En una entrevista con el periodico Lao Dong el profesor asociado y doctor Le Hong Ly presidente de la Asociacion de Arte Folclorico de Vietnam dijo que la arte folclorica si se coloca en la posicion correcta en la vida contemporanea se convertira en un motor importante para el desarrollo cultural y economico y social.
En el contexto actual ¿como ve el papel de la artesania folclorica en el desarrollo socioeconomico? ¿Que factores especiales necesitan los artesanos folcloricos para seguir preservando el patrimonio?
- Actualmente muchos tipos de patrimonio cultural folclorico como musica juegos y festivales tradicionales se estan explotando de manera muy efectiva. El desarrollo y la explotacion de los valores culturales folcloricos que la Asociacion de Artes Folcloricas de Vietnam esta llevando a cabo en realidad sirve directamente al desarrollo socioeconomico vinculado al concepto que llamamos 'economia del patrimonio'. Cuando el patrimonio se incorpora a la vida contemporanea no solo se preserva sino que tambien crea valor economico sostenible.
Lo que mas nos preocupa actualmente es que el numero de artesanos populares es cada vez menor mientras que su salud tambien disminuye con el tiempo. Son los'monstruos vivos' quienes poseen los valores superiores de cada comunidad cada nacion.
El problema central es crear condiciones para que los artesanos transmitan el patrimonio a la generacion joven tanto como sea posible. Esta es una carrera con el tiempo que requiere la participacion decidida de las agencias de gestion las organizaciones profesionales y toda la sociedad.
¿Como evalua los logros de la artesania folclorica vietnamita en los ultimos 50 años especialmente para el trabajo de preservacion cultural de las minorias etnicas?
- Recientemente hemos organizado una gran conferencia para resumir el camino de la preservacion y el desarrollo de las obras de arte folclorica desde 1975 hasta ahora. La conferencia muestra que el trabajo de preservacion especialmente la recopilacion ha logrado resultados muy notables.
Se han llevado a cabo muchas obras de coleccion a gran escala sobre todo en las regiones de Tay Nguyen y Nam Bo areas que antes tenian muchas dificultades en las condiciones de investigacion. Mas importante aun desde la base de la coleccion se han explotado muchos valores patrimoniales que se han incorporado a la vida contemporanea mediante la restauracion de festivales la organizacion de actividades culturales comunitarias a traves de lo cual tanto se preserva la cultura como se crean valor economicos. Sin embargo todavia existen deficiencias especialmente en la forma en que se tratan los artesanos.
A traves de las exposiciones que exhiben muchas obras culturales y artisticas folcloricas ¿como evalua la eficacia de la difusion del valor del patrimonio?
- Una de las formas efectivas de hacerlo es incluir obras de patrimonio cultural nacional en los libros ayudando a un gran numero de publico en el pais y en el extranjero a acceder. Muchos conjuntos de libros sobre cultura folclorica vietnamita ahora estan presentes en las bibliotecas de muchos paises contribuyendo asi a promover la imagen y la identidad cultural de Vietnam al mundo.
La transformacion digital esta ocurriendo fuertemente ¿que soluciones puede aplicar el trabajo de conservacion de la cultura folclorica señor?
- Este es un problema muy grande y tambien una direccion inevitable. En primer lugar determinamos que es necesario digitalizar todos los valores culturales que hemos recopilado. En segundo lugar digitalizar las formas de expresion cultural folclorica preservando asi a largo plazo y extendiendolas ampliamente a la comunidad nacional e internacional especialmente a la generacion joven.
La transformacion digital ayuda al patrimonio a superar los limites del espacio y el tiempo creando condiciones para que el patrimonio 'viva' en la vida contemporanea.
De hecho muchos patrimonios como la pintura Dong Ho tuvieron que pedir ayuda una vez ¿le preocupa que otros patrimonios culturales y folcloricos caigan en una situacion similar?
- La preocupacion es cierta. Sin embargo creo que cuando el patrimonio se ve gravemente amenazado habra individuos organizaciones y empresas con corazon y vision que se uniran para preservarlo. Ademas la aprobacion por parte de la Asamblea Nacional del Programa 'Fortalecimiento de la Cultura' tambien muestra la gran determinacion del Estado en este campo.
Muchas peliculas y videoclips musicales actuales explotan muy bien los materiales folcloricos. En su opinion ¿es necesaria la expansion de esta tendencia?
- Esta es una direccion de desarrollo muy nueva y muy alentadora. Los artistas vietnamitas no pueden competir con el mundo con la propia cultura del mundo sino con la cultura y el patrimonio de Vietnam. Cuando saben como explotar los materiales nacionales sobre la base de formas de expresion modernas los artistas crearan productos que sean unicos y tengan difusion.
¡Gracias profesor asociado y doctor Le Hong Ly!
