Despertando la memoria del antiguo puerto comercial de Pho Hien

Mai Hương |

Una vez transmitida la frase "Primero Kinh Ky, segundo Pho Hien", Pho Hien es un famoso puerto marítimo de Dai Viet en los siglos XVI-XVII. Aunque ya no tiene la posición de puerto comercial, el patrimonio aquí todavía necesita ser restaurado y revivido.

Puerto comercial de Pho Hien en el flujo de la historia

Pho Hien (ahora barrio de Pho Hien, provincia de Hung Yen) es una antigua ciudad de Vietnam, un puerto ubicado al margen izquierdo del río Rojo. En la historia urbana de Vietnam durante el período precolonial, Pho Hien fue considerado uno de los puertos comerciales más prósperos, un importante centro de tránsito comercial internacional para el comercio exterior en los siglos XVII-XVIII. La canción "Primero Kinh Ky, segundo Pho Hien" refleja vívidamente la posición especial de esta ciudad en la vida económica y cultural de Dai Viet.

En su apogeo, Pho Hien era un concurrido puerto comercial internacional, un lugar de encuentro para comerciantes de muchos países. Las actividades comerciales y el intercambio de mercancías se desarrollaron animadamente, creando una apariencia urbana única con una diversa intersección de cultura, creencias y arquitectura. Pho Hien no solo tenía puertos, mercados y barrios, sino que también aparecieron puntos de venta de occidentales, junto con muchas artesanías y servicios comerciales en fuerte desarrollo.

Tam quan Văn Miếu trong Khu di tích đặc biệt quốc gia Phố Hiến.  Ảnh: CTTĐT Hưng Yên
Tam quan Văn Miếu en el sitio histórico nacional especial de Phố Hiến. Foto: CTTĐT Hưng Yên

En particular, Pho Hien juega el papel de "puerta de entrada" de la capital Thang Long, donde se encuentran las agencias públicas de la corte, y también es un cinturón importante para proteger la capital. La combinación de funciones comerciales, administrativas y militares creó la posición única de Pho Hien en el sistema urbano antiguo de Vietnam, al mismo tiempo que Hoi An en el centro de Vietnam.

Câu ca “Thứ nhất Kinh Kỳ, thứ nhì Phố Hiến” đã đi vào tiềm thức người Việt như một minh chứng cho sự sầm uất, thịnh vượng của thương cảng Phố Hiến trong thế kỷ XVI - XVII. Ảnh: MAI HƯƠNG
La canción "Primero Kinh Ky, segundo Pho Hien" ha entrado en la conciencia vietnamita como una prueba del bullicio y la prosperidad del puerto comercial de Pho Hien en los siglos XVI-XVII. Foto: MAI HUONG

Desde el siglo XVIII, junto con los cambios históricos y los cambios en las condiciones naturales, económicas y sociales, el papel del centro comercial de Pho Hien ha disminuido gradualmente.Aunque ya no mantiene la posición próspera como antes, Pho Hien todavía conserva valiosos sedimentos históricos y culturales, que reflejan vívidamente un período de desarrollo brillante de Dai Viet, y al mismo tiempo muestran el proceso de comercio e integración de la nación vietnamita en la región y con el mundo.
Según el Dr. Nguyen Khac Hao, ex subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido, presidente de la Unión de Asociaciones de Ciencia y Tecnología de la provincia de Hung Yen, Pho Hien es un fenómeno especial en el sistema urbano antiguo de Vietnam.Formado a finales del siglo XVI, Pho Hien se desarrolló brillantemente en el papel de un puerto comercial fluvial, un importante centro de comercio internacional del norte, y luego se debilitó gradualmente a partir del siglo XVIII.Esos altibajos dejaron un espacio patrimonial con profundidad histórica, a la vez glorioso y contemplativo.

Hoy en día, Pho Hien ya no es un puerto comercial bullicioso, pero los recuerdos urbanos aún existen a través del sistema de reliquias, paisajes a lo largo del río Rojo y las huellas comerciales internacionales que aún se conservan. Esa capa de sedimentos crea un valor único, sentando las bases para identificar Pho Hien como un espacio patrimonial especial de la región del delta del río Rojo.

El patrimonio de Pho Hien y el problema de la restauración y el renacimiento

Actualmente, Pho Hien es considerado uno de los espacios patrimoniales típicos de la región del delta del río Rojo y de todo el país. El sistema patrimonial aquí incluye tanto el patrimonio tangible como el intangible, que contiene valores únicos en historia, cultura, arquitectura, creencias y recuerdos urbanos. Los sitios históricos están conectados entre sí, creando un espacio cultural único que crea el valor sobresaliente del complejo de Pho Hien.

El eje central del espacio patrimonial incluye reliquias típicas como la pagoda Chuông, el templo Mẫu, el templo Trần, el Templo de la Literatura Xích Đằng... que reflejan claramente la identidad cultural de la región del delta del río Rojo. Además, hay un sistema de reliquias que honran a dignatarios y héroes nacionales como el templo Mây que venera al general Phạm Bạch Hổ; el templo Kim Đằng que venera al general Đinh Điền y su esposa; el templo Trần que venera a Hưng Đạo Đại vương Trần Quốc Tuấn.

El sistema de pagodas antiguas como la pagoda Pho (Pagoda Bac Hoa Nhan Dan), la casa comunal - pagoda Hien, la pagoda Ne Chau... conservan muchas huellas arquitectónicas y artísticas a lo largo de los períodos, creando importantes puntos destacados en la ruta turística espiritual. El espacio patrimonial de Pho Hien también refleja la huella del comercio internacional a través de la ruta turística a lo largo del río Rojo, con paisajes de bancos de arena, riberas y lugares que alguna vez fueron lugares de comercio de comerciantes chinos, japoneses y holandeses.

