A traves del proceso de investigacion, en su opinion, ¿cual es el punto mas destacado del canto Then y el ritual Then?
- El arte de interpretar rituales Then del pueblo Tay es un conjunto integral de elementos: tiempo, espacio cultural, guion ritual, artista, forma de interpretacion y relacion entre el artista y el publico.
En la ensayo sobre Then en Bac Son (Lang Son), me concentre en aclarar la localidad de Then Bac Son a traves de la comparacion con Then en otras regiones, con el pueblo Nung y Hau Dong del pueblo vietnamita. Al mismo tiempo, profundice en la evaluacion del papel, la transformacion y el problema de la reforma en el escenario actual para encontrar soluciones para preservar y aplicar el patrimonio en la vida contemporanea.
¿Que significado tiene la investigacion del ritual Then y el canto Then para identificar la identidad cultural nacional y cuales son los desafios que enfrenta este patrimonio, segun usted?
- Investigar los rituales Then, cantar Then ayuda a identificar el sistema de valores espirituales, creencias y cosmovision del pueblo Tay, afirmando la posicion de Then como un componente importante en el panorama cultural vietnamita, creando una base cientifica para proteger el patrimonio segun el espiritu de la UNESCO.
Sin embargo, el patrimonio se enfrenta a desafios del proceso de urbanizacion, la ruptura de la transmision generacional y la tendencia de la teatralizacion. Separar el Then del espacio de practica tradicional puede reducir facilmente la funcion ritual y el significado social. Necesitamos identificar correctamente los desafios para tener metodos de preservacion adecuados, manteniendo el valor original.
En el contexto actual, en su opinion, ¿cual es la linea entre la conservacion original y la introduccion del ritual Then, el canto Then en el espacio de actuacion, el turismo o la educacion?
- La frontera radica en mantener el sujeto practico, el significado cultural y el sistema de expresion central. El ajuste de la forma es necesario, pero no debe cambiar la naturaleza y la funcion cultural del patrimonio Then.
En la Universidad de Cultura y Arte de Viet Bac, hemos construido codigos de especialidades, asignaturas y un equipo de profesores sistematico para ir en la direccion correcta de preservar y desarrollar en un entorno educativo vinculado al turismo local.
¿Como evalua el papel de los artesanos populares y desde la perspectiva de la gestion cultural, que soluciones necesitamos para preservar el patrimonio Then de manera sostenible?
- Los artesanos son sujetos creativos, son "personas que poseen conocimiento" extremadamente importantes; dondequiera que los artesanos quieran preservar, el patrimonio aun se conserva por completo.
Por lo tanto, es necesario apoyarlos en terminos de mecanismos, condiciones de enseñanza y medios de vida de acuerdo con el punto de vista de que la comunidad es el centro de la UNESCO. En cuanto a la gestion, es necesario combinar la conservacion en la comunidad con la documentacion cientifica, fortalecer la educacion patrimonial y controlar la explotacion de la actuacion. En particular, es necesario actualizar la practica y vincular la aplicacion de la tecnologia de la informacion al proceso de investigacion, preservacion y enseñanza del patrimonio.
¿Cual es el significado de introducir el canto Then en la enseñanza en la Escuela Superior de Cultura y Arte de Viet Bac para los estudiantes y el trabajo de formacion de recursos humanos sucesores?
- Esto ayuda a los estudiantes a comprender el patrimonio desde una perspectiva comunitaria, formando un sentido de responsabilidad para proteger la cultura nacional. Los estudiantes de las aldeas de las tierras altas, que son la cuna del patrimonio, cuando reciben una formacion sistematica en campos como: Dan Tinh Hat Then, musica folclorica, gestion cultural... se convertiran en una fuente de recursos humanos sucesores eficaz. Este es un entorno educativo practico y significativo para preservar y conservar el patrimonio Then actual.
¿Cual es lo mas importante al acercarse a la cultura folclorica y que espera de la generacion joven actual?
- El nucleo es la combinacion de metodos cientificos, empatia con la comunidad y respeto por el sujeto desde el punto de vista de la UNESCO. Espero que el patrimonio Then continue practicandose en la comunidad, transmitiendose y promoviendose de manera controlada en la vida contemporanea sin perder la identidad.
Para los jovenes, espero que vengan a la cultura folclorica con paciencia, respeto y responsabilidad. La investigacion no es solo para entender, sino para unirse a la comunidad para mantener el patrimonio vivo y difundir la belleza.
¡Gracias Dr. Nguyen Thi Tuyet Nhung!
El Sr. Hoang dijo que el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang, el Sr. Hoang.
En 2019, la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) registro la practica Then del pueblo Tay, Nung y Thai en Vietnam en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Then es una practica ritual indispensable en la vida espiritual del pueblo Tay, Nung y Thai en Vietnam, que refleja las creencias sobre el ser humano, el mundo natural y el universo. Entre ellas, el canto Then es una combinacion de muchas actividades artisticas como danza, musica y canto.
