Despues de 40 años la ciudad capital de Vietnam ha tenido innumerables cambios pero los recuerdos guardados en las fotos siguen intactos.
Hanoi 1987' es una coleccion de libros de fotos que se expresa desde la perspectiva de un joven frances. El libro es un viaje por imagenes que lleva a los espectadores de vuelta a Hanoi hace casi 40 años el primer momento de la Reforma.
Hanoi 1987' esta impreso en 3 idiomas: vietnamita - frances - ingles con 2 introducciones del artista Tran Trong Vu y el escritor Thuan. Mas de 200 fotos en su mayoria en blanco y negro con algunas fotos en color todas son valiosos materiales artisticos e historicos y se espera que tambien evoquen muchas emociones para los espectadores sobre un Hanoi recien entrado en la renovacion que esta a la deriva y llena de esperanza.
El Sr. Vu Hoang Giang - Subdirector General de la Editorial Nha Nam - dijo que 'Hanoi 1987' de Jean-Charles Sarrazin no es simplemente una coleccion de imagenes sino un testimonio vivido de un momento decisivo en la historia de Vietnam - los primeros años de la era de la Reforma - grabado a traves de la lente de un joven fotografo frances lleno de curiosidad y lleno de afecto por el pais que acaba de descubrir.
Con su camara ha grabado un Hanoi fragil pero lleno de esperanza que todavia tiene la huella de las dificultades de la vida pero que ha comenzado a despertar la nueva vitalidad de la era de la renovacion.
Estas fotos en blanco y negro llenas de movimiento e improvisacion expresan la mirada de un artista un lugar que fluye entre la realidad y los sueños los recuerdos y la modernidad.
Casi 40 años despues esas fotos regresan a nosotros como una carta enviada del pasado invitandonos a reencontrar la imagen de un Hanoi antiguo: de la juventud la sencillez y la era de la transformacion.
En consecuencia algunas fotos del libro de fotos 'Hanoi 1987' tambien se exhiben en el marco de Photo Hanoi'25 - Biennale Internacional de Fotografia que se celebra hasta el 30 de noviembre. Este es un festival de arte organizado segun el modelo de bienaleria un festival de arte que se celebra periodicamente cada 2 años iniciado y coordinado por el Instituto Frances en Vietnam desde 2021.
El autor Jean-Charles Sarrazin es un fotografo y tambien un famoso autor y ilustrador. Se graduo en fotografia y diseño grafico en Paris (Francia). En 1986 el fotografo tuvo la oportunidad de conocer al poeta Cu Huy Can quien entonces era el Ministro de Cultura y Arte de Vietnam en una fiesta en Paris. Cuando Sarrazin dijo que queria estudiar en el extranjero el poeta sugirio: '¿Por que no ir a Vietnam?'.
Gracias a esta invitacion y a una beca del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia Jean-Charles Sarrazin llego a Hanoi. En ese momento la presencia de extranjeros en Vietnam era extremadamente rara y se enorgullecio de aprovechar esta oportunidad para embarcarse en una aventura interesante.
Jean-Charles Sarrazin estudio en la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi y tambien participo en la Universidad de Bellas Artes de Hanoi (tambien conocida como Universidad de Bellas Artes Yet Kieu ahora Universidad de Bellas Artes de Vietnam) siendo recibido por estudiantes profesores y artistas.
Exploro con entusiasmo la vida la cultura y las tecnicas artisticas tradicionales de Vietnam y como artista fotografico tenia un impulso para registrar las escenas cotidianas de la vida aqui.
Gracias a profesores estudiantes y amigos y gracias a aprender vietnamita ha estado vagando por Hanoi asi como participando en viajes de campo a las zonas rurales y provincias vecinas para tomar fotos que ahora se recopilan en el libro 'Hanoi 1987'.