Según la subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hưng Yên, Bùi Thị Lương, junto con destinos turísticos valiosos como la pagoda Keo, el templo Đa Hòa - Dạ Trạch, el templo Phù Ủng, Phố Hiến está contribuyendo de manera importante a la construcción de la marca turística local.
En los últimos años, el patrimonio de Phố Hiến ha sido objeto de atención para la preservación y restauración, pero la restauración sigue siendo fragmentada, carente de totalidad; no ha recreado claramente el antiguo espacio cultural y no está conectado proporcionalmente con el turismo, los servicios y la economía creativa.Por lo tanto, la restauración y revitalización de Phố Hiến no es solo un requisito de preservación, sino también una tarea de desarrollo estratégica.

Desde la perspectiva de la planificación, el Profesor Asociado, Doctor Nguyen Vu Phuong - Subdirector de la Academia de Estrategia y Capacitación de Funcionarios de Construcción (Ministerio de Construcción) cree que Pho Hien es un conjunto de "patrimonio - paisaje" específico, que debe conservarse de manera integral, pasando de la mentalidad de preservación estática a la gestión general de la ciudad patrimonial basada en el valor y el impulso del desarrollo.

Según el Dr., arquitecto Nguyen Van Tuyen (Facultad de Arquitectura y Planificación, Universidad de Construcción de Hanoi), con las condiciones científicas y tecnológicas actuales, la recreación del antiguo Pho Hien con modelos 3D, sonido, iluminación o tecnología de realidad aumentada es completamente factible. Esta podría ser una dirección importante para revivir la memoria del puerto comercial, creando un nuevo atractivo para el turismo cultural Pho Hien en la etapa actual.

Pho Hien ya no es tan próspero como antes, pero el recuerdo urbano todavía permanece en cada capa del patrimonio. La restauración y el renacimiento de este lugar es una forma de que esos valores sigan siendo contados en la vida actual.

Mai Hương
Noticias relacionadas

Hung Yen anuncia informacion sobre el Proyecto de Zona de Vivienda Social en el barrio de Pho Hien

|

Hung Yen - El Comite Popular Provincial acaba de anunciar informacion sobre el Proyecto de Zona de Vivienda Social en el barrio de An Chieu, barrio de Pho Hien.

Propuesta para construir un area administrativa centralizada de la provincia de Hung Yen en el barrio de Pho Hien

|

Hung Yen - Hung Yen esta recabando opiniones para ajustar la Planificacion Provincial para el periodo 2021-2030, vision 2050, con muchos programas y proyectos prioritarios en infraestructura.

Momento conmovedor de un soldado durante 3 años celebrando la víspera de Año Nuevo en la cubierta del barco

|

En la víspera de Año Nuevo, en la cubierta del barco en medio del mar abierto, el teniente primero Nguyen Tien Thanh conversó en línea con su familia, escuchando con la voz entrecortada las instrucciones de su madre.

La gente de la ciudad de Ho Chi Minh espera ansiosamente ver los fuegos artificiales para dar la bienvenida al Año Nuevo Bính Ngọ

|

En la noche del 29 de Tet, miles de personas en la ciudad de Ho Chi Minh estuvieron presentes en la calle de las flores Nguyen Hue, el Parque del túnel fluvial de Saigón... para divertirse y ver fuegos artificiales para dar la bienvenida al Año Nuevo.

¡¡Thỏ ơi!!!" de Trấn Thành recauda 1,5 veces más que las 3 películas vietnamitas de Tet juntas

|

La carrera de taquilla de las películas de Tet 2026 se está calentando cada hora a medida que los datos de ingresos de apertura se actualizan continuamente. "¡Thỏ ơi!!" de Trấn Thành lidera.

La cena de fin de año de los miembros del sindicato de las trabajadoras después de 27 años lejos de casa

|

Hung Yen - Después de 27 años lejos de casa, la cena de fin de año de la familia de la Sra. Dao Thi Thinh en la comuna de Tien Lu se ha vuelto más completa, cálida y animada que nunca.

El Ministro Tran Hong Minh inspecciona el transporte, solicita limitar los retrasos y cancelaciones de vuelos

|

En la tarde del 29 de Tet (16 de febrero del calendario gregoriano), el Ministro de Construcción, Tran Hong Minh, inspeccionó la aviación, las carreteras, los ferrocarriles y el metro; visitó a la policía de tráfico.

Rusia está considerando opciones de ayuda para Cuba

|

El embajador ruso dijo que el contacto se está llevando a cabo tanto directamente como a través de la Embajada rusa en La Habana y la Embajada cubana en Moscú.

Hung Yen anuncia informacion sobre el Proyecto de Zona de Vivienda Social en el barrio de Pho Hien

Mai Hương |

Hung Yen - El Comite Popular Provincial acaba de anunciar informacion sobre el Proyecto de Zona de Vivienda Social en el barrio de An Chieu, barrio de Pho Hien.

Hưng Yên: Dân khổ sở vì bụi và tiếng ồn từ dự án Phố Hiến Center Point

Mai Hương |

Hưng Yên - Thi công dự án nhà ở xã hội Phố Hiến Center Point tại phường Phố Hiến khiến người dân phản ánh bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn và bụi bặm.

Propuesta para construir un area administrativa centralizada de la provincia de Hung Yen en el barrio de Pho Hien

Mai Hương |

Hung Yen - Hung Yen esta recabando opiniones para ajustar la Planificacion Provincial para el periodo 2021-2030, vision 2050, con muchos programas y proyectos prioritarios en infraestructura.