Ir a la aldea de Binh Vong para ver el festival de marzo

Linh Chi |

En medio del ritmo de vida cada vez más bullicioso de la zona suburbana de Hanoi, el festival tradicional de la aldea de Binh Vong (Thuong Tin, Hanoi) todavía se lleva a cabo regularmente del 7 al 9 del tercer mes lunar. Allí hay templos antiguos, estanques de aldea y un estilo rural que hace que la gente que se va lejos siempre espere regresar.

En el tercer mes lunar, la aldea de Binh Vong parece vestir un aspecto muy diferente. No es del todo ruidoso, ni hasta el punto de ser bullicioso, sino el ambiente a la vez animado y apresurado de la gente del pueblo. Las mañanas aún llenas de rocío, la luz del sol que cae sobre el patio del templo, el patio comunal es más claro de lo habitual. Los caminos del pueblo parecen más limpios, los tejados parecen más anchos, los pasos de los transeúntes también parecen más numerosos. Cualquiera que pase puede reconocer: El pueblo está en fiesta.

La aldea de Bình Vọng durante muchas generaciones ha mantenido el festival tradicional en marzo del calendario lunar. El festival se lleva a cabo durante 3 días, del 7 al 9 de marzo del calendario lunar, para conmemorar a Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật, un talentoso general de la dinastía Trần, quien fue venerado por el pueblo como el Dios de la Ciudadela de la aldea. En la memoria de la gente de aquí, no solo es una figura histórica venerada, sino también una parte sagrada de la aldea, de la tierra, de las historias contadas de generación en generación.

Los ancianos del pueblo todavía se transmiten entre sí que, en la segunda guerra de resistencia contra el ejército Nguyên en 1285, Bình Vọng estaba en la línea de resistencia contra los invasores en el sur de la capital. Cuando fue asignado para atacar al ejército Nguyên en Hàm Tử, Chiêu Văn Vương Trần Nhật Duật detuvo el ejército en Bình Vọng. En Linh Từ, realizó una ceremonia de oración por la isla. Esa noche, los dioses le revelaron un sueño de que esta batalla seguramente sería una gran victoria. De hecho, después de una sola batalla, el ejército Nguyên en Hàm Tử perdió estrepitosamente. Cuando murió, para recordar los méritos del general de cultura y artes marciales, la gente construyó un templo para adorarlo. A partir de entonces, en esta tierra, la conmemoración de él no fue solo un ritual, sino que gradualmente se convirtió en una costumbre espiritual persistente, profundamente arraigada en la vida comunitaria.

Thôn Bình Vọng nhiều đời nay vẫn giữ gìn lễ hội truyền thống vào dịp tháng 3 Âm lịch.    Ảnh: Vũ Linh
La aldea de Bình Vọng durante muchas generaciones ha mantenido el festival tradicional en marzo del calendario lunar. Foto: Vũ Linh

El festival tradicional se celebra todos los años, pero cada 2 años, la gente de la aldea realiza una procesión de palanquines. Para la gente de Binh Vong, no es solo un ritual que se mantiene según la antigua costumbre, sino también una oportunidad para que toda la aldea se dirija hacia el Dios de la Ciudadela, contribuyendo juntos a un festival completo, cálido y lleno de afecto por la patria.

En los pueblos que aún conservan las costumbres antiguas, el festival siempre llega antes del día principal del festival y en la aldea de Binh Vong también. El Sr. Luong Khac Hung, jefe de la aldea de Binh Vong, se apresuró a salir a la entrada de la aldea para recibirnos como un distinguido huésped visitante y contó con entusiasmo sobre los pasos preparatorios para el festival tradicional.

