*
Quizás en la vida de cada vietnamita haya un recuerdo del Festival del Medio Otoño. Podría ser una linterna de estrella hecha por su padre, una bandeja de comida preparada por su madre, el sonido de los tambores de danza del león en el callejón, un trozo de pastel dividido equitativamente entre los miembros de la familia o simplemente una noche en que toda la familia se sienta junta bajo la luz de la luna.
Esos recuerdos a veces son muy pequeños, pero tienen una larga vida. Porque el Festival del Medio Otoño, después de todo, no es solo un día festivo, sino también una oportunidad para que las personas se encuentren en las cosas más sencillas.
Hay familias que han celebrado el Festival del Medio Otoño en condiciones muy precarias, pero los recuerdos de ese Tet siguen siendo hermosos. Recordando los años finales de la década de 1980, cuando la familia era pobre, cada Festival del Medio Otoño solía tener solo un pastel a la parrilla o pastel de arroz glutinoso. El pastel se cortaba en 8 partes para 4 personas, cada persona comía un trozo y luego el resto se guardaba para el día siguiente.
No hay cajas de pasteles lujosas, no hay juguetes caros, pero hay algo muy rico: la sensación de estar con la familia. Eso es cuando el padre hace linternas con bambú, caña y papel; la madre hace máscaras para sus hijos; los niños juntos pelan semillas de pomelo, las enredan en cuerdas para quemarlas en la noche de luna llena. Todo el complejo de trabajadores se anima con juguetes hechos con las propias manos de los miembros de la familia.
Esas cosas aparentemente muy pequeñas en realidad contienen una gran lección. Los niños aprenden a hacer un objeto en lugar de solo recibir un objeto. Los niños entienden que para tener una lámpara hermosa se necesitan esfuerzo, paciencia y creatividad. A partir de las frutas de otoño que se exhiben en la bandeja de ofrendas, los niños aprenden más sobre el trabajo, sobre la naturaleza y el valor de lo que hacen los humanos.
Esa es también una de las bellezas preciosas de la cultura vietnamita: la educación no tiene por qué empezar por las lecciones. Muchas veces, la educación comienza en una noche en que toda la familia hace una lámpara, prepara una bandeja de ofrendas y se cuenta una historia.
Anh Minh Vu (Hanoi) dijo que, aunque ya está en la mediana edad, cada vez que se acerca el Festival del Medio Otoño, tiene un estado de ánimo muy emocionado e indescriptible. Ver las calles y los puestos decorados con linternas de estrellas, vendiendo pasteles del Festival del Medio Otoño, es como si toda la infancia volviera repentinamente.
“Siempre apreciamos los valores familiares en ocasiones especiales como el Festival del Medio Otoño. Por eso, mi esposa y yo solemos enseñar y guiar a nuestros hijos para que aprendan sobre sus raíces, así como para crear muchos recuerdos memorables de la infancia cuando la familia está junta. Cada año, cuando se acerca el Festival del Medio Otoño, el fin de semana, mi familia aprovecha para llevar a nuestros hijos al centro a contemplar las calles, eligiendo artículos decorativos para que el espacio vital tenga más ambiente”, dijo el Sr. Minh Vu.
El Festival del Medio Otoño es una "clase" especial, donde los niños aprenden sobre la familia, sobre el trabajo, sobre el compartir y sobre las raíces con su propia experiencia.
**
Hoy en día, el Festival del Medio Otoño se llama a menudo el Festival de los Niños. Los niños están emocionados con pasteles, luces, juguetes, danza del león, romper la mesa.
El Festival del Medio Otoño también es el Festival de la Reunión. En las familias vietnamitas, esta es una oportunidad para que los abuelos, padres, hijos y nietos tengan una razón más para sentarse juntos. Las personas que se van lejos tienen una razón para regresar. Las personas ocupadas tienen la oportunidad de dejar de lado temporalmente el trabajo, dejar la pantalla del teléfono y pasar tiempo el uno con el otro.
Muchas familias en Hanoi hasta ahora todavía mantienen la costumbre de celebrar el Festival del Medio Otoño con generaciones completas. La alegría de los ancianos no radica en los regalos caros, sino en que sus hijos y nietos organizan el trabajo, dejan la pantalla del televisor y el teléfono para comer juntos una comida, disfrutar del té, comer pasteles y escuchar a los abuelos contar historias del antiguo Festival del Medio Otoño.
