A pesar de crear una impresionante remontada en la taquilla nacional, la película "Tiêu nhân: Phong khởi đại mạc" no logró los ingresos esperados en los mercados occidentales. Esto plantea la pregunta: ¿Siguen siendo atractivas las películas de artes marciales y kungfu en Occidente?
Lanzada para el Tet 2026, "Tiêu nhân: Phong khởi đại mạc" dirigida por Viên Hòa Bình, reúne a estrellas como Ngô Kinh, Tạ Đình Phong y muchos nombres de artes marciales, que tuvieron comienzos desfavorables. Sin embargo, gracias a la alta calidad de acción y al efecto boca a boca positivo, la película se aceleró gradualmente, superando ahora la marca de 1.100 millones de yuanes en China, convirtiéndose en una de las obras de artes marciales más taquilleras de los últimos años.
En el sudeste asiático, una región con una tradición de amor por las películas de artes marciales chinas, "Tiêu nhân" registró resultados positivos. La película lideró la taquilla en la primera semana en Indonesia, ocupando el segundo lugar en Malasia y Singapur, lo que demuestra que el atractivo de este género cinematográfico sigue siendo claro en los mercados asiáticos.
Sin embargo, la imagen es diferente cuando se mira hacia Occidente. En América del Norte, la película, distribuida por Well Go USA, se estrenó en unos 220 cines, recaudando alrededor de 760.000 dólares en la primera semana y solo alcanzó alrededor de 1,2 millones de dólares después de dos semanas. En Australia, los ingresos de estreno fueron de alrededor de 40.000 dólares australianos, ocupando el noveno lugar esa semana. Estas cifras muestran que la película sirve principalmente a la comunidad china, sin realmente "superar las barreras" para el público local.
De hecho, este fenómeno no es inusual. El mercado cinematográfico occidental, especialmente Norteamérica, está fuertemente dominado por las productoras de Hollywood. Las películas que no son en inglés, aunque provienen de las principales industrias cinematográficas, suelen tener una pequeña escala de distribución, recursos de promoción limitados y dificultades para competir por las taquillas.
Mirando hacia atrás a principios de la década de 2000, las películas de artes marciales tuvieron un período dorado en Occidente con obras como "Ngọa hổ tàng long", "Anh hùng", "Thập diện mai phục" o "Kungfu". "Ngọa hổ tàng long" incluso mantuvo el récord de taquilla de películas en lengua extranjera más alto en Norteamérica durante más de dos décadas. Sin embargo, ese éxito está asociado con un contexto especial: una fuerte campaña de promoción, un amplio sistema de distribución y efectos de premios internacionales como los Oscar.
Después de ese breve período, el género de películas de artes marciales chinas desapareció gradualmente del flujo principal del mercado norteamericano. La falta de proyectos consecutivos de suficiente escala, junto con una red de distribución global no lo suficientemente fuerte, hizo que el atractivo de este género no se mantuviera sostenible.
Además, los ingresos de taquilla no son la única medida del nivel de interés. Muchas películas de artes marciales de Jackie Chan, Jet Li o la serie "Ip Man" no tienen altos ingresos de taquilla en Norteamérica, pero se ven ampliamente por televisión, DVD y plataformas en línea. Los extractos de acción todavía se difunden regularmente en YouTube, TikTok, atrayendo millones de visitas.
Eso demuestra que el público occidental no le da la espalda necesariamente a las artes marciales chinas. El problema radica en el sistema de distribución y promoción. Para que una película asiática realmente avance en Norteamérica, se necesitan grandes recursos, una estrategia a largo plazo y una presencia continua para construir una marca de género.
