El oficio de hacer pintura folclorica Dong Ho en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita proteccion urgente

Chí Long |

El Patrimonio de la Arte Popular Dong Ho esta oficialmente inscrito en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Necesario de Proteccion de Emergencia de la UNESCO.

A las 14:38 del 8 de diciembre de 2025 en la capital Nueva Delhi India (es decir a las 16:08 hora de Hanoi) la 20a Sesion del Comite Intergubernamental Convencion de 2003 sobre la Proteccion del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO se inauguro oficialmente en el Patrimonio Cultural Mundial de la Fortaleza Roja.

En esta sesion de trabajo el Comite aprobo la Decision No. 20.COM 7.a.1 que registra el oficio de pintura folclorica Dong Ho en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Necesario de Proteccion de Emergencia. Este es el 17o patrimonio de Vietnam registrado por la UNESCO en las Listas de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Di san Nghe lam tranh dan gian Dong Ho chinh thuc duoc ghi danh vao Danh sach Di san van hoa phi vat the can bao ve khan cap cua UNESCO. Anh: Cuc Di san
Patrimonio El oficio de hacer pinturas folcloricas Dong Ho esta oficialmente inscrito en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO que necesita proteccion urgente. Foto: Departamento de Patrimonio.

La profesion de hacer pinturas folcloricas Dong Ho en el barrio de Dong Khe distrito de Thuan Thanh provincia de Bac Ninh nacio hace unos 500 años. La comunidad practica ha creado pinturas con caracteristicas unicas en temas tecnicas de impresion colores y graficos utilizando tecnicas de impresion de madera. Los temas de las pinturas suelen incluir pinturas de culto y celebraciones pinturas historicas pinturas de actividades y pinturas paisajisticas asociadas a la costumbre de colgar pinturas durante el Tet Nguyen Dan el Tet Trung Thu para adorar a los antepasados y adorar a

Las etapas de creacion de modelos grabacion de van inyeccion de color e impresion de cuadros son todas hechas a mano. Los modelos de cuadros se pintan con lapiz de pluma tinta de uva en papel plano y grabados en van go thi. Los colores se elaboran con ingredientes naturales: color azul de hojas de cham rojo de soi son rojo de flores de hoe y frutas de danh danh. El color blanco es de polvo de so diep transformado en polvo negro de ceniza de bambu. Los cuadros se imprimen

TS.KTS. Hoang Dao Cuong, Thu truong Bo Van hoa, The thao va Du lich, Pho Chu tich Uy ban Quoc gia UNESCO Viet Nam lam viec voi ong Vishal V. Sharma, Dai su, Phai doan thuong truc cua An Do ben canh UNESCO, Chu tich Ky hop lan thu 20 Uy ban Lien chinh phu Cong uoc 2003 ve bao ve di san van hoa phi vat the cua UNESCO truoc Ky hop lan thu 20 Uy ban Lien chinh phu Cong uoc 2003 tai Quan the Di san Van hoa The gioi Phao Dai Do New Delhi, An Do. Anh: Bo VHTTDL
El Dr. Hoang Dao Cuong Viceministro de Cultura Deportes y Turismo Vicepresidente del Comite Nacional de la UNESCO de Vietnam trabajo con el Sr. Vishal V. Sharma Embajador Jefe de la Delegacion Permanente de la India junto con la UNESCO Presidente de la 20a Sesion del Comite Intergubernamental Convencion de 2003 sobre la proteccion del patrimonio cultural inmaterial. La reunion tuvo lugar en el Complejo Mundial de Patrimonio Cultural Phao Dai Do Nueva Delhi India. Foto: Departamento de Patrimonio.

Segun la Comision Intergubernamental Convencion de 2003 sobre la proteccion del patrimonio cultural inmaterial el expediente de nominacion del patrimonio cultural inmaterial del oficio de pintura folclorica de Dong Ho de Vietnam cumple con los criterios de inscripcion en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que necesita proteccion urgente de la siguiente manera:

1. Las pinturas folcloricas de Dong Ho estan estrechamente relacionadas con festividades importantes como el Tet Nguyen Dan y el Tet Trung Thu asi como con los rituales de culto a los antepasados y los dioses. Hoy en dia solo unas pocas familias continuan manteniendo esta profesion transmitiendo conocimientos y habilidades dentro del ambito familiar y a los estudiantes a traves de guias directas y tutorias practicas. Algunas etapas como la modelado y la grabacion requieren una formacion especializada y acumulacion de experiencia durante muchos años. Las grabaciones de madera se consideran

2. El numero de artesanos cualificados ha disminuido drasticamente (segun los expedientes de nominacion solo quedan unos pocos hogares que mantienen la artesania) debido a que la generacion joven presta poca atencion la artesania es dificil de asegurar los medios de vida y la necesidad de usar pinturas grabadas en madera en las festividades tradicionales ha disminuido. El numero de personas con altas habilidades y dedicacion a la artesania es demasiado pequeño para mantener la transmision y la elaboracion de pinturas por lo que la artesania necesita ser protegida de emergencia.

3. El plan de proteccion establece siete objetivos que incluyen: abrir clases de formacion profesional inspeccionar el patrimonio diseñar modelos diversificar el mercado mejorar el acceso a las fuentes de materias primas y proporcionar equipos de proteccion a los artesanos. Las actividades propuestas son factibles adecuadas para los objetivos y sostenibles al tiempo que situan a la comunidad en el centro.