Esa es quizás una definición muy hermosa de felicidad familiar. En una sociedad donde los miembros pueden vivir en la misma casa pero cada persona vive en un mundo privado de teléfonos, computadoras y redes sociales, una comida del Festival del Medio Otoño es mucho más significativa que una caja de pasteles caros.
Lo que los niños deben recordar después de cada Festival del Medio Otoño no es qué regalo reciben ese año, sino cómo han tenido una noche con sus padres, abuelos, hermanos.
Uno de los peligros del Festival de Medio Otoño moderno es que este día festivo se está comercializando cada vez más. Los pasteles elaboradamente diseñados, las lujosas cajas de regalo y los juguetes modernos hacen que el Festival de Medio Otoño se convierta en una temporada de compras.
La cultura siempre está en movimiento y adaptada a la nueva vida. Los pasteles y linternas artesanales del pasado han sido en gran medida reemplazados por un mercado de productos diversos; las lujosas cajas de pasteles se han convertido en una forma de regalo en las relaciones sociales y empresariales.
Pero lo que vale la pena pensar es que si el Festival del Medio Otoño es solo una carrera de compras, podríamos perder el alma del día festivo. Mantener el Festival del Medio Otoño no significa necesariamente mantener todas las formas antiguas. Las linternas de estrella pueden hacerse con nuevos materiales; los pasteles del Festival del Medio Otoño pueden tener más sabores; las historias sobre la hermana Hang, el tío Cuoi pueden contarse de maneras más modernas.
Lo que hay que conservar es: la unidad, la gratitud, el amor y la conciencia de transmitir la cultura.
Esa es también la razón por la que los juguetes folclóricos del Festival del Medio Otoño tienen un valor que va más allá de la función de entretenimiento. Se transmiten de generación en generación, en cada familia, pueblo y pueblo artesanal, convirtiéndose en productos culturales con vitalidad duradera y valor educativo.
En el ritmo de vida moderno, preservar el Festival del Medio Otoño no puede ser solo responsabilidad del sector cultural o la escuela. En primer lugar, comienza en cada familia.
Los padres pueden no necesitar comprar regalos caros para sus hijos. Lo más importante es dedicar tiempo a hacer una lámpara con sus hijos, preparar una bandeja de ofrendas, ir a llevar lámparas, contemplar la luna o contarles a sus hijos sobre su propio Festival del Medio Otoño.
Una familia puede no tener las condiciones para organizar una noche del Festival del Medio Otoño elaborada. Pero solo si los miembros se sientan juntos a comer una comida, comparten un trozo de pastel y conversan entre sí, el espíritu de reunión se mantendrá.
Para los niños, esa es la forma más natural de transmitir la cultura. Porque los niños no recordarán para siempre cuánto costaba el pastel ese año. Pero tal vez recordarán la mano de su padre que hizo la lámpara para ellos. Recordarán a su madre que cortó el pastel y lo dividió equitativamente entre toda la familia. Recordarán a sus abuelos contando historias bajo la luz de la luna. Recordarán la pequeña calle donde una vez llevaron la lámpara con amigos.
En la vida moderna, la gente puede ir muy lejos, trabajar mucho y poseer muchas cosas. Pero cuanto más se va, más necesita un lugar para regresar. ¡El Festival del Medio Otoño, con la luna llena, la bandeja de ofrendas, el pastel, la lámpara y las reuniones, es precisamente un llamado a regresar así!
Reunión familiar" no es solo un nombre bonito, sino el valor central del día festivo. Actividades como contemplar la luna, romper la mesa, entregar pasteles, llevar linternas contribuyen a fortalecer la conexión entre la familia y la comunidad.
La luna puede seguir siendo tan redonda como hace miles de años. Las lámparas pueden pasar de las velas a las baterías. Los pasteles pueden cambiar de sabor. La forma en que los niños celebran el Festival del Medio Otoño también puede ser diferente a antes.
Pero si bajo la luz de la luna todavía hay seres queridos sentados uno al lado del otro, todavía hay historias contadas, manos tomadas, pasteles compartidos y niños escuchando sobre sus raíces, entonces el Festival del Medio Otoño todavía tiene su valor original.
El Festival del Medio Otoño no es solo un día para que los niños jueguen. Es una oportunidad para que los vietnamitas renueven la unión familiar, recuerden sus raíces y devuelvan a las generaciones posteriores las cosas buenas que han hecho su identidad. El atractivo de la luna de agosto sigue siendo una llamada de regreso, para reunirse y fortalecer los vínculos que definen a cada persona.
