Estimado Secretario General, en el mandato 2020-2025, el pais enfrenta muchas dificultades y desafios sin precedentes, pero bajo el liderazgo del Partido, los esfuerzos y la dedicacion de todo el sistema politico, todo el pueblo y todo el ejercito, hemos logrado muchos resultados importantes y bastante integrales en la implementacion de la Resolucion del XIII Congreso del Partido. ¿Podria compartir el Secretario General los logros sobresalientes en el pasado?
Secretario General To Lam: En primer lugar, es necesario afirmar que los resultados que el pais ha logrado en el ultimo mandato son la cristalizacion del talentoso liderazgo del Partido, la participacion resuelta de todo el sistema politico y, sobre todo, la unidad, determinacion, valentia y afecto de nuestro pueblo en los momentos mas desafiantes.
El mandato del XIII Congreso del Partido fue un periodo particularmente dificil. La pandemia, los desastres naturales, el cambio climatico, las fluctuaciones internacionales, las dificultades economicas, la ruptura de la cadena de suministro, el empleo, las presiones financieras y bancarias... llegaron de forma precipitada y continua, planteando para nosotros problemas dificiles, que requieren soluciones que son politicas, contramedidas, medidas de manejo rapidas, precisas y decisivas. Dificiles como montañas, pero los hemos superado, alcanzado la meta. Lo notable es que a pesar de muchas dificultades, el pais aun mantiene la estabilidad, la sociedad aun mantiene el orden y la confianza, los "vasos sanguineos" economicos - produccion - circulacion se restablecieron a tiempo, para que podamos seguir avanzando.
En terminos economicos, hemos hecho grandes esfuerzos para recuperarnos de la pandemia y mantener los grandes equilibrios, manteniendo la economia sin tambalearse ante las tormentas externas. Muchas industrias, muchas localidades y muchas empresas han aprendido a dirigir, innovar, encontrar mercados, crear empleos y mantener el ritmo de produccion. El resultado es que nuestra economia ha demostrado resistencia, persistencia y espiritu de no retroceder.
En cuanto a la sociedad, siempre nos hemos adherido estrechamente a la orientacion del desarrollo que no es solo el crecimiento, sino que debe ser una vida pacifica y mejor para la gente. En las dificultades, el espiritu de amor mutuo, "las hojas sanas protegen las hojas rotas", el sacrificio silencioso y grande de las fuerzas de primera linea, del ejercito, la policia, la salud, los maestros, los trabajadores... ha dejado muchas lecciones profundas sobre el poder de la unidad. Las politicas de bienestar social, reduccion de la pobreza, atencion a las personas vulnerables, las zonas dificiles continuan implementandose, con un objetivo muy claro: no dejar a nadie atras.
En cuanto a las relaciones exteriores, estamos firmes en la linea de independencia y autonomia; ser amigos, socios confiables, ser miembros responsables de la comunidad internacional. En el contexto de una division mundial y una competencia feroz, mantener un entorno pacifico y estable, ampliar las relaciones de cooperacion, aprovechar los recursos para el desarrollo es un logro muy encomiable. Nuestras relaciones exteriores no solo estan destinadas a "mas amigos, menos enemigos", sino que lo mas importante es ampliar el espacio de desarrollo, mejorar aun mas la posicion del pais, para desarrollarse juntos en paz, amistad, cooperacion y igualdad.
En cuanto a la construccion del Partido y el sistema politico, persistimos en cosas muy fundamentales: mantener la disciplina y el orden, mantener la integridad, limpiar el equipo, consolidar la confianza del pueblo. El trabajo de prevencion y lucha contra la corrupcion, el despilfarro y la negatividad continua promoviendose, con el espiritu de hacer todo lo posible, sin evadir, sin zonas prohibidas, sin excepciones. El objetivo no es solo manejar las violaciones, sino tambien advertir, construir y perfeccionar el mecanismo, para que lo correcto sea protegido, las buenas personas sean alentadas y los funcionarios puedan estar tranquilos trabajando por el pueblo y el pais.
