De la zona de alojamiento a la vivienda social: este Tet es diferente

Là một trong những trung tâm công nghiệp lớn nhất cả nước, Bắc Ninh hiện có 750 nghìn lao động đang làm việc trong các khu, cụm công nghiệp. Cùng với tốc độ phát triển công nghiệp, nhu cầu về nhà ở phù hợp với công nhân, người lao động trở thành vấn đề cấp thiết. Trong ảnh là một khu nhà ở xã hội nằm liền kề với khu công nghiệp Yên Phong - một trong những khu công nghiệp lớn nhất tỉnh Bắc Ninh.

Como uno de los centros industriales más grandes del país, Bac Ninh tiene actualmente 750 mil trabajadores trabajando en parques y grupos industriales. Junto con la velocidad del desarrollo industrial, la demanda de vivienda social se está volviendo un problema urgente. En la foto se muestra el área de vivienda social Cat Tuong Smart City y Thong Nhat Smart City ubicadas junto al parque industrial Yen Phong, uno de los parques industriales más grandes de la provincia de Bac Ninh.

Vừa chuyển về sinh sống tại khu nhà ở xã hội Cát Tường Smart City và Thống Nhất Smart City được vài tháng, vợ chồng anh Mai Xuân Thắng cũng đang tất bật trang hoàng nhà cửa đón Tết.

Recién mudarse a vivir a la zona de viviendas sociales Cat Tuong Smart City y Thong Nhat Smart City hace unos meses, el matrimonio del Sr. Mai Xuan Thang (trabajador en el Parque Industrial Yen Phong, Bac Ninh) se está preparando para decorar la casa para dar la bienvenida al Tet Nguyen Dan Binh Ngo.

“Lần đầu tiên được làm chủ ngôi nhà mình ở, tôi muốn báo cáo với tổ tiên về điều đó”, anh Thắng chia sẻ.

La primera vez que celebro el Año Nuevo en una casa a mi nombre, quiero informar a mis antepasados sobre eso", compartió el Sr. Thang.

La esposa e hijos del Sr. Thang dentro del nuevo apartamento.

“Với chính sách vay vốn ưu đãi cho nhà ở xã hội, số tiền trả góp hàng tháng chỉ nhỉnh hơn tiền thuê trọ một chút, vì vậy chi tiêu sinh hoạt của gia đình tôi hầu như không bị ảnh hưởng. Vợ chồng tôi cũng yên tâm để đi làm hơn rồi cùng gắng sức để dành dụm vào trả tiền vay nợ“, chị Nguyễn Thị Giang, vợ anh Thắng chia sẻ.

Con la política de préstamos preferenciales para viviendas sociales, la cantidad de dinero a plazos mensuales es solo ligeramente superior al alquiler, por lo que los gastos de manutención de mi familia casi no se ven afectados. Mi esposo y yo también estamos más tranquilos para ir a trabajar y luego esforzarnos juntos por ahorrar para pagar los préstamos", compartió la Sra. Nguyen Thi Giang, esposa del Sr. Thang.

Gia đình chị Phan Thị Thanh Hà (35 tuổi), công nhân trong khu công nghiệp Yên Phong cũng vừa chuyển về khu nhà ở xã hội. “Hôm dọn đồ về nhà mới, tôi đã khóc vì hạnh phúc. Đến hôm đón ông bà nội ngoại lên thăm nhà, thấy các cụ mừng, tôi lại khóc thêm lần nữa. Sau hơn 10 năm làm công nhân, ở nhà trọ, cuối cùng vợ chồng tôi cũng được cầm chìa khóa của ngôi nhà đứng tên mình”,

La familia de la Sra. Phan Thi Thanh Ha (35 años), trabajadora en el parque industrial de Yen Phong, también acaba de mudarse a un área de vivienda social. "El día que empacaba para mudarme a mi nueva casa, lloré de felicidad. El día que recogí a mis abuelos paternos y maternos para visitar la casa, viendo a los ancianos felices, lloré de nuevo. Después de más de 10 años trabajando como trabajadora, viviendo en una casa de alquiler, finalmente mi esposo y yo tuvimos las llaves de la casa a nuestro nombre", contó la Sra. Ha.

