Este mes de abril, 50 años despues de la liberacion total del sur unificado (1975-2025), el libro "Ese lugar es un campo de batalla" es un regalo de agradecimiento del autor a las localidades donde vivio y lucho.
Con el deseo de hacer que la generacion mas joven de hoy sepa y se sienta profundamente sobre una juventud heroica y tragica de la generacion de sus padres, el Fondo de Apoyo para la Conservacion del Patrimonio Cultural Vietnamita en colaboracion con el autor Pham Quang Nghi - Ex miembro de Politburo, ex Secretario del Comite del Partido Hanoi, otorgo este libro especial a: Asociacion de Veteranos de Vietnam; Ho Chi Minh Union de Jovenes Comunistas; El Departamento de Cultura, Familia y Biblioteca (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), cada organizacion y unidad de 500 libros para propagar y difundir ampliamente a los lectores interesados.
Segun MSC a Van Dong, director del Fondo de Apoyo al Patrimonio Cultural de Vietnam, "El libro" El lugar es el campo de batalla "es una impronta cultural, un recuerdo vivido del autor, y tambien es el recuerdo comun de una generacion entera que ha experimentado dias de guerra feroces. Se fue".
El libro no es solo el recuerdo personal de la autora Pan Kwang-seong, sino que tambien contiene los recuerdos comunes de una generacion que vivio los años de guerra mas violentos.
El autor Pham Quang Nghi se conmovio para compartir la apertura del trabajo: "Nadie quiere que regrese la guerra para que pueda revivir los viejos recuerdos. Pero afortunadamente, he revivido los recuerdos gracias a mis paginas diarios. Mis paginas diarias ese dia no tuvieron la literatura pulida. Cuando nade, cuando nado a lo largo de los canales, solia recogerlo.
"Ese lugar es el campo de batalla" se divide en 8 partes por Pham Quang Nghi, como: Crossing Truong Son, en "R", regresando al este, el ritmo de la llanura, la gente en el area suburbana, Tay Ninh ese dia, conociendo a Saigon, el dia de regreso. Ademas, tambien hay discursos antes de ir a B, conclusiones y algunos comentarios y sentimientos de escritores y periodistas. La ultima parte del libro son algunas fotos y documentos sobre los dias en que el autor Pham Quang Nghi en el campo de batalla.
Cada pagina esta escrita entre las lineas de los registros diarios del soldado en condiciones duras, desde la marcha, los dias tranquilos de los disparos, hasta la mitad de la bala brillante en la noche o cuando la malaria torturo. De este modo, los lectores pueden sentir mas profundamente el significado de la lucha del pais por la liberacion, asi como el valor sagrado de la paz.