En resumen, si hablamos brevemente de los logros sobresalientes del mandato, creo que son: hemos superado los desafios con voluntad, determinacion y unidad; manteniendo la estabilidad para el desarrollo; rectificando y perfeccionando persistentemente para ir mas rapido y mas seguro. Los logros alcanzados son grandes, dignos de aprecio, pero aun debemos ser humildes, sobrios, no debemos "dormir en la luna de miel". El camino por delante todavia tiene muchas cosas grandes, cosas dificiles, si queremos ir lejos, llegar a la meta, lo mas importante sigue siendo mantener la fe, la disciplina, poner los intereses nacionales y la felicidad del pueblo por encima de todo.
¿Podria el Secretario General evaluar el trabajo de prevencion y lucha contra la corrupcion, el despilfarro y la negatividad en el mandato anterior y la orientacion para el proximo mandato para construir un Partido cada vez mas limpio y fuerte, liderando firmemente el pais en la nueva era?
Secretario General To Lam: La prevencion y lucha contra la corrupcion, el despilfarro y la negatividad es un asunto muy importante, que es mantener el prestigio del Partido, mantener la disciplina del estado y, lo que es mas importante, mantener la confianza del pueblo.
Mirando hacia atras al mandato anterior, se puede afirmar que el "fronte contra los invasores internos" ha tenido cambios claros, profundizandose en la profundidad y la naturaleza; llevando a cabo de manera mas metodica, drastica, cientifica y con mas voluntad; no solo la determinacion politica, sino que se ha convertido en una accion regular de todo el sistema y ha recibido el consenso y el apoyo de un gran numero de personas. Al mismo tiempo, tambien hemos ampliado el enfoque desde la lucha contra la corrupcion hasta la lucha contra el despilfarro y la negatividad, porque el despilfarro a menudo no es ruidoso, pero las consecuencias son muy grandes, agotando los recursos nacionales y ralentizando el desarrollo.
Lo alentador es que en ese proceso, somos cada vez mas conscientes de una verdad: limpiar el aparato no obstaculiza el desarrollo, sino para un desarrollo mas saludable y sostenible. Manejar las violaciones no debilita el sistema, sino para mantener la disciplina, mantener las reglas, para fortalecer nuestro equipo, para que las personas honestas tengan un lugar, las personas que hacen lo correcto tengan un punto de apoyo; para que ya no haya "vergüenza" en el sistema politico.
Pero tambien hay que reconocer francamente: la corrupcion, el despilfarro y la negatividad son "deficiencias congenitas", son "invasores internos" que se esconden en el sistema. En algunos lugares, a veces no estan despiertos para identificar desde el principio; todavia existe la situacion de evasion, elusion, "miedo a la responsabilidad"; todavia existen lagunas en el mecanismo; todavia existe la gestion de bienes publicos, proyectos de inversion, tierras, licitaciones... si no se controla estrictamente, es muy facil que surjan violaciones. En otras palabras, los resultados son dignos de respeto, pero absolutamente no debemos ser subjetivos. Es necesario tener vacunas, "antibioticos", "medicina preventiva", "medicina comunitaria" para prevenir, detectar y prevenir de manera oportuna y eficaz.
En cuanto a la orientacion para el proximo mandato, quiero enfatizar algunos puntos importantes, en el espiritu de ser a la vez resuelto y persistente, trabajando hasta donde sea seguro:
Primero, se deben poner los intereses nacionales y etnicos y los intereses del pueblo por encima de todo. La lucha debe ser resuelta, persistente, regular y continua; el manejo debe ser estricto pero tambien razonable y humano; no hay zonas prohibidas, no hay excepciones. Al mismo tiempo, debe haber un mecanismo para proteger a los funcionarios que se atreven a pensar, se atreven a hacer, innovar y crear por el bien comun, para que las personas que hacen lo correcto no sufran perdidas, las personas que hacen bien no se sientan solas.
Segundo, cambiar fuertemente a la prevencion, considerando la prevencion como la raiz. La lucha es necesaria, pero lo mas importante es no dejar que el mal tenga terreno para surgir. Para ello, es necesario seguir mejorando las instituciones, las regulaciones y los procedimientos; aclarar las responsabilidades, las competencias, fortalecer el control; ser mas publico y transparente, especialmente en los campos donde es facil que surjan aspectos negativos.
