El Ao Dai no es un patrimonio de exhibición
El viaje para devolver el áo dài, especialmente el áo dài ngũ thân, a la vida se está llevando a cabo persistentemente a través de la investigación, la práctica y el diálogo comunitario. Entre ellos, el pintor y investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình ha hecho muchas contribuciones persistentes y consistentes.
Compartiendo con Lao Dong, el Sr. Nguyen Duc Binh dijo que la oportunidad de investigar y restaurar el Ao Dai vietnamita es el resultado de un largo proceso de acumulación, vinculado a la profesión y las preocupaciones de los trabajadores culturales y artísticos.
“Trabajo en el campo de las bellas artes y he estudiado la cultura tradicional durante muchos años. Al acercarme a las pinturas y esculturas, las fotos antiguas, me doy cuenta de que los trajes tradicionales, especialmente los áo dài masculinos y femeninos anteriores al siglo XX, están claramente presentes en los documentos históricos, pero están casi ausentes o malinterpretados en la vida actual”, compartió el investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình.
Según el Sr. Bình, hace unos 10 años, al profundizar en la investigación de la vestimenta asociada con los rituales de la casa comunal, los rituales y los festivales tradicionales, prestó especial atención al áo dài ngũ thân, una forma de vestimenta que es un estándar de la sociedad vietnamita de la dinastía Nguyễn y períodos anteriores.
Lo que le preocupa no es solo la forma del vestido, sino también la forma en que las personas se comportan en la comunidad.
La restauración del áo dài no puede detenerse en la inspiración estética o la creatividad personal. Debe basarse en una investigación seria: desde la estructura del áo dài, la técnica de costura, el material, el color, la forma de usarlo, las circunstancias de uso. Si no se aclara, llevar áo dài tradicional es muy fácil que se vuelva formal, incluso ofensivo", enfatizó el Sr. Nguyễn Đức Bình.
De la difusión del conocimiento a la práctica del áo dài en la vida comunitaria
Paralelamente a la investigación personal, el proceso de devolver el áo dài, especialmente el áo dài ngũ thân, a la vida también está relacionado con la formación y operación del Club Đình Làng Việt.
El club fue fundado el 1 de septiembre de 2014, partiendo de las preocupaciones del investigador de bellas artes Nguyen Duc Binh ante el riesgo de extinción del patrimonio de la casa comunal - el espacio cultural central del pueblo vietnamita.
''El establecimiento y la operación del Club Đình làng Việt también contribuyen a promover el viaje de investigación y restauración del áo dài vietnamita. Practicar el áo dài en el espacio de la casa comunal, festivales, actividades comunitarias me da la oportunidad de verificar la investigación a través de la vida real, dialogando con artesanos, sastres, investigadores, gente y también jóvenes'', dijo el investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình.
Desde un pequeño grupo de personas que comparten el amor por la cultura tradicional, hasta ahora el Club Đình Làng Việt se ha convertido en una comunidad voluntaria y sin fines de lucro con más de 35.000 miembros nacionales e internacionales.
El arquitecto Phạm Hữu Duy, fundador de la marca Áo dài Phạm Gia, dijo: "A través de las reflexiones del investigador Nguyễn Đức Bình, entiendo gradualmente más profundamente sobre la cultura y la identidad nacional. Cuanto más aprendo, más claramente siento la profundidad histórica y el valor cultural de los trajes".
El viaje con el áo dài ngũ thân que el investigador de bellas artes Nguyễn Đức Bình y sus compañeros persiguen muestra que el patrimonio solo puede existir de manera sostenible cuando se restaura al contexto cultural correcto, practicado con el conocimiento y la responsabilidad de la comunidad.
