El templo famoso de Dak Lak recibe el ultimo titulo Sac tu en Vietnam

    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam) |

    Dak Lak - Khai Doan es el primer templo de la organizacion budista durante el periodo de consolidacion del budismo vietnamita en las Tierras Altas Centrales.

    Nam tai Dak Lak, chua Sac Tu Khai Doan la mot trong nhung ngoi chua cuoi cung o Viet Nam duoc phong “Sac Tu”. Day la tuoc hieu cao quy ma vua chua thoi phong kien ban cho cac ngoi chua, the hien su cong nhan ve quy mo, gia tri kien truc va tam quan trong ve van hoa, tin nguong. Anh: NVCC
    Ubicado en el barrio de Buon Ma Thuot provincia de Dak Lak el templo Khai Doan es uno de los ultimos templos de Vietnam en ser nombrado 'Sac tu'. Este es un prestigioso titulo otorgado por los reyes y señores de la epoca feudal a los templos que expresa el reconocimiento de la escala el valor arquitectonico y la importancia de la cultura y las creencias.
    Chua duoc xay dung tu nam 1951 voi su hien cung dat cua Hoang Thai Hau Doan Huy. Den nam 1953, ngoi chanh dien hoan thanh, vua Bao Dai ban sac phong “Sac Tu Khai Doan” – ghep tu ten vua Khai Dinh va hoang thai hau Doan Huy, de ghi nho cong duc xay chua. Tu do, Khai Doan Tu tro thanh trung tam Phat giao dau tien cua phong trao Chan hung Phat giao Viet Nam tai Tay Nguyen.
    El templo fue construido en 1951 por Doan Huy Hoang thai hau Hoang Thi Cuc (esposa del rey Khai Dinh) junto con algunos budistas que se dedicaron a construirlo y dedicarlo a la Iglesia Tang gia Trung Viet. En 1953 cuando se completo el templo chanh dien el rey Bao Dai ban sac phong “Sac tu” - este es el ultimo titulo Sac tu otorgado por el regimen feudal vietnamita. El nombre Khai Doan es una combinacion de las dos palabras Khai Dinh - Doan Huy.
    Biet den Sac Tu Khai Doan trong mot lan cong tac, anh Dang Thanh Nam (29 tuoi, nhiep anh gia tai TPHCM) da ghe chua den hai lan vi qua an tuong voi kien truc, canh quan va y nghia cua chua. Anh: NVCC
    Al conocer el templo de la belleza Tu Khai Doan en un viaje de negocios el Sr. Dang Thanh Nam (29 años fotografo en la ciudad de Ho Chi Minh) visito el templo dos veces porque estaba demasiado impresionado con la arquitectura el paisaje y el significado del templo.
    “Minh den chua hai lan vao dip thang 8, thang 9. Minh kha an tuong khi biet chua do Doan Huy hoang thai hau - me vua Bao Dai cho xay dung va Nam Phuong hoang hau truc tiep chiu trach nhiem quan ly viec thi cong. Ngoi chua mang hoi huong kien truc cung dinh Hue, toat len su uy nghi, ton kinh, sang trong rat dac trung”, anh Nam cho biet.
    Fui al templo dos veces en agosto y septiembre me impresiono bastante saber que el templo fue construido por Doan Huy Hoang thai hau y Nam Phuong Hoang hau es directamente responsable de la gestion de la construccion. El templo tiene un toque de arquitectura de la corte real de Hue que irradia solemnidad respeto y lujo muy caracteristicos' compartio el Sr. Nam.
    Kien truc cua chua la su giao thoa giua nha ruong Hue va nha dai E De, ket hop voi net nha san Tay Nguyen. Tung cot go, mai ngoi cong cong, nhung chi tiet cham khac tinh xao deu toat len ve uy nghiem nhung gan gui. Ngoi chua quay mat huong Tay Nam, phia truoc la dong suoi Doc Hoc, phia sau tua lung vao khu pho, hai hoa theo the phong thuy “tien thuy, hau son”.
    La arquitectura del templo es una interseccion entre la casa ruong Hue y la casa dai Ede combinada con el estilo de casa san de Tay Nguyen. Cada columna de madera y techo de tejas curvas y curvas los detalles tallados exquisitamente irradian solemnidad pero cercania. El templo gira hacia el suroeste por delante esta el arroyo Doc Hoc por detras se apoya en el barrio armoniosamente segun el feng shui 'tien thuy
    Buoc qua cong tam quan, du khach de dang cam nhan su yen binh voi loi di rop bong cay xanh, hai ben la nhung hang hoa ruc ro theo mua, tao cam giac mat diu giua cai nang Tay Nguyen. Trong khuon vien rong, cac cong trinh duoc bo tri hai hoa, vua khoang dat cua nui rung, vua tinh te cua kien truc Phat giao truyen thong.
    Al pasar por la puerta de tam quan los turistas pueden sentir facilmente la paz con un camino cubierto de arboles verdes a ambos lados de flores brillantes segun la estacion creando una sensacion refrescante en medio del sol de Tay Nguyen. El 29 de junio de 1953 el señor Narada Thera (Tich Lan) ofrecio la joya Xa loi Phat para entregarla a duc Tu Cung en Buon Ma Thuot. A partir de entonces Khai Doan Tu se convirtio en el primer centro budista del movimiento de consolidacion del budismo vietnamita en Tay Nguyen.
    San chua rong, thoang dang, la noi Phat tu va du khach thuong dung lai chiem bai. Xung quanh chua con co nhieu cay co thu toa bong, mang lai cam giac gan gui voi thien nhien.
    El patio del templo es amplio y aireado es un lugar donde los budistas y los turistas a menudo se detienen para contemplar. Alrededor del templo tambien hay muchos arboles antiguos que brillan y brindan una sensacion de cercania con la naturaleza.
    Theo anh Nam, dieu khien anh an tuong nhat la nhung tuong Phat duoc dieu khac mot cach ti mi, chung to tay nghe rat cao cua cac nghe nhan thu cong.
    Segun el Sr. Nam lo que mas le impresiono fueron las estatuas de Buda esculpidas meticulosamente lo que demuestra la alta habilidad artesanal de los artesanos.
    “Tuong Phat duoc dat trang nghiem trong chanh dien, noi bat nhat la tuong Phat Thich Ca Mau Ni, the ngoi thien dinh, tung duong net cham khac ti mi, toat len ve tu bi, uy nghi. Ngoai ra, chua con co tuong Bo Tat Quan The Am va mot so pho tuong khac, deu duoc lam cong phu, voi duong net mem mai, khuon mat hien hoa. Cac tuong duoc son son thep vang, ket hop anh sang tu nhien tu nhung o cua go, khien khong gian trong chua cang them co kinh va linh thieng”, nam nhiep anh gia noi. Anh: NVCC
    El templo tambien venera a la estatua de Bo Tat Quan The Am y algunas otras estatuas hechas meticulosamente con lineas suaves y rostros amables. Las estatuas estan pintadas con lapiz dorado y combinan luz natural de las ventanas de madera el espacio del templo es aun mas antiguo y sagrado comento el fotografo masculino.
    Nam du khach khang dinh day la dia diem khong the bo qua khi den Dak Lak: “Day la dia diem khong the bo qua doi voi nguoi yeu thien nhien, Phat phap noi chung hay nhung nhiep anh gia noi rieng. Buoc vao chua, minh vua cam thay an yen, vua duoc khoi goi niem cam hung bat tan boi bat cu goc nao cung co the la tuyet tac khi len anh”.
    Anh Thanh Nam cree que este es un lugar imperdible para los amantes de la naturaleza el budismo en general o los fotografos en particular. “Al entrar en el templo me siento en paz y tambien despierto una inspiracion infinita porque cualquier angulo puede ser una obra maestra al tomar fotos' dijo.
    Ngoai chua Khai Doan , anh Nam goi y du khach co the tham khao chua Buu Thang II, noi bao tro tre em cua tinh Dak Lak. Du khong co kien truc doc dao, day la mai am cua hang chuc tre mo coi va can duoc cac manh thuong quan quan tam.
    Ademas del templo Khai Doan en Buon Ma Thuot el Sr. Nam sugiere que los turistas puedan consultar el templo Buu Thang II. Este es un hogar para huerfanos durante mas de 20 años.
    Lam Hải (Ảnh: Đặng Thành Nam)
    TIN LIÊN QUAN
    Los turistas acuden a las zonas turisticas de la provincia de Dak Lak. Foto: Bao Trung

