Vietnam - Mongolia se esfuerzan por completar pronto la elevación del volumen de negocios comercial a 200 millones de dólares

LÊ TRANG |

Los dos Presidentes de la Asamblea Nacional acordaron fortalecer el papel del órgano legislativo en la promoción del desarrollo sustancial y eficaz de las economías de Vietnam y Mongolia.

En la mañana del 10 de septiembre (hora local), en el Palacio del Estado, Ulaanbaatar, la capital, el Presidente de la Asamblea Nacional de Mongolia, Sandag Byambatsogt, y su esposa presidieron la solemne ceremonia de bienvenida al miembro del Buró Político, Presidente de la Asamblea Nacional, Trần Thanh Mẫn, y su esposa.

Inmediatamente después de la ceremonia de bienvenida, los dos Presidentes de la Asamblea Nacional celebraron conversaciones.

En un ambiente de confianza, sinceridad y apertura, ambas partes acordaron mantener regularmente actividades de intercambio e intercambio de delegaciones de alto nivel y de todos los niveles; continuar implementando eficazmente los mecanismos de cooperación existentes, así como los compromisos y acuerdos de los líderes de alto nivel de los dos países, incluida la Declaración Conjunta sobre el establecimiento de la Asociación Integral Vietnam - Mongolia; fortalecer la cooperación en defensa - seguridad, justicia, coordinar estrechamente en la prevención y lucha contra el crimen transnacional y responder eficazmente a los problemas de seguridad no tradicionales.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ Sandag Byambatsogt. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
El miembro del Buró Político y Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, se reunió con el Presidente de la Asamblea Nacional de Mongolia, Sandag Byambatsogt. Foto: Doan Tan/TTXVN

Ambas partes acordaron fortalecer el papel de los órganos legislativos de ambos países en la coordinación para apoyar la promoción de la conexión de las dos economías para que se desarrollen de manera sustantiva y efectiva, en consonancia con el potencial de cada país; considerar activamente abrirse aún más a los bienes de cada uno, incluida la creación de condiciones para que los productos agrícolas y acuáticos fuertes de Vietnam entren en el mercado de Mongolia, completando así pronto el objetivo de aumentar el volumen de comercio bilateral a 200 millones de dólares; fortalecer las actividades de promoción de inversiones, promover la pronta firma de nuevos Acuerdos de Promoción y Protección de Inversiones entre Vietnam y Mongolia.

Los dos líderes evaluaron que los dos países todavía tienen mucho potencial y margen de desarrollo, no solo en los campos de la economía, el comercio y la inversión, sino que deben ampliarse a los campos de la cultura, el deporte, el turismo, la educación y la formación y los intercambios populares; acordaron que es necesario fortalecer aún más el trabajo de protección y apoyo para que la comunidad vietnamita en Mongolia y la comunidad mongola en Vietnam puedan vivir, estudiar y trabajar con tranquilidad.

Ambas partes también acordaron fortalecer la promoción del potencial, las fortalezas y las bellezas culturales y turísticas de cada país; coordinar la promoción de actividades de intercambio y cooperación en cultura, deportes y turismo para mejorar el entendimiento y la amistad entre los pueblos de ambos países.

Intercambiando puntos de vista sobre las orientaciones para promover la cooperación parlamentaria en el futuro, los dos líderes acordaron continuar fortaleciendo los intercambios de delegaciones de alto nivel y de todos los niveles entre las Asambleas Nacionales de los dos países; coordinar la implementación sincrónica y efectiva del Acuerdo de Cooperación entre las Asambleas Nacionales de los dos países y el Acuerdo de Cooperación entre las dos Oficinas de la Asamblea Nacional recién firmado durante la visita; continuar cooperando estrechamente en los foros parlamentarios regionales e internacionales de los que ambas partes son miembros; desempeñar bien la función de supervisión, contribuyendo a garantizar la implementación seria de los acuerdos de alto nivel, creando condiciones para que los gobiernos y las empresas de los dos países fortalezcan la cooperación económica y comercial, expandiendo la inversión en los campos en los que ambas partes tienen potencial y necesidades de cooperación.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ Sandag Byambatsogt ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Mông Cổ. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
El miembro del Buró Político, Presidente de la Asamblea Nacional Trần Thanh Mẫn y el Presidente de la Asamblea Nacional de Mongolia Sandag Byambatsogt firman un Memorando de Entendimiento de cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Mongolia. Foto: Doãn Tấn/TTXVN

