La costumbre única del "caballo de madera en batalla" en el festival de más de 300 años de antigüedad en Hai Phong

MAI DUNG |

Para la gente de la zona costera de Hai Phong, el Festival Xa Ma no solo es una belleza cultural única y de larga data de los antepasados, sino también una oportunidad para educar la tradición y el amor por la patria y el país.

Festival único de más de 300 años

El festival Xa ma está asociado con la historia de la casa comunal de Hoang Chau, la casa comunal de la bocana del mar de hace más de 300 años. La casa comunal de Hoang Chau fue construida en el siglo XVI, ubicada junto a la costa, a casi 3 km de la ubicación actual de la casa comunal. Se dice que durante el proceso de construcción de la casa comunal, la gente de la aldea de Hoang Chau asignó a algunos ancianos a la región noreste (el área de Van Don - Quang Ninh ahora) para buscar madera preciosa. La madera comprada se construyó en balsas, solo esperando que el viento subiera y empujara las velas para regresar a la aldea. Esperando mucho tiempo, el cielo seguía tranquilo, el mar seguía tranquilo, las balsas permanecían quietas en un lugar, los ancianos de la aldea discutieron la ceremonia, rezando urgentemente a los dioses del Mar del Este, pidiendo al cielo y a la tierra que bendijeran para que las balsas de madera pudieran regresar rápidamente a la aldea, a tiempo para construir la

Hasta ahora, la casa comunal ha pasado por 3 grandes restauraciones en los años Bính Thân 1916, Canh Thìn 2000, Kỷ Sửu 2009. En el año Canh Dần 2010, la casa comunal fue invertida para construir completamente la puerta de la casa comunal del pueblo y renovar y restaurar toda la casa comunal, el templo, la pagoda y los dos templos del pueblo, creando una obra integral que sirve a las necesidades religiosas y espirituales de la gente como lo es hoy.

A través de las genealogías, edictos reales y estelas que todavía se conservan en la casa comunal de la aldea de Hoang Chau, el festival Xa Ma se celebró desde la antigüedad en la estación de viento del sur, con muchas lluvias e inundaciones. El festival tiene como objetivo conmemorar los méritos del dios tutelar y los antepasados que tuvieron el mérito de fundar la aldea, que son el dios tutelar De Thich Tien de la casa comunal de la princesa Lieu Hanh, el dios Thuong dang; los dos dioses tutelares son el dios Do Nguyen Soai Tuyen Nghi Chi y el dios Vo Nguyen Soai Duy Bui Chi. A través del festival, la gente reza por un año de clima favorable y una cosecha abundante de pescado.

El festival se mantiene anualmente desde el décimo día del sexto mes lunar, durando 3 días. En esta ocasión, a menudo hay muchos turistas y hijos que trabajan lejos de casa que regresan para asistir al festival y reunirse con sus familias. El festival consta de 2 partes principales: la parte ceremonial y la parte festiva. La parte ceremonial incluye los rituales: sacrificio de cáo yết, sacrificio principal y sacrificio de an vị. En esta parte, los turistas de todas partes, así como los aldeanos, ofrecen respetuosamente incienso, ofrecen sacrificios frente al altar de los dioses tutelares de la ciudad, rezando por buena suerte, paz en la vida y expresando gratitud por los méritos de los antepasados. Los artículos de sacrificio no pueden faltar el arroz glutinoso blanco y los productos locales. Con valor cultural e histórico, el 8 de mayo de 2017, el Festival Xa Ma - Procesión de palanquines de la casa comunal de Hoang Chau fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Arrastrando caballos de madera, reconstruyendo el antiguo ejército

Según el Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la Zona Económica Especial de Cat Hai, en el festival Xa Ma - Procesión de palanquines de la casa comunal de Hoang Chau, la procesión de palanquines es una actividad rica en creencias espirituales y única. Los funcionarios masculinos y femeninos que participan en la procesión de palanquines en el festival de la aldea deben ser personas que no tienen esposa ni esposo; familias sin luto. Cuando los palanquines de palanquines sagrados y divinos, llevados por jóvenes y hermosas mujeres al patio de la casa comunal, de repente corren como volando por el patio de la casa comunal y recorren toda la aldea como si los dioses estuvieran manifestándose.

El punto culminante del festival es la costumbre Xa ma, también conocida como concurso de remolque de caballos de madera, que recrea la escena de entrenamiento y ejercicio de los soldados en la antigüedad. El concurso generalmente solo tiene dos equipos participantes, giáp Đông y giáp Đoài. Según los ancianos del pueblo, Xa ma está hecho de 2 marcos de madera sólidos, que pueden moverse y maniobrar. Cada estante de coche tiene 4 ruedas de madera. En el estante de coche hay caballos de guerra de madera, cuerpos grandes y robustos, con correas de bambú, corpiños de flores, cuellos de lục lạc. Cada equipo tiene de 12 a 15 participantes, con ropa ordenada de acuerdo con las regulaciones del festival del pueblo, como pantalones cortos, cabezas con bufandas tipo cabeza de hacha azules o rojas para distinguirse entre sí. El comandante tiene la mano sosteniendo una bandera de cola de bambú de diferentes colores para distinguirse del oponente.