    Dak Lak recibe a casi 100.000 turistas durante las vacaciones del 2 de septiembre

    |

    Dak Lak ha recibido a casi 100.000 turistas para visitar y descansar durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.

    Dak Lak anima la festividad del 2 de septiembre los visitantes acuden a disfrutar de la cocina de las 3 regiones

    |

    Dak Lak esta organizando muchos eventos y actividades para atender a la gente y a los turistas que visitan y se alojan durante las vacaciones del Dia Nacional 2 de septiembre.

    Dak Lak entra en la Semana de la Cultura el Turismo y la Alimentacion de 2025

    |

    Dak Lak - La Semana de la Cultura el Turismo y la Gastronomia de Dak Lak 2025 se inaugura oficialmente con muchas actividades atractivas para los turistas nacionales e internacionales.

    Du khách đổ về các khu, điểm du lịch ở trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Bảo Trung

    Dak Lak recibe a casi 100.000 turistas durante las vacaciones del 2 de septiembre

    BẢO TRUNG |

    Dak Lak ha recibido a casi 100.000 turistas para visitar y descansar durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.

    Dak Lak anima la festividad del 2 de septiembre los visitantes acuden a disfrutar de la cocina de las 3 regiones

    BẢO TRUNG |

    Dak Lak esta organizando muchos eventos y actividades para atender a la gente y a los turistas que visitan y se alojan durante las vacaciones del Dia Nacional 2 de septiembre.

    Dak Lak entra en la Semana de la Cultura el Turismo y la Alimentacion de 2025

    Bảo Trung - Lê Duyên |

    Dak Lak - La Semana de la Cultura el Turismo y la Gastronomia de Dak Lak 2025 se inaugura oficialmente con muchas actividades atractivas para los turistas nacionales e internacionales.