En la mañana del 26 de noviembre con 426/430 delegados participando en la votacion a favor la Asamblea Nacional aprobo la Ley de Ajuste.
En nombre del Comite Permanente de la Asamblea Nacional (UBTVQH) para informar explicar asimilar y rectificar el proyecto de ley el Presidente del Comite de Derecho y Justicia Hoang Thanh Tung informo sobre los casos que podrian ser deportados (Articulo 7).
Segun el Presidente Hoang Thanh Tung hay una propuesta para elevar el umbral de pena minima a 2 años de prision o mas en el apartado 1 del articulo 7 para garantizar la eficacia de la cooperacion judicial internacional evitar el desperdicio de recursos administrativos para casos pequeños y al mismo tiempo mostrar politicas humanitarias y de detencion para comportamientos realmente graves y peligrosos para la sociedad.
El UBTVQH considera que la regulacion de que “la persona que puede ser detenida es una persona que comete un delito que la ley vietnamita y la ley extranjera estipulen una pena de prision de 1 año o mas...” en el apartado 1 del articulo 7 del proyecto de Ley es un contenido heredado de la Ley de Asistencia Judicial vigente (Articulo 33).
Esta regulacion es consistente con las costumbres internacionales y los compromisos en los acuerdos de detencion que Vietnam ha firmado para garantizar la capacidad de cooperacion flexible oportuna en muchos casos y no limitada a los delitos graves.
De hecho las autoridades competentes pueden considerar la posibilidad de deportar a la persona que comete un delito que la ley estipula como una pena de prision de 1 año pero esa persona juega un papel importante en la resolucion del caso.
Segun el Presidente Hoang Thanh Tung la politica humanitaria de nuestro Estado se garantiza a traves de un mecanismo de consideracion en casos especificos en lugar de establecer criterios adicionales sobre la pena.
Si se eleva el umbral de la pena de prision mas alto conducira a casos irreconciliables para casos con bajas penas aunque todavia tengan una clara influencia internacional reduciendo la eficiencia de la cooperacion judicial internacional y sin superar el riesgo de violacion de los derechos humanos en cada caso especifico.
Por lo tanto para garantizar la compatibilidad internacional mantener la eficiencia de la cooperacion en la lucha contra la prevencion y lucha contra el crimen transnacional y garantizar la unidad del sistema legal se solicita a la Asamblea Nacional que mantenga el umbral de pena minima de 1 año de prision como estipula el proyecto de ley.
El nuevo contenido notable es que la ley estipula claramente la retencion de personas en casos de emergencia antes de que se solicite la detencion.
En consecuencia en el Articulo 33 la Ley de Delegacion regula tanto los procedimientos como las condiciones de detencion en ambos casos: Vietnam y el extranjero son todos miembros de un tratado internacional; Vietnam y el extranjero no son todos miembros de un tratado internacional sobre detencion.
El Ministerio de Seguridad Publica verificara la validez del documento solicitante de retencion de personas de acuerdo con las regulaciones. Si el documento solicitante es valido el Ministerio de Seguridad Publica lo transferira a la agencia de Seguridad Publica competente para que decida retener a la persona y la lleve a la base de alojamiento.
El documento que solicita retener a una persona en caso de emergencia debe tener una razon y un proposito; informacion sobre el delito y el marco de la pena; compromiso de compensar los daños en caso de injusticia o error contra la persona retenida en caso de emergencia antes de que se solicite la detencion.
El plazo de detencion en caso de emergencia es de 45 dias a partir de la fecha de entrada en el centro de alojamiento. El Ministro de Seguridad Publica regulara detalladamente el detencion en caso de emergencia antes de que se solicite la detencion.
