El interior de la antigua capilla de la expiacion de Buda en Hanoi

    Chí Long (Ảnh: Hải Nguyễn) |

    Hanoi - La Catedral de la Enviada es una de las cuatro templos en Vietnam que ofrecen la expiacion de los beneficios de Buda de la India con motivo de la Fiesta Budista de las Naciones Unidas Vesak 2025.

    Chua Quan Su toa lac tai so 73 pho Quan Su, quan Hoan Kiem, Ha Noi. Ngoi chua nay duoc xay dung vao the ky 15, thoi vua Le The Tong, duoi trieu Hau Le. Khi ay, trieu dinh cho dung mot “quan” – tuc la noi tiep don – danh rieng cho su than cac nuoc Phat giao nhu Chiem Thanh, Ai Lao (tuc Lao ngay nay) sang trieu cong. Chinh vi muc dich don tiep su than ma noi day duoc goi la Quan Su.
    La Catedral de la Embajada se encuentra en el numero 73 de la calle Embajada, distrito de Hoan Kiem, Hanoi. El templo fue construido en el siglo XV, durante el reinado de Le Dong Tong, en la dinastia Le. En ese momento, el palacio construyo un palacio de recepcion para los enviados de los paises budistas como Chiem Sichong, Ai Lao (hoy Laos) a la corte. Es por el proposito de recibir a un mensajero que este lugar se llama Embajador.
    Nam 1934, noi day chinh thuc tro thanh Tru so Hoi Phat giao Bac Ky. Den nay, chua la tru so chinh cua Giao hoi Phat giao Viet Nam, giu vai tro dau nao trong to chuc cac hoat dong Phat su trong ca nuoc.
    En 1934, el lugar se convirtio oficialmente en la sede de la Asociacion Budista de P'ak Ky'e. Hasta la fecha, el templo es la sede principal de la Iglesia Budista de Vietnam, que desempeña un papel central en la organizacion de las actividades budistas en todo el pais.
    Khong chi la chon linh thieng, chua con la trung tam quan ly, dieu phoi va dao tao cua Giao hoi, la noi to chuc cac le hoi Phat giao trong dai nhu Phat dan, Vu Lan, cac buoi phap thoai, hoi thao ton giao – van hoa mang tam quoc gia va quoc te.
    No solo es un lugar sagrado, sino que tambien es un centro de administracion, coordinacion y formacion de la Iglesia, donde se celebran importantes festivales budistas como el Buda y el Vu Lan, sesiones de dialogo, seminarios religiosos y culturales de alcance nacional e internacional.
    Chua Quan Su khong qua do so nhu nhieu dai tu khac, nhung lai mang ve dep trang nghiem, thanh tinh va hai hoa giua kien truc co truyen va hoi tho hien dai.
    La capilla del Embajador no es tan imponente como muchas otras capillas, pero tiene una belleza solemne, pura y armoniosa entre la arquitectura tradicional y el aire moderno. La puerta triangular esta diseñada con un techo de tejas curvas, la inscripcion de la Orden de la Enviada claramente grabada en un fondo de ladrillo rojo.
    Buoc vao chua, ta nhu lac vao mot khong gian khac biet, noi huong tram lan toa, chuong mo ngan vang giua nhip song voi va cua pho thi.
    Al entrar en el templo, me siento como si estuviera en un espacio diferente, donde el olor se extiende, las campanas de la campana resuenan en medio de la vida frenetica de la ciudad.
    Chinh dien tho Tam The Phat, tuong Bo Tat Quan The Am, va nhieu pho tuong quy khac mang gia tri nghe thuat va ton giao sau sac. Phia sau la khu To duong va cac gian tho to su cung cac danh tang cua Phat giao Viet Nam.
    El templo de los Tres Budas, el Buda de la Tierra, y muchas otras joyas tienen un profundo valor artistico y religioso. En la parte posterior se encuentra el Templo de los Padres y los templos de los monjes y monjes budistas vietnamitas.
    Ngay nay, chua Quan Su khong chi la diem den cua nguoi dan Thu do trong nhung dip le tet, ma con la noi khach thap phuong tu khap mien dat nuoc tim ve de le Phat, cau an, gui gam noi niem.
    Hoy en dia, el templo de Quan Su no solo es el destino de los habitantes de la capital durante las fiestas de la primavera, sino tambien el lugar donde los viajeros de todo el pais regresan para celebrar el Buda, orar por la paz y enviar sus condolencias.
    Chua con la mot trung tam van hoa Phat giao soi dong, noi to chuc cac hoat dong thien nguyen, lop hoc Phat phap, va chuong trinh nuoi duong dao duc, long tu bi cho gioi tre.
    El templo es tambien un centro cultural budista vibrante, donde se organizan actividades de beneficencia, clases de budismo, y programas de educacion moral y compasion para la juventud.
    Theo du kien, sang 13.5, xa loi Phat duoc cung tien tu chua Ba Den den Ha Noi va ton tri tai chua Quan Su. Xa loi Phat se duoc ton tri tai tang 1 hoi truong chua Quan Su de tang ni, Phat tu va nguoi dan den chiem bai. Thoi gian chiem bai danh cho Phat tu, nguoi dan va du khach tu 7h den 21h30 cac ngay 14, 15 va 16.5.
    Se espera que, en la mañana del 13 de mayo, las reliquias del Buda se proporcionaran desde Ba den Pagoda hasta Hanoi y Ton Tri en Quan Su Pagoda. Las reliquias del Buda seran religiosas en el primer piso del Salon Pagoda Pagoda para monjes y monjas, budistas, personas y turistas para adorar. El tiempo de adoracion para budistas, personas y turistas de 7 a.m. a 21:30 p.m. de 14, 15 y 16.5. Despues de eso, Xa Loi Buddha fue llevado a Ton Tri en Tam Chuc Pagoda (Ha Nam) de 17 a 21.5.
    Sau thoi gian tren, xa loi Phat duoc cung ruoc ve ton tri tai chua Tam Chuc (Ha Nam) tu ngay 17 den ngay 21.5.
    Los budistas y los visitantes que deseen contemplar el Buda en el Templo de Quan San deben seguir las instrucciones de la Junta Organizadora. La organizacion no cobra, acepta ningun costo para todos los que vienen a la misa; no recibe collares, ofrendas; no realiza ofrendas en el santuario.
    Chí Long (Ảnh: Hải Nguyễn)
    TIN LIÊN QUAN