El juego comienza cuando se emite una señal del jefe. Dos caballos de madera bajo el control hábil, rítmico pero muy fuerte y resuelto del comandante de cada caballo. Las reglas del juego establecen que quien quiera ganar el premio de la aldea debe tirar del caballo para correr por las 3 regiones, sin tocar la línea. Lo más tabú es no dañar al Xa ma, así como al oponente y a los miembros del equipo. El premio del equipo ganador es la recompensa de la casa comunal. Cada vez que entran en batalla, los vítores resuenan por todas partes; el sonido de los gongs y los tambores es continuo, el ambiente festivo es animado, tanto el espíritu marcial como la rica identidad folclórica.

El Sr. Pham Tri Tuyen, jefe del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la Zona Económica Especial de Cat Hai, dijo que el festival ha sido preservado y promovido por los comités del partido, el gobierno y el pueblo local, promoviendo los valores originales de la identidad hasta hoy. Para aumentar la riqueza y el atractivo del festival, cada año, el Comité Organizador del festival de la aldea de Hoang Chau organiza muchas actividades culturales y artísticas, deportes y juegos folclóricos como concursos de tejido de redes, captura de patos, peleas de gallos... creando un ambiente alegre y emocionado entre la gente.

Después de cientos de años, el festival Xa Ma no solo es una belleza cultural única de los pescadores de la zona costera, sino también una oportunidad para educar la tradición y el amor por la patria y el país, consolidando la solidaridad y la unión en la comunidad de la aldea. La gente de Hoang Chau en particular y la gente de la zona especial de Cat Hai en general siempre están orgullosos de su patria y sus festivales únicos a través de versos llenos de emoción: "Preservando la belleza de antaño - Festival de la aldea Xa Ma, los jóvenes compiten por la resistencia - El palanquín sagrado despega y vuela - Llevando la fuerza de la primavera a toda una isla remota".

Lễ hội Xa Mã được duy trì tổ chức hằng năm, là nét văn hóa độc đáo, niềm tự hào của người dân vùng biển Cát Hải, Hải Phòng. Ảnh: Đặc khu Cát Hải
El Festival Xa Ma se mantiene y organiza anualmente, es una característica cultural única, el orgullo de la gente de la zona costera de Cat Hai, Hai Phong. Foto: Zona Económica Especial de Cat Hai
MAI DUNG
Noticias relacionadas

Los crisantemos pompones de Hai Phong tienen una buena cosecha, los cultivadores de flores están entusiasmados

|

Hai Phong - Las crisantemos mâm xôi del barrio de Tan Hung (Hai Phong) florecen hermosamente este año, en temporada justo durante el Tet, el poder adquisitivo aumenta, especialmente las macetas de crisantemos amarillos son favorecidas por el mercado.

El tiempo hoy 22 de febrero (6o día del Tet): El norte es fresco, el sur es caluroso

|

El tiempo hoy 22 de febrero (6o día del Tet), el norte tiene lluvia en algunos lugares, niebla temprano en la mañana, frío por la noche y temprano en la mañana. El sur está soleado durante el día, con calor en algunos lugares.

Nadando en el mar, 3 personas de una familia se ahogaron en Quang Ngai, 2 personas desaparecidas

|

El incidente de natación y ahogamiento ocurrió en la tarde del 21 de febrero, en la playa de My Khe, comuna de Tinh Khe, provincia de Quang Ngai.

La policía de Hai Phong informa sobre el caso de un coche que chocó en cadena con 12 motocicletas esperando en un semáforo en rojo

|

Hai Phong - Según la policía, el conductor del coche chocó en cadena contra 12 motocicletas que circulaban en la misma dirección por delante, hiriendo a muchas personas.

Coche de 43 plazas, abarrotado de hasta 60 personas, procesado por la policía de Da Nang

|

Un autobús cama de pasajeros en la ruta Đắk Lắk - Hà Tĩnh que transportaba a más personas de las permitidas, circulaba en dirección a la Carretera Nacional 14B, fue procesado por la policía de Đà Nẵng.

Lavado de coches para inaugurar la primavera, precios "astronómicos" todavía están llenos de clientes

|

A principios de año, la demanda de lavado de coches en la ciudad montañosa ha aumentado, creando una imagen contrastada.

Parapente se estrella contra un coche causando congestión en la Carretera Nacional 4C

|

Tuyen Quang - Una parapente cayó sobre un automóvil, causando daños al vehículo, el tráfico en la Carretera Nacional 4C estuvo congestionado durante más de 1 hora.

Un taxi choca con una motocicleta y luego se estrella contra el patio de una casa en Lâm Đồng

|

Lam Dong - Un taxi chocó con una motocicleta en la carretera y luego se estrelló contra el patio de una casa residencial. Una persona resultó gravemente herida.

Khởi tố kẻ sát hại vợ dã man do nghi ngờ ngoại tình ở Hải Phòng

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố đã ra quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt tạm giam Nguyễn Minh Tuấn về hành vi Giết người.

Los crisantemos pompones de Hai Phong tienen una buena cosecha, los cultivadores de flores están entusiasmados

Mai Hương |

Hai Phong - Las crisantemos mâm xôi del barrio de Tan Hung (Hai Phong) florecen hermosamente este año, en temporada justo durante el Tet, el poder adquisitivo aumenta, especialmente las macetas de crisantemos amarillos son favorecidas por el mercado.

Hải Phòng xử lý 169 vụ tham nhũng, kinh tế, buôn lậu trong tháng 1

Mai Chi |

Hải Phòng - Cơ quan chức năng phát hiện, xử lý 169 vụ việc vi phạm pháp luật về tham nhũng, buôn lậu, kinh tế trên địa bàn trong tháng 1.2026.