Llevar el patrimonio al lenguaje teatral moderno
La Actuación 4 de "Hermanos Mayores Superando Miles de Obstáculos" es un Capítulo de Cultura con el tema "CABEZA en el cielo, pies en la tierra", donde los valores tradicionales son abordados por los artistas en el lenguaje del teatro contemporáneo.
Hát Then, đàn Tính, chèo, hát ru, cải lương, đờn ca tài tử, dân ca Nam Bộ junto con leyendas y historias populares se colocan en actuaciones modernas, creando una intersección entre los valores ancestrales y los gustos del público joven.
Un punto notable en la forma en que los artistas explotan la cultura tradicional es que no ven estos materiales como decoración para la actuación. La música folclórica, los instrumentos musicales, las imágenes culturales y las historias de origen se utilizan para crear una estructura y un espíritu únicos para cada actuación.
Con "Tích tịch tình tang", la alianza Hợp Lực - Rực Rỡ se inspira en el cuento de hadas "Thạch Sanh" para llevar las características de la cultura Tày al escenario.
El canto Then, el đàn Tính se combinan con la danza del león y el gato, la danza del cuenco y las imágenes que evocan el ambiente festivo de la región noreste, creando un espacio rico en identidad pero aún adecuado para el escenario moderno.
En "Tiếng ru cội nguồn", la alianza Nguyên Tố - Mỹ Mãn combina el material de chèo, hát ru Bắc Bộ y el sonido de la flauta de la región noroeste con hiphop, trap para contar la historia de los orígenes basada en la leyenda de Lạc Long Quân - Âu Cơ.
Hasta la actuación "En mi tierra" de la alianza Quý Tử - Bềnh Bồng, cải lương, canciones folclóricas del sur y đờn ca tài tử se mezclaron con arreglos y puesta en escena modernas.
El Artista Meritorio de Flauta Trần Văn Sơn reconoce que la combinación de cải lương y nuevos géneros musicales, juveniles y vibrantes, ha creado un "puente" entre el material nacional y moderno. Según él, esta forma de hacer las cosas también ayuda a que los materiales culturales tradicionales sean más fáciles de asimilar para los jóvenes.
Cuando la cultura se convierte en un puente entre generaciones
Un punto especial de la Actuación Pública 4 es la aparición de artistas y artesanos de la generación anterior junto a rostros jóvenes. La cultura, por lo tanto, no solo se transmite a través de una actuación, sino que también se convierte en una historia de continuidad y herencia.
En la actuación con influencia cultural Tay, la madre de Hoang Dung, la profesora asociada y doctora Hoang Thi Chien, miembro del grupo de canto Then Suoi Ngan, subió por primera vez al gran escenario con su hijo.
Habiendo sido profesora del Departamento de Química de la Universidad de Pedagogía - Universidad de Thai Nguyen, llegó al canto Then después de jubilarse. Su presencia creó un momento especial cuando una forma de cultura fue practicada y transmitida por la generación anterior, y luego continuó apareciendo a través de la forma de expresión de la generación joven.
Hà An Huy también recibió instrucciones de su madre, NSƯT Minh Phương, sobre la técnica de canto chèo y la elección de melodías chèo adecuadas para la actuación "Tiếng ru cội nguồn". Tales historias muestran que la continuación cultural a veces comienza en la propia familia, desde que una generación le da a la siguiente generación amor y conocimiento sobre el arte tradicional.
En "En mi tierra", esa conexión se muestra claramente a través del encuentro entre jóvenes artistas y personas que han estado asociadas con la música folclórica durante muchos años.
El guitarrista con agujas hendidas Quốc Đại dijo que ha estado tocando đờn ca tài tử durante 12 años. Su familia no tiene tradición en este tipo de arte, pero desde pequeño estuvo expuesto al cải lương, por lo que gradualmente formó el amor, luego investigó y estudió seriamente en el Conservatorio de la ciudad de Ho Chi Minh.
La historia de Quoc Dai muestra que la continuidad cultural no necesariamente tiene que ocurrir en una familia con tradición artística. Un joven puede aceptar completamente los valores populares del entorno, y luego aprender activamente para convertirse en alguien que continúe preservando y difundiéndolo.
Quốc Đại también cree que la respuesta entusiasta del público joven al đờn ca tài tử y cải lương es una señal positiva. Él y los jóvenes artistas desean seguir manteniendo y difundiendo estas formas de arte al público.
