YouTube acaba de anunciar la expansion de la funcion de doblaje multilinea para todos los creadores de contenido a nivel mundial en las proximas semanas.
Se espera que esta medida ayude tanto a los pequeños YouTubers como a los grandes canales a llegar mas facilmente al publico internacional al tiempo que brinda a los espectadores la oportunidad de disfrutar de los videos en su propio idioma materno.
Esta funcion aparecio por primera vez en 2023 como una prueba limitada. Solo un grupo de YouTubers famosos como MrBeast o Mark Rober se acerco temprano y rapidamente vio una clara eficacia cuando el numero de espectadores aumento millones de personas de todo el mundo.
Segun YouTube los videos con audio multilingüismo han registrado un aumento de la duracion de la visualizacion de mas del 25% por parte de los usuarios que no hablan el idioma original.
Un ejemplo tipico es el chef Jamie Oliver. Despues de aplicar la funcion de doblaje su canal de YouTube registro un aumento de audiencia de tres veces con muchos espectadores de mercados fuera de Europa.
Mark Rober tambien es considerado el creador que mas utiliza esta herramienta cuando en promedio cada video de el se traduce a mas de 30 idiomas diferentes.
YouTube enfatizo: 'Cuando un creador en Estados Unidos lanza un video en un instante los espectadores en Corea del Sur Brasil o India pueden ver ese video en idiomas nativos'.
Esto abre una nueva puerta tanto para los espectadores como para los creadores que antes estaban limitados por las barreras del idioma o los costos de contratar servicios de doblaje de terceros.
No deteniendose ahi la plataforma tambien implementa una nueva funcion que permite insertar miniaturas localizar en el idioma del usuario.
Esto se considera un paso adelante que ayuda a que el contenido sea mas cercano y adecuado para cada grupo de publico internacional.
Segun los analistas la funcion de doblaje multilinea no solo brinda una mejor experiencia a los usuarios sino que tambien crea oportunidades para ayudar a los creadores a aumentar sus ingresos gracias a la expansion del mercado.
En particular los canales pequeños tendran la oportunidad de expandirse a nivel mundial compitiendo de manera mas justa con grandes nombres.
Con esta estrategia YouTube esta afirmando su posicion de liderazgo en la eliminacion de las barreras lingüisticas acercando el contenido digital a miles de millones de usuarios en todo el mundo.
