co hon 4.000 ho dan phai di doi de nhuong cho cho long ho thuy dien, trong do co tren 2.000 ho dan duoc bo tri tai dinh cu tai cho theo hinh thuc di ven - di chuyen len cac trien doi cao hon xung quanh long ho thuy dien.

Mas de 4.000 hogares fueron desplazados para dar paso al pantano, de los cuales mas de 2.000 fueron reubicados en el lugar mediante una forma de movimiento - desplazamiento a las colinas mas altas alrededor del pantano. Imagen de la ciudad de Quang Da

Diem an tuong khi den Muong Lay chinh la hinh anh nhung khu nha san truyen thong duoc quy hoach ngan nap, thong thoang. Nhieu ngoi nha van giu duoc net kien truc co voi mai lop bang da tu nhien doc dao.

Lo que impresiona en Muong Lay es la imagen de las casas tradicionales planificadas, limpias y transparentes. Muchas de las casas conservan su arquitectura antigua con sus singulares techos de piedra natural. Imagen de la ciudad de Quang Da

Ben canh do, Muong Lay con duoc thien nhien uu dai voi nui non trung diep va nhung canh rung bat ngan, dat ty le che phu rung tren 65% - cao nhat toan tinh Dien Bien.

Ademas, Muong Lay tambien es favorecido por la naturaleza con montañas de nieve y bosques de arboles, alcanzando una tasa de cobertura forestal de mas del 65%, la mas alta de toda la provincia de Dien Bien. Imagen de Google Maps. El objetivo es encontrar el lugar.

Thi xa nho nhat tren ca nuoc Muong Lay la noi tu thuy cua 3 dong song Da, song Nam Na va suoi Nam Lay.

La ciudad mas pequeña de la provincia de Mang Lai es el lugar de confluencia de los tres rios Da, Na y Nac Lai. Imagen de la ciudad de Quang Da

Khi man dem buong xuong, thi xa nho nhat Viet Nam tro nen lung linh huyen ao giua nui rung Tay Bac.

Al caer la noche, la ciudad mas pequeña de Vietnam se convierte en un fantasma flotando entre las montañas del bosque del Noroeste. Imagen de la ciudad de Quang Da