Máscaras hechas de papel reciclado
Cada temporada del Festival del Medio Otoño, la aldea de Ông Hảo, comuna de Nguyễn Văn Linh, provincia de Hưng Yên, entra en el momento más ocupado del año. Las máscaras de papel, las linternas de estrella, las linternas, las cabezas de león... están hechas a mano por las manos de los artesanos de la aldea.
Entre las familias que aún conservan el oficio, la casa del Sr. Vu Huy Dong es una de las familias que ha estado asociada durante muchos años con el oficio de hacer juguetes del Festival del Medio Otoño en la aldea de Ong Hao. Durante más de 40 años, el Sr. Dong ha estado trabajando diligentemente con hojas de papel, moldes de cemento y pintura para crear máscaras de papel que tengan las características únicas de la aldea.
En el taller de producción familiar, los pasos para hacer juguetes se realizan a mano. A partir de cartón, papel blanco, periódicos y harina de yuca, el artesano agrega capas de papel a los moldes de cemento para dar forma.
Este paso requiere que el artesano apliques el papel uniformemente, creando firmeza para el producto pero manteniendo la forma del molde. Cuando el producto se seca, el artesano continúa pintando y dibujando cada detalle.
El Sr. Dong dijo que cada año su familia produce entre 8.000 y 10.000 productos, incluyendo máscaras, tambores y cabezas de leones. Las máscaras tienen muchos diseños, imitando personajes familiares como Thi No, Chi Pheo, Ong Dia, Ton Ngo Khong, Tru Bat Gioi y muchas formas de animales.
Según el Sr. Dong, el oficio de hacer juguetes en la aldea de Ong Hao existe desde principios de la década de 1960 del siglo XX. En ese momento, la aldea tenía una cooperativa de fabricación de tambores y juguetes. Después de que la cooperativa se disolvió, los artesanos cualificados continuaron abriendo talleres, manteniendo el trabajo y transmitiéndolo a las generaciones posteriores.
Trabajamos todo el año, pero los meses más ocupados siguen siendo los meses previos al Festival del Medio Otoño. Este es también el momento en que aumentan los pedidos, los productos se llevan a muchas provincias y ciudades", dijo el Sr. Dong.
Según el Sr. Dong, aunque los juguetes industriales son cada vez más diversos, las máscaras de papel de arroz de la aldea todavía tienen sus propios clientes porque están hechas a mano, tienen diseños diversos y tienen las características típicas de los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño.
Los productos de su familia se llevan a muchas localidades del norte como Hanoi, Hai Phong, Quang Ninh y algunas provincias y ciudades del sur como Da Nang, Ciudad Ho Chi Minh.
El sonido del tambor continúa la profesión de nuestros antepasados.
No muy lejos de allí, en la casa del Sr. Vu Van Hoi y la Sra. Nguyen Thi Lanh, el sonido de cincelos y golpes resonaba en el taller. Su familia todavía mantiene el oficio de hacer tambores, otro oficio tradicional del pueblo de Ong Hao.
Los tambores se hacen para venderlos a las escuelas y para satisfacer la demanda de juguetes del Festival del Medio Otoño. Cada año, la familia produce entre 2.000 y 3.000 piezas.
Para hacer un tambor, el artesano debe prestar atención desde la etapa de selección de la madera. La madera se compra en Hanoi, luego se convierte en rodajas. La madera debe secarse bien antes de hacer el tambor, porque según los artesanos, cuanto más seca es la madera, mejor es el sonido del tambor; si la madera no está seca, el sonido del tambor se verá afectado.
El tambor de la aldea de Ông Hảo está hecho de madera como xoan, mít. La superficie del tambor está cubierta con piel de búfalo o piel de vaca, tensa y firmemente fijada para crear un sonido resonante y regular. Dependiendo del tipo, el tambor tiene muchos nombres como tambor tang ghép, tambor bang, tambor ngũ lôi, tambor cặp...
Según el Sr. Hởi, antes, la gente del pueblo trabajaba principalmente en los campos, luego muchas familias continuaron con el oficio de sus antepasados. El oficio de hacer tambores se ha mantenido durante muchas generaciones. Cada año, los ingresos del oficio pueden ser de alrededor de 100 millones de VND, pero también hay años en que el consumo es lento, los ingresos son solo de unas pocas decenas de millones de VND.
“Esta profesión es una profesión dejada por mis antepasados, así que todavía quiero conservarla. Hacer la profesión tiene años buenos y años malos, a veces también es difícil, pero abandonarla es muy lamentable. Solo espero que en el futuro mis hijos y nietos todavía conozcan esta profesión, todavía haya gente que continúe haciéndola para que la profesión tradicional del pueblo no se desvanezca”, compartió el Sr. Hởi.
En medio de un mercado de juguetes industriales cada vez más rico, las máscaras de papel bồi y los tambores artesanales de la aldea de Ông Hảo aún conservan su singularidad. No solo son productos para servir al Festival del Medio Otoño, sino también el resultado de una profesión transmitida de generación en generación.
Cada temporada del Festival del Medio Otoño que pasa, los artesanos del pueblo continúan rellenando papel, pintando máscaras, torneando madera, tensando cuero de tambor. Esos trabajos aparentemente sencillos están contribuyendo a preservar una parte de la memoria del Festival del Medio Otoño tradicional en la vida moderna.
