En la tarde del 5 de diciembre con 437/441 diputados de la Asamblea Nacional participando en la votacion a favor la Asamblea Nacional aprobo la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley de Registro Civil (LLTP).
Segun la nueva ley aprobada la informacion LLTP incluye: informacion sobre antecedentes penales prohibicion de ocupar cargos publicos establecimiento y gestion de empresas y cooperativas en caso de que las empresas y cooperativas sean declaradas en quiebra por el tribunal.
Las autoridades competentes para emitir el certificado incluyen: Departamento de Expedientes Profesionales - Ministerio de Seguridad Publica y Policia Provincial y Municipal.
Los ciudadanos vietnamitas y extranjeros que hayan o esten residentes en Vietnam a partir de los 16 años o mas tienen derecho a solicitar a la autoridad competente la emision de su recibo LLTP. El recibo emitido a particulares incluye: recibo LLTP numero 1 y recibo numero 2.
La informacion LLTP y los recibos LLTP se gestionan y utilizan de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre proteccion de datos personales con datos personales sensibles.
La nueva ley estipula claramente que las agencias organizaciones e individuos no pueden solicitar a los individuos que proporcionen el formulario LLTP numero 2.
El documento LLTP numero 2 se entrega al organismo que lleva a cabo el litigio de acuerdo con las regulaciones y se entrega a peticion de la persona para que conozca el contenido de su LLTP.
El contenido de este formulario tiene una situacion de condena; informacion sobre la prohibicion de ocupar cargos publicos establecer y administrar empresas cooperativas...
Las agencias organizaciones e individuos tampoco pueden solicitar a los individuos que proporcionen informacion LLTP o el formulario LLTP No. 1; solo se deben implementar en los casos en que la ley la resolucion de la Asamblea Nacional la ordenanza o la resolucion del Comite Permanente de la Asamblea Nacional o el decreto o resolucion del Gobierno estipulen que es necesario utilizar informacion LLTP.
Esto es para servir al proposito de la contratacion y emision de licencias y certificados de practica con profesiones y puestos de trabajo relacionados con la defensa nacional la seguridad y el orden social la seguridad social la salud de la comunidad o para proteger la informacion del Estado los derechos e intereses legitimos y justos de los individuos al participar en transacciones civiles y comerciales relacionadas directamente con los grupos vulnerables de la sociedad.
La Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley LLTP tambien estipula que los recibos LLTP No. 1 y No. 2 se emiten en formato electronico o papel y tienen el mismo valor legal.
En el caso de que se haya emitido un recibo electronico la informacion LLTP de los ciudadanos se actualiza y se muestra en VNeID (se considera un campo de informacion existente similar al nombre completo el dia y la fecha de nacimiento).
La informacion LLTP mostrada en VNeID tiene valor legal como un recibo LLTP que se actualiza para que los usuarios personales lo utilicen cuando lo necesiten sin necesidad de solicitar un recibo.
Al informar explicar asimilar y rectificar el proyecto de ley antes de que la Asamblea Nacional lo vote el Ministro de Seguridad Publica Luong Tam Quang declaro claramente que la regulacion anterior tiene como objetivo crear las maximas condiciones favorables para que las personas realicen los servicios en cualquier momento y en cualquier lugar.
Al mismo tiempo esto tambien aporta beneficios practicos a la sociedad las personas las empresas y la gestion estatal ahorrando tiempo esfuerzo y dinero.
La ley tambien estipula claramente los procedimientos para emitir formularios LLTP en linea. Esta regulacion no se aplica a los extranjeros que no tienen identificacion electronica. Pueden solicitar la emision de formularios en forma directa o a traves de servicios postales.
El plazo para emitir el certificado LLTP es de 5 dias habiles a partir de la fecha de recepcion de la solicitud valida. En caso de que haya informacion sobre antecedentes penales o nuevos actos delictivos que requieran la verificacion el plazo para emitir el certificado puede extenderse pero no mas de 15 dias.
La ley entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026.