En esta ocasión, todos los días, ancianos, jóvenes y niños se sientan juntos en el patio de la casa comunal para prepararse para el festival desde temprano en la mañana hasta altas horas de la noche. Algunas personas se encargan de limpiar el espacio de culto, algunas personas limpian meticulosamente cada bandera para que quede plana, limpian cuidadosamente el palanquín pintado de rojo y dorado colocado en medio del patio de la casa comunal... La belleza del festival de la aldea, a menudo no se encuentra solo en el momento en que la bandera se abre y el tambor resuena, sino también en esos días apresurados, cuando todos quieren contribuir con una pequeña parte para que el festival sea más completo.

El proceso de preparación para el festival es agotador pero muy divertido. Desde los ancianos de la aldea hasta los jóvenes, los niños, cada uno hace su propio trabajo, todos esperan venir al festival. Solo espero que el festival se desarrolle de manera ordenada y alegre para que la gente de la aldea, las personas que regresan de lejos todavía vean la tradición tradicional de muchas generaciones", dijo el Sr. Luong Khac Hung mientras observaba si cada bandera del festival estaba ordenada y alineada o no.

Hình ảnh lễ hội truyền thống thôn Bình Vọng những năm trước đây.  Ảnh: Người dân cung cấp
Imágenes del festival tradicional de la aldea de Binh Vong en años anteriores. Foto: Proporcionada por la gente

En el patio de la casa comunal, la gente caminaba de un lado a otro, sin perderse ningún detalle. A veces la gente se detenía en el porche para preguntar algo más, a veces la gente salía apresuradamente al patio a ver cómo estaba la decoración.

En otra esquina, el Sr. Nguyen Van Thinh, jefe de la rama de la asociación de ancianos de la aldea de Binh Vong, miró alrededor del patio de la casa comunal para inspeccionar una vez, cuidadosamente y meticulosamente como si estuviera preservando no solo un ritual, sino también el estilo antiguo de la aldea. "Han pasado décadas y he participado en la asociación de la aldea durante décadas, pero cada año sigo estando tan emocionado, incluso los jóvenes o los niños están emocionados. La aldea de Binh Vong cambia cada día, la vida de la gente mejora y se sienten aún más agradecidos, amando aún más los rasgos tradicionales de muchas generaciones que dejaron los antepasados", dijo el Sr. Thinh, con sus ojos brillando con una emoción difícil de ocultar.

Lo bueno del pueblo es que nadie habla demasiado sobre su sacrificio o responsabilidad. La gente solo lo hace por costumbre, por afecto, por la idea muy natural de que el trabajo del pueblo es un asunto común. Por lo tanto, en los días de marzo, la bullicio en la aldea de Binh Vong no crea una sensación de agitación, sino que es el ritmo de la sinceridad, de las personas que entienden que deben mantener juntos el festival del pueblo, mantener la tradición de muchas generaciones.

Este año, la gente de la aldea de Bình Vọng llevarán juntos el palanquín con más de 30 procesiones y movilizarán a casi 300 personas de los equipos rituales, ancianos y jóvenes de la aldea. El patio de la casa comunal ahora está lleno de gente desde la madrugada hasta la tarde. Algunos practican la formación de la procesión, otros revisan la parte ritual, otros revisan las banderas, los tambores y los gongs, otros se recuerdan cada pequeño detalle para que todas las ceremonias se realicen de manera completa y solemne. Aún no es el día del festival, pero solo con mirar esa escena es suficiente para sentir la emoción que se está extendiendo por toda la aldea.

Các cụ cao niên trong thôn cùng ngồi lại bàn bạc để chuẩn bị cho lễ hội thật tươm tất, trọn vẹn. Ảnh: Vũ Linh
Los ancianos de la aldea se sientan juntos para discutir y preparar el festival de manera ordenada y completa. Foto: Vu Linh

No solo la parte ceremonial está cuidadosamente preparada, sino que las actividades al margen del festival también hacen que el ambiente en Bình Vọng sea más animado. Ya desde los días previos al festival, la gente de la aldea se recuerda mutuamente los espectáculos de canto Quan họ, los programas de intercambio cultural y los juegos folclóricos. Los ancianos esperan que suene una melodía antigua en medio del estanque cầu, mientras que los jóvenes y los niños están ansiosos por las fiestas rústicas, donde la risa puede sonar naturalmente como en un antiguo mercado rural.

