El Gobierno emite el Decreto No. 59/2026/ND-CP que regula las formas de sanción de deportación, las medidas de detención temporal de personas, la escolta de infractores de acuerdo con los procedimientos administrativos y la gestión de extranjeros que violen la ley vietnamita durante el tiempo de los procedimientos de deportación.
Este Decreto se aplica a los siguientes casos:
1. Las personas que cometen actos de violación de la ley administrativa son detenidas temporalmente de acuerdo con los procedimientos administrativos.
2. Personas que cometen actos que violan la ley administrativa son escoltadas.
3. Los extranjeros que tengan actos que violen la ley vietnamita que, de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre el tratamiento de infracciones administrativas, deben ser deportados.
4. La persona autorizada a aplicar la forma de sanción de deportación; la persona autorizada a detener temporalmente a la persona de acuerdo con los procedimientos administrativos; la persona autorizada que está desempeñando funciones públicas lleva a cabo la escolta de la persona infractora de acuerdo con las regulaciones.
5. Otras agencias, unidades y organizaciones relacionadas con la aplicación de formas de sanción de deportación, medidas de detención temporal de personas, escolta de infractores de acuerdo con procedimientos administrativos y gestión de extranjeros que violen la ley vietnamita durante el período de procedimiento de deportación.
Sujetos a los que se aplica la forma de sanción de deportación
Con respecto a la sanción de la deportación para los extranjeros que violen la ley vietnamita, el Decreto estipula que los sujetos a los que se aplica esta forma de sanción son los extranjeros individuales que tengan actos de violación administrativa dentro del territorio, la zona limítrofe marítima, la zona económica exclusiva y la plataforma continental de Vietnam.
En los aviones de nacionalidad vietnamita, los buques marítimos de bandera vietnamita se aplica la forma de sanción de deportación de acuerdo con las regulaciones de la Ley de Manejo de Violaciones Administrativas y los decretos del Gobierno que regulan las sanciones por violaciones administrativas en los campos.
La persona autorizada a aplicar la forma de sanción de deportación se lleva a cabo de acuerdo con las disposiciones del apartado 6, punto d, apartado 7, apartado 9 del artículo 8 del Decreto No. 189/2025/ND-CP de 1 de julio de 2025 del Gobierno que detalla la Ley de Manejo de Violaciones Administrativas sobre la autoridad para sancionar las violaciones administrativas.
La persona a la que se aplica la forma de sanción de deportación tiene derecho a conocer el motivo de la deportación, recibir la decisión de sanción administrativa que aplica la forma de sanción de deportación (en adelante, denominada colectivamente decisión de sanción de deportación) a más tardar 48 horas antes de la ejecución;
Ser contactado y notificado a la agencia de representación diplomática, la agencia consular del país del que es ciudadano; ser requerido para tener un intérprete al trabajar con la agencia o persona autorizada;
Se le solicita a las agencias funcionales competentes que reconsideren la decisión de sanción de deportación de acuerdo con las disposiciones de la ley; se le permite implementar los regímenes estipulados en el Decreto No. 65/2020/ND-CP de fecha 10 de junio de 2020 del Gobierno que regula la organización y los regímenes para las personas que se alojan en establecimientos de alojamiento durante el tiempo de espera para salir del país;
Las personas a las que se aplica la forma de sanción de deportación pueden llevar sus bienes legales fuera del territorio de Vietnam; pueden presentar quejas y denuncias de acuerdo con las disposiciones de la ley.
Las obligaciones de la persona deportada incluyen: Cumplir plenamente con las regulaciones registradas en la decisión de sanción de deportación; presentar documentos de identidad a petición de la agencia de gestión de inmigración;
Cumplir con las disposiciones de la ley vietnamita, estar sujeto a la gestión de la agencia de policía durante el tiempo de los procedimientos de deportación; cumplir rápidamente y plenamente con las obligaciones civiles, administrativas, económicas y otras obligaciones de acuerdo con las disposiciones de la ley (si las hay);
Completar los trámites necesarios para abandonar el territorio de Vietnam dentro del plazo especificado en la decisión de sanción de deportación.