4. Los expedientes muestran la participacion activa de la comunidad especialmente las familias profesionales en todo el proceso de elaboracion de expedientes a traves de actividades de inventario y eventos publicos.

5. El patrimonio ha sido incluido en la Lista de Registro de Patrimonio Cultural Inmaterial que se actualiza periodicamente con la participacion de la comunidad.

Nghe nhan ve tranh Dong Ho. Anh: Cuc Di san
Artista pintor Dong Ho. Foto: Departamento de Patrimonio

En consecuencia el Comite Intergubernamental de la Convencion de 2003 decidio registrar la tarea de pintura folclorica Dong Ho en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial que debe ser protegido urgentemente y alento a Vietnam a considerar la integracion de este patrimonio en el sistema educativo tanto formal como informal con el fin de alentar a la generacion joven a comprender y apreciar la importancia de la proteccion del patrimonio.

La inscripcion por parte de la UNESCO de la Arte Popular Dong Ho en la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Necesario de Proteccion de Emergencia tiene un profundo significado para la comunidad practica y el publico vietnamita. En primer lugar afirma el valor historico y artistico unico de la artesania y al mismo tiempo crea motivacion para que los artesanos sigan preservando las habilidades y secretos de la artesania tradicional que corren el riesgo de desaparecer.

Ademas el registro ayuda a aumentar la conciencia de la sociedad sobre la importancia del patrimonio promover el interes de la generacion joven y fomentar las actividades de apoyo y proteccion desde la organizacion hasta la comunidad. Ademas tambien es una oportunidad para promover la imagen de la cultura vietnamita en el mundo contribuyendo a nutrir el orgullo nacional y proteger la diversidad de la identidad cultural vietnamita.

Hasta la fecha todo el pais tiene 37 patrimonios registrados por la UNESCO en las Listas de la UNESCO (incluidos 9 patrimonios culturales y naturales del mundo 17 patrimonios culturales inmateriales y 11 patrimonios documentales). Entre ellos la provincia de Bac Ninh tiene patrimonios tipicos reconocidos y registrados por la UNESCO que incluyen: 5 patrimonios culturales inmateriales representativos de la humanidad (Quan ho Bac Ninh

En nombre de Vietnam y la comunidad que practica el patrimonio de la artesania de tranh dan gian Dong Ho el Viceministro de Cultura Deportes y Turismo Hoang Dao Cuong Vicepresidente del Comite Nacional de la UNESCO de Vietnam y el Vicepresidente Permanente del Comite Popular de la provincia de Bac Ninh Mai Son expresaron su respuesta y se comprometieron a implementar las medidas necesarias para proteger los valores de la artesania de tranh dan gian Dong Ho agradeciendo al Comite Asesor a los miembros del Comite Intergubernamental de la Convencion de 2003 y al Secretario de la Convencion de 2003 por trabajar diligentemente

Chí Long
Noticias relacionadas

El primer ministro de Vietnam - Tailandia experimento pintura de Dong Ho

|

El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro tailandes Petongtarn Shinawatra experimentan la pintura folklorica.

Se procedera con coercion durante toda la noche a 357 hogares que aun no han entregado el terreno para construir la carretera de circunvalacion 1

|

Para garantizar el progreso de la liberacion del terreno de la carretera de circunvalacion 1 el barrio de Lang solicita al Comite Popular de la ciudad de Hanoi que implemente un proceso simplificado.

Un niño de 11 años en Hanoi se rompe la mano y la pierna despues de caer desde un edificio de apartamentos

|

Hanoi - Cayendo desde un edificio de apartamentos al techo de un supermercado un niño de 11 años se rompio la mano y la pierna y luego fue rescatado a tiempo por las fuerzas funcionales.

Incendio de edificios de gran altura en Indonesia: al menos 22 muertos

|

Un gran incendio estallo en un edificio de 7 pisos en la capital Yakarta Indonesia causando graves daños tanto humanos como materiales.

El impuesto al IVA del 5% sobre los fertilizantes afectara la comida de la gente

|

Los diputados de la Asamblea Nacional temen que la imposicion del 5% del IVA afecte la comida de la gente especialmente los trabajadores y los trabajadores pobres.

Avion de transporte militar ruso se estrella 7 personas a bordo aun no estan claras sus destinos

|

El 9 de diciembre los medios rusos informaron que un avion de transporte militar pesado An-22 Antei ruso se estrello en el distrito de Furmanovsky en la provincia de Ivanovo.

Serie de establecimientos de estetica que anuncian servicios de celulas madre sin licencia

|

Aunque aun no han sido autorizados por el Ministerio de Salud muchos establecimientos de belleza siguen anunciando masivamente los servicios de celulas madre inflando los usos y los riesgos potenciales para la salud de los clientes.

El primer ministro de Vietnam - Tailandia experimento pintura de Dong Ho

Song Minh |

El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro tailandes Petongtarn Shinawatra experimentan la pintura folklorica.

Giữ màu dân tộc trên tranh Đông Hồ

Huyền Chi - Hoàng Huê |

Dù đối mặt với nhiều khó khăn, tranh dân gian Đông Hồ vẫn có sức sống riêng, được treo ở vị trí trang trọng trong nhiều căn nhà của người Việt, được du khách nước ngoài ưa chuộng.

Hai Thủ tướng Việt Nam và Trung Quốc thưởng lãm dân ca Quan họ, tranh Đông Hồ

Khánh Minh |

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường cùng thưởng lãm dân ca Quan họ Bắc Ninh và in tranh Đông Hồ.