Precisamente estas actividades hacen que el Festival Bình Vọng no solo tenga la solemnidad de la parte ceremonial, sino también la cercanía y la calidez de la parte festiva, donde la gente se reúne, juega junta y ve el afecto vecinal como si se llenara en cada canción, cada vítores, cada momento reunido en el patio de la casa comunal.

Các công đoạn chuẩn bị cho lễ hội truyền thống thôn Bình Vọng gần như đã  hoàn tất. Ảnh: Vũ Linh
Los preparativos para el festival tradicional de la aldea de Binh Vong están casi terminados. Foto: Vu Linh
Linh Chi
Noticias relacionadas

El puente Nguyễn Văn Trỗi se convierte en la pasarela en la noche de clausura del Festival Áo dài de Đà Nẵng

|

Đà Nẵng - El puente Nguyễn Văn Trỗi se transforma por primera vez en una pasarela de áo dài, creando un punto culminante impresionante en la noche de clausura del Festival Áo dài de Đà Nẵng 2026.

Inauguración del festival de flores de sim fronterizo de la comuna de Hai Son, Quang Ninh

|

Quang Ninh - El 26 de abril, en el Centro de Cultura y Deportes, la colina de sim Ma Thau Son (comuna de Hai Son), tuvo lugar el programa de inauguración del Festival de Flores de Sim Fronteriza 2026.

Cerca de 60.000 personas y turistas asisten al Festival Bach Dang 2026, Quang Ninh

|

Quang Ninh - Cerca de 60.000 personas participan en el Festival Bach Dang 2026. El festival registra muchas innovaciones en la organización, la comunicación y el aumento de la experiencia para los turistas.

Hezbollah ataca a Israel por primera vez desde el alto el fuego

|

Hezbollah anunció el lanzamiento de misiles y UAV contra una base israelí en medio de las crecientes tensiones fronterizas libanesas.

Los trabajadores de Thanh envían sus pensamientos y expectativas al XI Congreso del Frente de la Patria de Vietnam

|

Thanh Hoa - En vísperas del XI Congreso del Frente de la Patria de Vietnam, muchos trabajadores y residentes de Thanh Hoa expresaron sus pensamientos y expectativas hacia el Congreso.

Artista Meritoria Ốc Thanh Vân: No intento ser popular, ser notada cuando regreso

|

La Artista Meritoria - Actriz Ốc Thanh Vân compartió historias sobre su familia y carrera en el programa de entrevistas Cà phê chiều thứ 7 del periódico Lao Động.

Nghệ An ordena a la comuna que no organice encuestas y evaluaciones de estudiantes

|

Nghệ An - El Departamento de Educación y Formación exige que la inspección y evaluación de los alumnos se realicen de acuerdo con las normas, sin causar presión ni costes a los padres y alumnos.

El puente Nguyễn Văn Trỗi se convierte en la pasarela en la noche de clausura del Festival Áo dài de Đà Nẵng

Trần Thi |

Đà Nẵng - El puente Nguyễn Văn Trỗi se transforma por primera vez en una pasarela de áo dài, creando un punto culminante impresionante en la noche de clausura del Festival Áo dài de Đà Nẵng 2026.

Inauguración del festival de flores de sim fronterizo de la comuna de Hai Son, Quang Ninh

Đinh Hùng - Đoàn Hưng |

Quang Ninh - El 26 de abril, en el Centro de Cultura y Deportes, la colina de sim Ma Thau Son (comuna de Hai Son), tuvo lugar el programa de inauguración del Festival de Flores de Sim Fronteriza 2026.

Cerca de 60.000 personas y turistas asisten al Festival Bach Dang 2026, Quang Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Cerca de 60.000 personas participan en el Festival Bach Dang 2026. El festival registra muchas innovaciones en la organización, la comunicación y el aumento de la experiencia para los turistas.