La ceremonia de apertura de negocios, o la ceremonia de inauguración a principios de año, es un ritual familiar para muchos hogares de negocios y empresas vietnamitas. No solo tiene un significado tradicional, sino que también es una forma de expresar respeto por los lugares de comercio, los clientes y los elementos espirituales asociados a la vida popular.
Según las creencias populares, cada región tiene dioses que la gobiernan, por lo que cuando comienzan los negocios de Año Nuevo, muchas personas realizan ceremonias para desear prosperidad y buena suerte en los negocios. Este ritual se considera el primer paso para crear una mentalidad favorable para el año Bính Ngọ 2026.
Este año, la fecha elegida para la inauguración podría ser el día 9 (25 de febrero de 2026) y el día 10 (26 de febrero de 2026), que también es el día del Dios de la Riqueza 2026. Además de la bandeja de ofrendas, el oratorio de principios de año muestra sinceridad y expectativas de un año de negocios estable y desarrollo.
Según el libro Thờ cúng cổ truyền Việt Nam - Nghi lễ và thực hành nghi lễ (Editorial Thế giới), después de elegir un día propicio, el anfitrión procede a ofrecer la ofrenda.
- Colocar ofrendas en el altar: Si no hay altar, prepare una mesa limpia, cubra con una tela roja, coloque la bandeja de ofrendas encima, coloque en la posición más solemne (en la casa/tienda/empresa o en el patio o frente a la puerta principal);
- La persona que realiza la ceremonia de ofrenda de inauguración debe vestirse de manera ordenada y solemne. Si se imprime el texto de oración de ofrenda de inauguración, después de la ofrenda debe quemarse con papel moneda votivo;
- A la hora designada, el oficiante enciende las velas y 3 varitas de incienso, luego hace 3 reverencias, enciende el incienso, recita el nombre de Buda "Nam Mô A Di Đà Phật" 3 veces. Después de recitar, hace 3 reverencias.
Luego, lee la oración de apertura y apertura de la tienda de la siguiente manera:
Rezo a los nueve cielos, a los diez direcciones de los Budas, a los Budas de las diez direcciones;
Reverencio respetuosamente al funcionario de año en curso que dirige Thai Tue a cargo del año.
Reverencio a los señores de la ciudadela, señores de las cinco direcciones,
ngũ thổ, long mạch, tài thần định phúc Táo quân, todos los dioses venerables:
Reverencio a los dioses que gobiernan esta área,
Los seguidores (nosotros) son:...
edad...
Residencia actual en: ...
Hoy es el día en que el creyente hijo prepara sinceramente las ofrendas, enciende una varita de incienso y la ofrece ante el altar, sinceramente informando que: Hemos elegido un buen día y mes para preparar ofrendas para anunciar respetuosamente a los dioses y a todos los venerables, inclinándonos a considerar para que el creyente hijo de hoy inaugure y comience un negocio con mucha suerte y buena suerte.
Invitamos respetuosamente a los funcionarios contemporáneos, los funcionarios espirituales locales, los dioses de la fortuna, los Dioses de la Cocina y los dioses de la tierra, junto con todos los dioses de las venas del dragón y todas las deidades que gobiernan esta área, que aparezcan sagrados ante el altar de incienso, disfruten de las ofrendas, sean testigos de su sinceridad. Le pedimos respetuosamente a los dioses que nos bendigan para que el comercio sea próspero, los negocios prósperos, la riqueza abundante y todo sea como se desea.
En esta ceremonia, los creyentes también piden con sinceridad invitar a los predecesores y sucesores de la tierra, así como a las almas errantes que viven en esta área, por favor vengan aquí a disfrutar de las ofrendas, a bendecir y proteger a sus hijos creyentes para que hagan negocios y comercios con mucha suerte.
¡Buddha Amitabha!
¡Buddha Amitabha!
¡Buddha Amitabha!
Después de terminar de rezar, el anfitrión lee el texto ceremonial:
Estimado cielo y tierra, demuestren
Buda, los dioses, los dioses, los santos y los espíritus que protegen.
Los antepasados levantan la joya sagrada
Muéstrale el camino, indique el camino a su nieto.
La palabra tu tu Đức se vuelve más gruesa
Corregir el corazón para que sea más brillante, el corazón lleno de bondad.
Alta fortuna, riqueza, lujo...
Todo es por el buen destino.
De todo corazón, rezo, rezo.
La gracia de Dios otorga una gran sabiduría y un gran sentido del corazón.
Solo cultivando entiendes el destino del cielo.
Solo abstenerse se puede sentir en los corazones de los jugadores.
Ruego a los amantes de la vida
Precursores y sucesores en esta tierra
Ustedes están ocultos, ocultos.
Volvamos juntos a la ceremonia real para bendecir el destino.
Dando paz a la casa.
Dando riqueza, riqueza y plenitud.
Hijos, nietos, nietos reunidos
Talento, alta voluntad, piedad filial, lleno de gratitud por encima.
Después de leer, reza 3 veces.
Después de la ofrenda, espere a que el incienso se queme durante la primera semana. Se puede encender una segunda semana de incienso cuando comience a quemar dinero de papel, papel de oración (recuerde rociar vino de jengibre en las cenizas de los objetos de papel votivo).
Esparcir arroz y sal frente al callejón. Cuando se agote el incienso, pedir bajar la ofrenda.
Termina la ceremonia.