Tercero, centrarse en perfeccionar la ley, tapar las lagunas, hacer un "estandar" para la integridad. Los puntos de vista y politicas correctos del Partido deben institucionalizarse plena y sincronicamente en regulaciones legales; la descentralizacion y la delegacion de poder deben ir de la mano con el control del poder; la delegacion de poder debe estar vinculada a la responsabilidad, no dejar que el "vacio" se convierta en un "obscurio". Debe haber medidas integrales para que todos los sujetos "no puedan", "no se atrevan", "no necesiten" malversacion, corrupcion y negatividad.
Cuarto, considerar la lucha contra el despilfarro como un frente muy importante. El despilfarro no es solo dinero, sino tambien tiempo, oportunidades, recursos e incluso confianza. Por lo tanto, es necesario revisar y manejar definitivamente los proyectos que se retrasan, se prolongan y son ineficientes; rectificar la disciplina financiera y presupuestaria; mejorar la calidad de la gestion publica, para que cada moneda, cada pulgada de tierra, cada activo publico sirva realmente al desarrollo y al pueblo. Priorizamos la asignacion de recursos para el desarrollo, esto tambien tiene una parte de "tierra" que puede generar despilfarro. Por lo tanto, debemos advertir y tener medidas para prevenir que se produzca despilfarro.
Quinto, promover el papel de la organizacion de base del partido y la supervision del pueblo. Donde la organizacion del partido es fuerte, disciplinada y estricta, el pueblo sabe - el pueblo discute - el pueblo supervisa bien, entonces es dificil que surjan aspectos negativos. La prevencion y lucha contra la corrupcion, el despilfarro y los aspectos negativos no pueden ser solo asuntos de las agencias funcionales; debe ser un estilo de pensar, un habito de comportamiento cultural de todo el sistema, en el que dar ejemplo al jefe es clave.
Quiero enfatizar aun mas: al entrar en una nueva etapa de desarrollo, necesitamos un aparato limpio para que la gente confie, fuerte para trabajar y humano para reunirse. Hacer este trabajo debe ser muy sobroso: resuelto con lo incorrecto, pero tambien debe crear un entorno para que lo correcto se difunda; manejar estrictamente para disuadir, pero al mismo tiempo perfeccionar el mecanismo para que las buenas personas tengan condiciones para trabajar, para que la sociedad opere de manera transparente y ordenada.
Antes del XIV Congreso Nacional del Partido, ¿podria el Secretario General compartir el significado de este Congreso, los pensamientos rectores, la vision estrategica, la aspiracion de desarrollar un Vietnam prospero, prospero, civilizado y feliz?
Secretario General To Lam: Cada Congreso del Partido es un hito muy importante, pero con el XIV Congreso, el significado es aun mas profundo, porque entramos en el Congreso en un contexto mundial que cambia muy rapidamente, con mucha inestabilidad, dificil de predecir; mientras que el pais despues de muchas decadas de renovacion tiene una nueva estructura, potencial y posicion, y al mismo tiempo tambien se enfrenta a nuevas exigencias de desarrollo, mas altas y mas drasticas. Este es el momento en que necesitamos mirar directamente a la realidad, identificar correctamente las oportunidades y los desafios; resumir lo que se ha hecho, señalar claramente las dificultades y lo mas importante es unificar la voluntad, unificar las acciones para avanzar con firmeza.
Creo que hay tres puntos importantes sobre la ideologia dominante y la vision estrategica que este Congreso debe aclarar y difundir fuertemente.
El primer punto es la unidad y la confianza. La unidad no es solo un lema o un llamado. La unidad debe convertirse en el comportamiento de todo el sistema y de cada vietnamita: unidad dentro del Partido, unidad entre el pueblo, unidad entre la voluntad del Partido y el corazon del pueblo; saber poner las tareas comunes por encima, saber dejar de lado las tareas privadas cuando sea necesario. Y junto con la unidad esta la fe: creer en el camino que hemos elegido, creer en la fuerza de la nacion, creer que cosas buenas llegaran si trabajamos con perseverancia y por el pais, por el pueblo.
El segundo punto es la disciplina y el avance. Si el pais quiere ir rapido, necesita un avance, pero si quiere ir lejos, debe haber disciplina. Por lo tanto, el lema de accion del Congreso se define muy claramente: "Unidad - Democracia - Disciplina - Avances - Desarrollo". El avance aqui no es solo hacer algunas "cosas nuevas", sino innovar el pensamiento para atreverse a "tocar" los verdaderos cuellos de botella: instituciones, aparatos, calidad de los recursos humanos, capacidad de gestion, disciplina de servicio publico; para que el pais funcione de manera mas fluida, justa, transparente y eficiente.