    Actualizacion del tiempo de meditacion en beneficio de Buda en el templo de Quan Son - Hanoi

    |

    Los budistas tendran la oportunidad de contemplar el Buda en el templo de Quan Son nhan con motivo de la Fiesta Budista de las Naciones Unidas Vesak 2025.

    Budistas, residentes y visitantes contemplan las nubes de pino en la cima de la montaña Ba Den, en el oeste de Niang. Imagen de la pelicula

    Nube de pino aparecio en la montaña de Ba Den despues de la ceremonia de la expiacion de Buda

    |

    Nube de pino aparecio en la cima de la montaña Ba Den despues de la ceremonia de la condenacion de Buda. Los budistas, los residentes y los visitantes se quedaron impresionados por este momento.

    Programa de meditacion en beneficio del Buda en cuatro templos en Vietnam

    |

    La veneracion de Buda sera en cuatro templos famosos de la India al Vietnam en el marco de la celebracion de la fiesta de las Naciones Unidas en 2025.

    Actualizacion del tiempo de meditacion en beneficio de Buda en el templo de Quan Son - Hanoi

    Chí Long |

    Los budistas tendran la oportunidad de contemplar el Buda en el templo de Quan Son nhan con motivo de la Fiesta Budista de las Naciones Unidas Vesak 2025.

    Phật tử, người dân và du khách ngắm nhìn mây ngũ sắc trên đỉnh núi Bà Đen, Tây Ninh. Ảnh: Trung Võ

    Nube de pino aparecio en la montaña de Ba Den despues de la ceremonia de la expiacion de Buda

    Đan Thanh |

    Nube de pino aparecio en la cima de la montaña Ba Den despues de la ceremonia de la condenacion de Buda. Los budistas, los residentes y los visitantes se quedaron impresionados por este momento.

    Programa de meditacion en beneficio del Buda en cuatro templos en Vietnam

    Chí Long |

    La veneracion de Buda sera en cuatro templos famosos de la India al Vietnam en el marco de la celebracion de la fiesta de las Naciones Unidas en 2025.