Trau tem canh phuong - un rasgo encantador en la cultura Quan ho Bac Ninh

DƯƠNG THẮNG - LÊ TUYẾN |

Para lien anh lien chi Quan ho Bac Ninh mieng trau tem canh phuong expresa la forma en que la gente trata a la gente especialmente en canh hat giao duyen.

Desde la antigüedad hasta ahora la gente de Quan ho ha valorado mucho trau tem canh phuong algo que se compara con un par de amigos (phuong y loan) o tambien se une a el y a la hermana Quan ho inseparablemente. Cada vez que hay un invitado querido que viene a visitar la casa o asistir a una siesta de canto la gente de Quan ho siempre tiene que tener un coi trau canh phuong levantado para invitar a los invitados a expresar su afecto y afecto.

Trau tem canh phuong la net van hoa doc dao cua nguoi Quan ho Bac Ninh. Anh: Duong Thang
Trau tem canh phuong es un rasgo cultural unico de la gente Quan ho Bac Ninh. Foto: Duong Thang

Cada trozo de trau tem canh phuong son obras de arte pequeñas y hermosas cuidadosas por las habiles manos de lien anh y lien chi. Un trozo de trau tem hermoso debe expresar el arte tradicional unico como lo transmitieron los antiguos. Mirando un trozo de trau se conoce la personalidad del tem: sencillo o elaborado rico o desagradable.

Al contemplar el habitat de la trau de la mano del dueño Quan ho los distinguidos visitantes veran que la trau tem canh phuong esta diseñada como un pequeño pajaro phuong simbolo de elegancia elegancia y persistencia. Las hojas de trau y el cau elegidos para hacerlo deben ser muy meticulosos y cuidadosos y solo las personas Quan ho con mucha experiencia y habilidad saben cual es el nivel adecuado.

Lien anh, lien chi lang Quan ho co Hoai Trung (Bac Ninh) kheo leo tem trau canh phuong. Anh: Duong Thang
Lien anh chi lang Quan ho co Hoai Trung (Bac Ninh) kheo leo tem trau canh phuong. Anh: Duong Thang

Segun la Artista Meritorio Ngo Thi Nhi (aldea de Quan ho Viem Xa) y el artesano Duong Van Quyen (aldea de Quan ho Hoai Trung) - arboles da y de en la profesion de Quan ho compartieron una vez que el giau que utilizado es un tipo de hoja banh te pequeña y gruesa de color verde oscuro con buena elasticidad para crear formas y no romperse.

Cau be desde una rama alta no demasiado joven ni demasiado vieja mantendra su crujiente y hermoso color. Tambien hay una cascara de arbol vegetariano cortada en trozos moderados de color rojo fresco natural para crear la cabeza y la cola del pajaro phuong.

Ademas para hacer los ojos de los pajaros de phuong los lien anh y lien chi eligieron un hilo de barba cau manh en la parte superior del tallo de la fruta colocando habilmente un trozo de trau animado como si tuviera alma. Levanta el trozo de trau tem canh phuong en la mano mira y siente la disposicion muy conmovedora como un pequeño regalo sencillo y lleno de respeto que Quan ho chu usa para invitar a los invitados.

El punto especial es que dentro del trozo de trau tem canh phuong todavia se esconde en las hojas de trau que deben perforarse en exactamente 9 bandas. Sinh - lao - benh - tu se repite tres veces y termina con un parto que simboliza el ciclo de vida. Esto expresa la filosofia del pueblo Quan ho: La cultura siempre esta viva continuando y extendiendose de generacion en generacion.

Ya que hay trau hermoso la gente de Quan ho tambien tiene una forma de invitar trau que tambien es muy sutil y elegante. La invitacion de trau no puede invitar al mar sino que debe tener un orquestamiento apropiado. 'El pajaro sabio grita un sonido tranquilo/El sabio habla un sonido suave y facil de escuchar'.

Cada invitacion a trau es tanto una voz de corazon que expresa gratitud por los visitantes lejanos como una suave y discreta expresion de la cortesia y la elegancia del pueblo Quan ho:

¡Da! Nhat nien nhat le nam moi thang xuan anh em chung em di hoi cau may duoc gap duong Quan ho lien chi nguoi day anh em chung em co coi giau xin moi duong Quan ho lien chi day a.

¡Si! Señor Quan ho lien hermanos y hermanas todavia tenemos leche de vaca recien recibida asi que se como hablar.

¡Da! Este giau en la cesta se abrio se oculto al maestro se oculto a su madre se lo llevo a invitar a alguien se lo pidio a Quan ho lien chi xoi khau giau roi cat cau ca len de cho anh em chung em duoc hoc doi doi ba noi day a.

¡Da! Duong Quan ho lien anh da moi giau thi chi em chung em xin nhan day a'.

En la vida cultural Quan ho el mieng trau canh phuong a menudo se come de inmediato sino que se toma como recuerdo se coloca en el coi trau para que descanse a su lado como una forma de preservar y apreciar los sentimientos transmitidos. Solo cuando el mieng trau se daña y ya no se puede usar la gente Quan ho se va en silencio como despidiendo algo hermoso que ha pasado.

Canh hat Quan ho duoi thuyen o Hoi Lim (Bac Ninh). Anh: Le Tuyen
Canh hat Quan ho duoi thuyen en Hoi Lim (Bac Ninh). Foto: Le Tuyen

El trozo de trau tem canh phuong aunque pequeño contiene muchos valores importantes que no solo muestran manos habiles y meticulosas sino que tambien demuestran el corazon firme y el afecto del pueblo Quan ho Bac Ninh.

Con el paso del tiempo el trau tem canh phuong y la cultura de invitar al trau siempre han sido preservados y promovidos por la gente de Quan ho Bac Ninh junto con muchas otras huellas que ayudan a que la cultura Quan ho sea cada vez mas rica en la vida moderna.

DƯƠNG THẮNG - LÊ TUYẾN
TIN LIÊN QUAN

Delicioso y fragante banh te del famoso pueblo de Cho Bac Ninh

|

Banh te de la aldea de Cho (comuna de Yen Phong provincia de Bac Ninh) de solo dos dedos de grosor la corteza y el relleno son deliciosos y se convierte en un regalo que hace que muchos turistas cercanos y lejanos quieran probar.

Mong mo suoi Mo fluye fresco durante todo el año en Bac Ninh

|

Suoi Mo (comuna de Nghia Phuong Bac Ninh) en verano se convierte en un lugar ideal para evitar el calor debido a su paisaje verde y fresco.

Delicioso y fragante banh te del famoso pueblo de Cho Bac Ninh

LÊ TUYẾN |

Banh te de la aldea de Cho (comuna de Yen Phong provincia de Bac Ninh) de solo dos dedos de grosor la corteza y el relleno son deliciosos y se convierte en un regalo que hace que muchos turistas cercanos y lejanos quieran probar.

Mong mo suoi Mo fluye fresco durante todo el año en Bac Ninh

LÊ TUYẾN |

Suoi Mo (comuna de Nghia Phuong Bac Ninh) en verano se convierte en un lugar ideal para evitar el calor debido a su paisaje verde y fresco.

Cuộc sống thường nhật của liền chị ở miền Quan họ Bắc Ninh

LÊ TUYẾN - ÁNH TUYẾT |

Bắc Ninh - Cuộc sống của các liền chị ở làng Hoài Trung (huyện Tiên Du) như bao làng Quan họ gốc khác - hài hòa giữa lao động và tình yêu dân ca.