En el Portal de Informacion del Gobierno la Sra. N.T.N de Bac Ninh pregunto si vivia con sus suegros. Sus suegros ya no trabajaban (70 años) no tenian ingresos pero la comuna no confirmo ingresos inferiores a 1 millon de VND sino que solo emitio un certificado sin pension. Por lo tanto no fue aceptado por las autoridades fiscales.
La Sra. N solicito a las autoridades competentes que le guiaran sobre el tema anterior para que pudiera realizar los tramites de registro para la reduccion de la carga familiar.
Sobre este tema el Impuesto de Base de las 6 provincias de Bac Ninh tiene la siguiente opinion: el apartado 2 del articulo 17 de la Ley de Gestion Tributaria No. 38/2019/QH14 de 13 de junio de 2019 de la Asamblea Nacional regula la responsabilidad de los contribuyentes de la siguiente manera:
Presentar los impuestos de manera precisa veraz y completa y presentar los documentos fiscales a tiempo; ser responsable ante la ley de la precision veraz y completa de los documentos fiscales.
El parrafo 5 del articulo 12 del Decreto No. 65/2013/ND-CP de 27 de junio de 2013 del Gobierno regula detalladamente algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta Personal y la Ley que modifica y complementa algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta Personal sobre la reduccion de la carga familiar de la siguiente manera:
Los contribuyentes declaran voluntariamente el numero de dependientes junto con los documentos legales y son responsables ante la ley de la precision de la declaracion.
El punto d el punto d el apartado 1 del articulo 9 de la Circular No. 111/2013/TT-BTC de fecha 15 de agosto de 2013 del Ministro de Finanzas que guia la implementacion de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas y el Decreto No. 65/2013/ND-CP del Gobierno que regula detalladamente algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas y la Ley
Las cuentas reducidas
Las personas dependientes incluyen:
El padre biologico; el padre de la esposa la madre de la esposa (o el padre de la conyuge la madre de la conyuge); el padrastro la madrastra; el padre adoptivo la madre adoptiva legal del contribuyente que cumple con las condiciones del punto d del apartado 1 de este articulo.
Las personas que se consideran dependientes de acuerdo con las instrucciones en las lecciones d.2 d.3 d.4 punto d parrafo 1 de este articulo deben cumplir las siguientes condiciones:
Para las personas en edad laboral deben cumplir simultaneamente las siguientes condiciones:
Discapacitado sin capacidad laboral.
No tener ingresos o ingresos mensuales promedio del año de todas las fuentes de ingresos que no superen los 1.000.000 VND.
Para las personas fuera de la edad laboral deben no tener ingresos o tener ingresos mensuales promedio de todas las fuentes de ingresos que no superen los 1.000.000 VND'.
El articulo 1 de la Circular No. 79/2022/TT-BTC de fecha 30 de diciembre de 2022 del Ministro de Finanzas que modifica y complementa algunos documentos normativos emitidos por el Ministerio de Finanzas establece:
Modificacion y adicion del punto g del apartado 1 del articulo 9 de la Circular No. 111/2013/TT-BTC de fecha 15 de agosto de 2013 del Ministro de Finanzas que guia la implementacion de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas la Ley de modificacion y adicion de algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas y el Decreto No. 65/2013/ND-CP del Gobierno que regula detalladamente algunos articulos de la Ley de Impuestos sobre la Renta de las Personas Fisicas y
Documentos que demuestran la dependencia
Para el padre biologico la madre biologica el suegro (o el suegro la suegra) el padrastro la madrastra el padre adoptivo legal el padre adoptivo legal el expediente de prueba incluye:
Fotocopia del Documento de Identidad o Pasaporte de Ciudadano.
Documentos legales para determinar la relacion de la persona dependiente con el contribuyente como una fotocopia del Certificado de Informacion de Residencia o el Aviso de Identificacion Personal y la informacion en la Base de Datos Nacional de Poblacion o otros documentos emitidos por la autoridad policial competente como el certificado de nacimiento la decision de reconocer a padre madre e hijos de la autoridad estatal competente.
En el caso de estar en edad laboral ademas de los documentos mencionados anteriormente el expediente de prueba debe tener documentos adicionales que demuestren que es una persona discapacitada y no puede trabajar como una fotocopia del Certificado de Discapacidad de acuerdo con las disposiciones de la ley sobre personas discapacitadas y no capaces de trabajar o una fotocopia del expediente medico para personas que padecen una enfermedad y no pueden trabajar (como el SIDA el cancer la insuficiencia renal cronica etc.).
Basandose en las regulaciones anteriores el Impuesto de Base de las 6 provincias de Bac Ninh solicito a la Sra. N.T.N que se basara en la situacion real para registrar la reduccion de la situacion familiar de su suegro y suegra de acuerdo con el expediente estipulado en el Articulo 1 de la Circular No. 79/2022/TT-BTC.
