1. A peticion del Presidente de la Republica Socialista de Vietnam Luong Cuong el Presidente de la Republica de Sudafrica Cyril Ramaphosa realizo una visita de estado a Vietnam del 23 al 24 de octubre de 2025.
2. En el marco de la visita el Presidente de Sudafrica mantuvo conversaciones con el Presidente Luong Cuong y se reunio con el Primer Ministro Pham Minh Chinh y el Presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man.
3. En un ambiente calido y amistoso el Presidente Luong Cuong y el Presidente Cyril Ramaphosa apreciaron la relacion amistosa tradicional y historica entre Vietnam y Sudafrica. Los dos lideres expresaron su satisfaccion por el desarrollo positivo de las relaciones bilaterales desde que los dos paises establecieron relaciones diplomaticas en 1993 y establecieron la Asociacion para la Cooperacion y el Desarrollo en 2004.
4. Los dos lideres expresaron su compromiso de profundizar aun mas la confianza politica ampliar la escala y el nivel de cooperacion hacia una cooperacion mas integral sustancial y efectiva en todos los campos. Los dos lideres acordaron la direccion de mejorar las relaciones entre los dos paises hasta el nivel de Asociacion Estrategica y completar los tramites para mejorar las relaciones en 2025.
5. Sobre la base de las buenas relaciones bilaterales ambas partes acordaron mantener intercambios regulares y visitas de alto nivel a todos los niveles. Los dos lideres apreciaron los diversos mecanismos de cooperacion entre los dos paises y se comprometieron a fortalecer el dialogo bilateral en mecanismos como el Foro de Asociacion Intergubernamental Vietnam - Sudafrica la Consulta Politica entre los dos Ministerios de Relaciones Exteriores el Comite de Comercio Conjunto el Dialogo de Defensa.
6. Los dos lideres reafirmaron que la cooperacion economica es un pilar importante de la cooperacion bilateral. Ambas partes acordaron promover la cooperacion en todos los campos como la politica la diplomacia la defensa la seguridad la ley y la justicia el comercio y la inversion bidireccionales la ciencia y la tecnologia la transformacion digital la agricultura el medio ambiente la lucha contra el cambio climatico la conservacion de la biodiversidad la proteccion de la vida silvestre las empresas los minerales la educacion la formacion la cultura y el turismo al tiempo que promueven juntos el papel
7. Impulsando el desarrollo de las relaciones y los resultados que ambas partes han logrado en la sexta reunion del Foro de Asociacion Intergubernamental Vietnam-Suiza en diciembre de 2024 para ampliar y profundizar aun mas el potencial de cooperacion los dos lideres acogieron con satisfaccion la decision de Vietnam de presidir la 7a Sesion del Foro de Asociacion Intergubernamental Vietnam-Suiza en 2026 como un mecanismo importante para fortalecer aun mas el dialogo y la cooperacion estrategica entre los dos paises.
8. Los dos lideres apreciaron mucho los resultados del Foro Economico Vietnam - Sudafrica organizado con motivo de la visita con la participacion del Presidente Cyril Ramaphosa y altos lideres de los ministerios y sectores asi como de la comunidad empresarial de ambos paises. El foro es una oportunidad para que las empresas de ambos paises busquen oportunidades de cooperacion exploten las ventajas de la puerta de entrada de Vietnam y Sudafrica.
9. Ambas partes reconocieron muchas similitudes en la vision mundial y expresaron su apoyo a los paises del hemisferio sur que tienen una voz y un papel mas importantes en las relaciones internacionales. Los dos lideres reafirmaron el compromiso nacional con el multilateralismo el pleno respeto de la Carta de las Naciones Unidas el derecho internacional la promocion de procesos de reforma del sistema de gobernanza global justos y eficaces la promocion de la realizacion de aspiraciones y el fortalecimiento del papel de los paises en desarrollo.
10. El Presidente Luong Cuong felicito a Sudafrica por organizar con exito las Conferencias en el marco del Año del Presidente del G20 2025 y creyo que Sudafrica continuara organizando con exito la Cumbre del G20 en noviembre de 2025 y asumira con exito el papel de Presidente de la Comunidad de Desarrollo del Sur de Africa (SADC) en 2026.
11. Sudafrica aprecia el fuerte compromiso de Vietnam en la promocion de la cooperacion multilateral las contribuciones de Vietnam a los esfuerzos globales para el desarrollo sostenible expresadas a traves de la organizacion de la Cuarta Cumbre del Foro de Asociacion para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales (P4G) en abril de 2025 asi como la organizacion de la ceremonia de firma de la Convencion de las Naciones Unidas sobre el Cibercrimen (Convencion de Hanoi) en octubre de 2025.
12. Los dos lideres expresaron su apoyo al papel central de la Union Africana y la ASEAN en los asuntos regionales y acordaron buscar formas de fortalecer la cooperacion entre los paises de Asia y Africa la cooperacion Sud-Sur. Vietnam reafirmo su apoyo a Sudafrica para fortalecer la cooperacion con la ASEAN y los paises miembros especialmente en los campos de interes mutuo adecuados al potencial y las fortalezas de cada pais. Sudafrica expreso su apoyo a Vietnam para fortalecer la cooperacion y hacer contribuciones practicas a
13. Sudafrica afirma el respeto por la postura y los principios de la ASEAN incluida la resolucion pacifica de disputas sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional especialmente la Convencion de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982 y otros tratados relacionados.
14. Los dos lideres dan la bienvenida al desarrollo positivo en la cooperacion bilateral y reconocen el progreso en la finalizacion de las negociaciones de varios documentos importantes entre los dos paises. Ambas partes acordaron establecer el objetivo de firmar estos documentos en 2025 para mostrar un compromiso comun en la promocion de la cooperacion.
15. El Presidente Cyril Ramaphosa agradecio al Presidente Luong Cuong y a los altos lideres vietnamitas por la calida y respetuosa recepcion mostrando la importancia de la Asociacion para la Cooperacion y el Desarrollo Vietnam - Sudafrica asi como el afecto especial entre los lideres y el pueblo de ambos paises.
16. El Presidente Cyril Ramaphosa invito respetuosamente al Presidente Luong Cuong y a los lideres vietnamitas de alto nivel a visitar Sudafrica en un momento apropiado para ambas partes. El Presidente Luong Cuong agradecio respetuosamente y solicito a las agencias de ambos paises que organizaran una visita diplomatica.
