Inauguración del festival Tịch điền Đọi Sơn, recreando la leyenda del rey Lê Đại Hành arando

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - En la mañana del 23 de febrero (es decir, el séptimo día del primer mes lunar del año Binh Ngo), en el barrio de Tien Son tuvo lugar la ceremonia de apertura del festival Tich Dien Doi Son Primavera Binh Ngo 2026.

El festival se organiza en el patio de Tịch điền y el área del Altar de Sacrificio de Thần Nông (barrio de Tiên Sơn), con la participación de procesiones, equipos de sacrificio, fuerzas de tambores del festival, danza del león y el dragón, junto con un gran número de lugareños y turistas de todas partes.

Los rituales importantes como la procesión del espíritu del rey Lê Đại Hành, la procesión del palanquín thành hoàng, el palanquín Tổ nghề tambor, la ofrenda de incienso, la lectura del văn trình y el ritual de arar Tịch điền se llevan a cabo en el orden correcto, garantizando la solemnidad, la seguridad y la preservación de la identidad tradicional.

Lễ cáo yết - nghi thức mở đầu phần lễ của lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 tại đình Đọi Tam. Ảnh: Diệu Anh
Ceremonia de cáo yết - ritual de apertura de la parte ceremonial del festival Tịch điền Đọi Sơn Primavera Bính Ngọ 2026 en el templo Đọi Tam. Foto: Diệu Anh

El Festival Tịch điền Đọi Sơn es un festival tradicional restaurado en 2009 a gran escala para recrear la leyenda del rey Lê Đại Hành regresando al pie de la montaña Đọi para arar arrozales para fomentar el desarrollo agrícola.

2026 es el primer año en que se organiza el festival en las condiciones en que el barrio de Tien Son se fusionó de 3 nuevas comunas y las provincias de Ha Nam, Nam Dinh y Ninh Binh se fusionaron en la provincia de Ninh Binh.

Según representantes de los líderes del barrio de Tien Son, los preparativos para el festival Tich Dien de este año se dirigen para que se implementen de manera sincrónica, desde el guion ritual, el plan de desvío de tráfico, la garantía de la seguridad y el orden hasta el saneamiento ambiental y la medicina preventiva.

El Festival Tịch điền Đọi Sơn es una actividad cultural y espiritual típica de la provincia de Ninh Bình. El festival se organiza para recrear el ritual del rey bajando al campo a arar arrozales a principios de primavera, fomentando la producción agrícola, rezando por la paz nacional y la seguridad del pueblo, y cosechas abundantes.

La vieja historia cuenta que, en la primavera de 987, por primera vez el rey Lê Đại Hành y los mandarines civiles y militares araron arrozales en Đọi Sơn y capturaron jarras de oro. Al año siguiente, el rey arró en Bàn Hải y capturó jarras de plata, por lo que estos campos también se llaman "kim ngân điền".

A partir de entonces, cada año a principios de primavera, el rey personalmente iba al campo a arar los campos, realizando la ceremonia Tịch điền, rezando por una cosecha abundante y una vida próspera y feliz para todos los pueblos. Según esta costumbre, las dinastías posteriores mantuvieron el festival Tịch điền en diferentes formas.

Hội thi trang trí trâu tại lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2026. Ảnh: Diệu Anh
Concurso de decoración de búfalos en el festival Tịch điền Đọi Sơn 2026. Foto: Diệu Anh

Después de un largo período de pérdida, en 2009 el festival Tịch điền Đọi Sơn fue restaurado oficialmente. Desde entonces, el festival Tịch điền se organiza una vez al año a nivel local y una vez cada 5 años a escala nacional.

A lo largo de los siglos, el festival ha sido preservado, convirtiéndose en un punto culminante en la vida cultural comunitaria cada Año Nuevo. Con significado y valor histórico, en 2017, el Festival Tich Dien fue reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

NGUYỄN TRƯỜNG
Noticias relacionadas

Inauguración del Festival de la Feria Viềng Xuân 2026

|

Ninh Bình - En la noche del 22 de febrero, en el estadio Kim Thái, comuna de Vụ Bản, tuvo lugar el programa de inauguración del Festival de la Feria Viềng Xuân 2026.

Inauguración de la calle de las flores Nguyen Hue, lista para dar la bienvenida a los visitantes de primavera

|

Ciudad Ho Chi Minh - En la noche del 15 de febrero, la calle de las flores Nguyen Hue abrió oficialmente sus puertas con un espacio de experiencia multicolor, combinado con tecnología moderna para servir a la gente y a los turistas.

Da Nang inaugura la Feria del Tet 2026

|

Da Nang - La Feria del Tet 2026 con el tema "Llevando caballos para inaugurar la primavera" se inauguró oficialmente en el Museo de Da Nang, atrayendo a un gran número de residentes y turistas a participar.

El periódico Lao Dong mantiene su papel como un canal de información importante de la organización sindical

|

El Presidente de la Confederación General del Trabajo de Vietnam solicitó al periódico Lao Dong que continúe promoviendo las ventajas de la prensa multiplataforma, manteniendo su papel como un canal de información importante de la organización sindical.

Gia Lai descubre 2 cadáveres y un automóvil bajo el canal Van Phong

|

Gia Lai - La policía está investigando la causa del incidente de 2 cadáveres y un automóvil bajo el canal Van Phong, tramo que atraviesa la comuna de Binh An.

Europa podría posponer el acuerdo comercial con Estados Unidos debido al "caos arancelario"

|

La Unión Europea (UE) está considerando suspender la ratificación del acuerdo comercial con Estados Unidos ante el shock arancelario de Trump.

Empresa en Dong Nai sale a la puerta para dar regalos y dar la bienvenida a los trabajadores para que vuelvan a trabajar después del Tet

|

Dong Nai - Pou Chen Vietnam Co., Ltd. sale a la puerta para regalar pasteles y leche para dar la bienvenida a los trabajadores que regresan al trabajo después de las vacaciones de Tet.

El mercado de valores entra en un nuevo ciclo de crecimiento

|

La probabilidad de que aparezca un repunte del mercado de valores después del Tet se considera relativamente positiva, pero es difícil esperar una fuerte ola que se extienda al estilo del dinero barato como en períodos anteriores, cuando el nivel de las tasas de interés ha sido más alto, los costos de capital ya no son bajos y el flujo de dinero se ha vuelto más selectivo.

Inauguración del Festival de la Feria Viềng Xuân 2026

Lương Hà |

Ninh Bình - En la noche del 22 de febrero, en el estadio Kim Thái, comuna de Vụ Bản, tuvo lugar el programa de inauguración del Festival de la Feria Viềng Xuân 2026.

Inauguración de la calle de las flores Nguyen Hue, lista para dar la bienvenida a los visitantes de primavera

Minh Tâm - Anh Tú |

Ciudad Ho Chi Minh - En la noche del 15 de febrero, la calle de las flores Nguyen Hue abrió oficialmente sus puertas con un espacio de experiencia multicolor, combinado con tecnología moderna para servir a la gente y a los turistas.

Da Nang inaugura la Feria del Tet 2026

Trần Thi |

Da Nang - La Feria del Tet 2026 con el tema "Llevando caballos para inaugurar la primavera" se inauguró oficialmente en el Museo de Da Nang, atrayendo a un gran número de residentes y turistas a participar.