Intercambio sobre la situación regional e internacional de interés común; ambas partes acordaron continuar cooperando estrechamente, apoyándose mutuamente en foros regionales e internacionales; apoyándose mutuamente en foros parlamentarios multilaterales.

El mismo día, el Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y el Presidente de la Asamblea Nacional de Mongolia, Sandag Byambatsogt, firmaron un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Mongolia; y presenciaron el Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre las Oficinas de la Asamblea Nacional de los dos países.

LÊ TRANG
Noticias relacionadas

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, se reúne con la comunidad vietnamita en Mongolia

|

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, confía en que la comunidad vietnamita en Mongolia continuará cultivando las relaciones amistosas entre los dos países para que se desarrollen cada vez más.

El Presidente de la Asamblea Nacional visita la Escuela que lleva el nombre del Presidente Ho Chi Minh en Mongolia

|

El Presidente de la Asamblea Nacional, Trần Thanh Mẫn, y su esposa visitaron la Escuela Inter-nivel No. 14 que lleva el nombre del Presidente Hồ Chí Minh en la capital Ulaanbaatar, Mongolia.

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y su esposa inician una visita oficial a Mongolia

|

El Presidente de la Asamblea Nacional Trần Thanh Mẫn y su esposa, junto con la delegación de alto nivel de Vietnam, llegaron a la capital Ulaanbaatar, comenzando una visita oficial a Mongolia.

Caso de meter dinero en el libro de radioterapia en el Hospital E: El director se pronuncia, se compromete a no encubrir

|

Ante la denuncia de que el personal del Departamento de Radioterapia recibe dinero, el Director del Hospital E afirmó que no encubrirá ni tomará medidas severas si hay infracciones.

Exdirector del departamento de recaudación de 15.000 VND/sesión de clases particulares: No tengo intención de hacer nada ilegal

|

La ex directora Nguyen Thi Binh, quien fue sentenciada a 3 años de prisión por cobrar tarifas de clases particulares superiores a las reguladas, se declaró inocente y afirmó que "no intentó hacer nada ilegal".

La parada de autobús recién invertida ya está pintada, Ciudad Ho Chi Minh solicita a la policía que intervenga

|

Ciudad Ho Chi Minh - El Departamento de Construcción de Ciudad Ho Chi Minh solicita a la Policía de Ciudad Ho Chi Minh que ayude a verificar y aclarar a los sujetos que dibujan y rocían pintura en las paradas de autobús.

La liquidez bursátil disminuye drásticamente antes del ascenso de categoría

|

El mercado de valores está experimentando sesiones de negociación laterales con una fuerte disminución de la liquidez, lo que refleja una demanda cautelosa.

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, se reúne con la comunidad vietnamita en Mongolia

BẠCH DƯƠNG |

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, confía en que la comunidad vietnamita en Mongolia continuará cultivando las relaciones amistosas entre los dos países para que se desarrollen cada vez más.

El Presidente de la Asamblea Nacional visita la Escuela que lleva el nombre del Presidente Ho Chi Minh en Mongolia

BẠCH DƯƠNG |

El Presidente de la Asamblea Nacional, Trần Thanh Mẫn, y su esposa visitaron la Escuela Inter-nivel No. 14 que lleva el nombre del Presidente Hồ Chí Minh en la capital Ulaanbaatar, Mongolia.

El Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y su esposa inician una visita oficial a Mongolia

BẠCH DƯƠNG |

El Presidente de la Asamblea Nacional Trần Thanh Mẫn y su esposa, junto con la delegación de alto nivel de Vietnam, llegaron a la capital Ulaanbaatar, comenzando una visita oficial a Mongolia.