El tercer punto es el desarrollo por los seres humanos y con el conocimiento. El deseo de "rica, prospera, civilizada, feliz" debe medirse primero por cosas muy cotidianas: ¿tienen la gente mejores trabajos, tienen ingresos mas estables?; tienen un lugar para vivir "mas lujoso, mas grande y hermoso"?; los niños estudian mejor, las enfermedades son mejor atendidas, los ancianos tienen refugio, las zonas dificiles reciben ayuda oportuna?... Y si queremos que todo sea "mas", debemos considerar el conocimiento, la ciencia, la tecnologia, la innovacion, la transformacion digital como el motor clave del nuevo modelo de crecimiento; al mismo tiempo, promover fuertemente todos los recursos sociales, en los que la economia privada es un motor importante.
La vision estrategica del Congreso tambien esta vinculada a hitos muy claros: elegir politicas para implementar con exito los objetivos hasta 2030 y hacer realidad la vision hasta 2045. Estos son "hitos brillantes" para esforzarse, para que cada sector, cada localidad, cada agencia y cada ciudadano vean que tienen un trabajo especifico en el camino comun.
Segun el plan, el XIV Congreso Nacional del Partido se celebrara del 19 de enero de 2026 al 25 de enero de 2026 en la capital, Hanoi. Este es un importante evento politico del Partido y nuestra Nacion, un hito historico del pais en la era de Ho Chi Minh, marcando la convergencia de la tradicion milenaria de la Literatura de la Nacion para ascender en la nueva era. Los funcionarios, miembros del Partido y el pueblo estan muy preocupados, observando, esperando y depositando muchas expectativas en el exito del Congreso. Creo que el XIV Congreso Nacional del Partido es realmente un lugar de convergencia de sabiduria, valentia y aspiracion, es un Congreso que dice la verdad, discute las cosas correctas que necesitan ser discutidas y decide las cosas correctas que deben decidirse.
Con motivo del Año Nuevo 2026, ¿que mensaje tiene el Secretario General para el pueblo vietnamita y la comunidad internacional?
Secretario General To Lam: Con motivo del Año Nuevo 2026, quiero enviar un mensaje breve y sincero.
Con el pueblo vietnamita, me gustaria expresar mi profunda gratitud por la confianza, por los sacrificios silenciosos, por la paciencia y el afecto que nuestros compatriotas se han dedicado el uno al otro y al pais en los años de muchos cambios. Espero que cada familia celebre el Año Nuevo en paz; cada persona entre en el Año Nuevo con una cosa sencilla: hacer mejor su trabajo, la vida material y espiritual mejora cada dia. Cuando millones de esas cosas "mejor" se combinan, el pais se fortalecera de manera sostenible.
Tambien espero que el equipo de funcionarios y miembros del partido en todos los niveles siempre recuerde: cuanto mas alto sea el cargo, mayor sera la responsabilidad; cuanto mas poder tenga, mas debe atarse a si mismo con disciplina, integridad y ejemplaridad. Todo lo que beneficie al pueblo debe hacerse con todas sus fuerzas; todo lo que cause problemas al pueblo debe evitarse con todas sus fuerzas; todo lo que este mal debe corregirse, todo lo bueno debe protegerse.
Con amigos y la comunidad internacional, Vietnam siempre aprecia la buena voluntad, la confianza y la cooperacion. Deseamos trabajar con paises, organizaciones y pueblos de todo el mundo para construir un entorno de paz, estabilidad y cooperacion para el desarrollo conjunto; Vietnam siempre es un socio confiable y un miembro responsable, uniendo fuerzas para resolver desafios comunes como el cambio climatico, la seguridad no tradicional, el desarrollo inclusivo, la transformacion digital y la innovacion. Creemos que lo mejor siempre comienza con el respeto mutuo, el dialogo sincero y la cooperacion que beneficia a los pueblos de paises y naciones de todo el mundo.
Deseo a los compatriotas, soldados de todo el pais y amigos internacionales un año 2026 de salud, paz, cooperacion y desarrollo.
Feliz Año Nuevo 2026./.