Căn hộ rộng 70m2, có một phòng khách, một phòng bếp, một ban công, 3 phòng ngủ và 2 nhà vệ sinh. Với giá hơn 1 tỉ đồng, chị Hà nói rằng “mọi thứ đều vừa ý”.

El apartamento tiene 70m2 de ancho, tiene una sala de estar, una cocina, un balcón, 3 dormitorios y 2 baños. Con un precio de más de mil millones de VND, la Sra. Ha dijo que "todo está satisfecho".

Không khí Tết trong căn hộ của chị Hà. “Nếu không có chính sách nhà ở xã hội, nằm mơ tôi cũng không dám nghĩ mình có được một căn nhà thế này”, chị Hà nói và cho biết, đây là cái Tết trọn vẹn, đủ đầy nhất với gia đình.

El ambiente del Tet en el apartamento de la Sra. Ha. "Si no fuera por la política de vivienda social, en mis sueños no me atrevería a pensar que tendría una casa como esta", dijo la Sra. Ha y dijo que este es el Tet más completo y pleno para la familia.

Trong khuôn viên khu nhà ở xã hội có nhiều tiện ích như khu vui chơi trẻ em, trường mầm non giúp các gia đình trẻ như anh Thắng, chị Hà thêm phần yên tâm.

En los terrenos del área de vivienda social hay muchas comodidades como áreas de juego para niños, guarderías que ayudan a las familias jóvenes como el Sr. Thang y la Sra. Ha a sentirse más tranquilas.

Bên trong phòng bảo vệ tại khu nhà ở xã hội. Ông Nguyễn Thế Đào (60 tuổi), nhà ở xã Tam Đa, cách dự án khoảng 2km cho biết đã làm việc tại dự án được hơn 1 năm, mức lương hơn 7 triệu đồng/tháng. “Nhờ có khu chung cư, tôi và một số anh em có chỗ làm ưng ý, thu nhập cũng tốt hơn nhiều so với làm nông hoặc đi làm ở chỗ khác“, ông Đào nói.

Dentro de la sala de seguridad en el área de vivienda social. El Sr. Nguyen The Dao (60 años), que vive en la comuna de Tam Da, a unos 2 km del proyecto, dijo que ha estado trabajando en el proyecto durante más de 1 año, con un salario de más de 7 millones de VND/mes. "Gracias al complejo de apartamentos, yo y algunos hermanos tenemos un trabajo satisfactorio, los ingresos también son mucho mejores que la agricultura o ir a trabajar a otros lugares", dijo el Sr. Dao.

Năm 2025, Bắc Ninh hoàn thành gần 20.000 căn nhà xã hội, chiếm khoảng 20% tổng nguồn cung cả nước. Ông Nguyễn Tuấn Dũng - Phó Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh cho biết, địa phương xác định phát triển nhà ở xã hội không chỉ là nhiệm vụ về hạ tầng, mà là chính sách an sinh lâu dài, gắn trực tiếp với ổn định lực lượng lao động, thu hút đầu tư và phát triển bền vững các khu công nghiệp. Trong ảnh là một khu nhà ở xã hội tại phường Võ Cường, tỉnh Bắc Ninh.

En 2025, Bac Ninh completó casi 20.000 viviendas sociales, lo que representa alrededor del 20% de la oferta total del país. El Sr. Nguyen Tuan Dung, subdirector del Departamento de Construcción de la provincia de Bac Ninh, dijo que la localidad determina que el desarrollo de viviendas sociales no es solo una tarea de infraestructura, sino una política de bienestar a largo plazo, directamente vinculada a la estabilidad de la fuerza laboral, la atracción de inversiones y el desarrollo sostenible de los parques industriales. En la foto se muestra un área de viviendas sociales en el barrio de Vo Cuong, provincia de Bac Ninh.