Cuando las estrellas vietnamitas salen de la 'zona segura'
En “Mang me di bo” la combinacion de un elenco vietnamita como Tuan Tran Hong Dao con rostros de Corea del Sur ha hecho que la pelicula reciba atencion desde el anuncio. Compararse con un coprotagonista internacional obliga a los actores vietnamitas a adaptarse rapidamente a un estilo de trabajo mas disciplinado y profesional.
Cuando se estreno el proyecto 'Mang me di bo' gano mucho fuera del taquilla. La pelicula actualmente recaudo 171 mil millones de VND y es uno de los proyectos vietnamita-coreanos mas exitosos en la actualidad.
Aprovechando la victoria el cine coreano continua dando un apreton de manos a Vietnam a traves de la pelicula 'Tay anh giu mot vi sao'. En este proyecto Lee Kwang Soo se une al actor Hoang Ha de Vietnam. El proyecto no se estrenara hasta octubre sin embargo la informacion sobre las estrellas coreanas y vietnamitas ha llamado la atencion y la expectacion del publico.
En el genero de terror 'Co dau ma' lleva a artistas vietnamitas a colaborar con un elenco tailandes un pais con fortalezas en peliculas de terror. Esto no solo ayuda a la pelicula a penetrar facilmente en el mercado extranjero sino que tambien permite a los actores vietnamitas aprender a expresar las emociones tipicas de este genero cinematografico. En este proyecto Rima Thanh Vy tuvo una actuacion armoniosa con el actor JJ Krissanapoom. En su primera colaboracion con una estrella tailandesa la actriz vietnamita dijo que habia aprendido mucha experiencia.
Gran oportunidad para aprender promocionar y llegar lejos
Cuando trabajan con estrellas internacionales los artistas vietnamitas tienen la oportunidad de practicar y mejorar sus habilidades. Aprenden a controlar la actuacion trabajar a tiempo y prepararse cuidadosamente antes de cada escena. Esos son los estandares de la industria cinematografica a los que el entorno nacional a veces no presta atencion.
La presencia de actores internacionales tambien ayuda a que las peliculas vietnamitas sean mas accesibles para el publico global. El publico coreano esta interesado en 'Tay anh giu mot vi sao' porque cuenta con la participacion de estrellas de su pais mientras que 'Co dau ma' es conveniente para la distribucion en los paises del sudeste asiatico. Esta es una ventaja para que las peliculas vietnamitas en general y los actores nacionales en particular no solo circulen en el mercado cinematografico nacional sino que se extienda a la region.
Ademas la imagen de los actores vietnamitas cuando estan junto a estrellas internacionales tambien es una forma eficaz de promover la cultura el estilo y la personalidad de los artistas vietnamitas. Se convierten en un 'embajador suave' llevando la imagen de Vietnam al mundo.
Desafio por muchas razones
Aunque hay muchas ventajas tambien hay no pocas dificultades planteadas. Actuar con estrellas que ya tienen una marca internacional crea una presion invisible. El publico suele comparar la actuacion entre ambas partes. Si los artistas vietnamitas no tienen suficiente coraje son facilmente 'lepes' en la pantalla incluso considerados 'protagonista secundario' en casa.
Ademas las diferencias en los metodos de actuacion a veces crean una sensacion de descuido en algunas escenas. Este es un desafio para que el director se armonice y para que los actores aprendan a adaptarse.
Aunque todavia hay muchos obstaculos la tendencia de la cooperacion internacional en actores y productores es una oportunidad para que el cine vietnamita avance. Si 'Co dau ma' ayuda a los artistas vietnamitas a aprender de sus compañeros de reparto en el sudeste asiatico 'Mang me di bo' y 'Tay anh giu mot vi sao' muestran que Vietnam puede convertirse en un destino de cooperacion cinematografica con paises con una historia cinematografica mas desarrollada como Corea del Sur.
A partir de las tres peliculas de cooperacion internacional de Vietnam que se han proyectado y estan a punto de estrenarse se puede ver que el hecho de que los actores vietnamitas esten en comun con las estrellas internacionales es tanto una oportunidad para mejorar su nivel como un desafio de caracter. Si superan las barreras del idioma la comparacion y las diferencias culturales se convertiran en una nueva generacion de artistas llevando al cine vietnamita mas cerca del mapa del cine mundial.
