Continuando con el programa de la 10a Sesion de la Asamblea Nacional XV legislatura en la mañana del 27 de octubre el miembro del Comite Permanente de la Asamblea Nacional Hoang Thanh Tung Jefe del Comite de Derecho y Justicia de la Asamblea Nacional informo explicando asimilando y rectificando el proyecto de Ley de Transferencia de Personas que estan cumpliendo penas de prision.
Segun el Sr. Hoang Thanh Tung despues de la recepcion y rectificacion el proyecto de ley consta de 4 capitulos y 44 articulos.
En cuanto a los fondos para la transferencia de personas que estan cumpliendo condenas de prision (Articulo 11) algunas opiniones proponen regulaciones mas especificas sobre la contribucion voluntaria el apoyo y la gestion y el uso de esta fuente de fondos para garantizar la viabilidad la publicidad y la transparencia; al mismo tiempo asignar al Gobierno la regulacion de la gestion y el uso.
El Comite Permanente de la Asamblea Nacional considera que las opiniones de los diputados de la Asamblea Nacional son fundamentadas y apropiadas para la practica porque aunque los fondos aportados voluntariamente por personas que estan cumpliendo condenas de prision otras agencias organizaciones e individuos solo se utilizaran para pagar a personas que estan cumpliendo condenas de prision en el proceso de traslado desde el pais de transferencia al pais de recepcion pero es necesario distinguir mas claramente para evitar duplicar el contenido de los gastos del presupuesto estatal garantizando la publicidad y la transparencia.
Debido a que este es un contenido especifico; el nivel de apoyo y contribucion voluntaria tambien es diferente por lo que para garantizar la estabilidad de la ley y la adecuacion a la practica el apartado 2 del articulo 11 del proyecto de ley ha encomendado al Gobierno que regule detalladamente este articulo.
Al mismo tiempo para aclarar la responsabilidad del Estado en la garantia de los fondos de acuerdo con los 3 proyectos de ley sobre asistencia judicial mutua es necesario rectificar el apartado 1 del articulo 11 como se muestra en el proyecto de ley.
Sobre la conversion de la pena de prision (Articulo 23) algunas opiniones proponen revisar y rectificar las regulaciones para que sean mas especificas claras y detalladas la conversion de la pena de prision y al mismo tiempo complementar el contenido asignado al Gobierno para que regule detalladamente este articulo.
El Comite Permanente de la Asamblea Nacional acepto parcialmente la opinion de los diputados de la Asamblea Nacional y elimino la regulacion de 'no convertir la pena de prision en otras penas' en el apartado 3.
El Comite Permanente de la Asamblea Nacional considera que la conversion de la pena de prision es un tema complejo que debe basarse en los detalles del caso mencionados en la sentencia y la decision transferida por el pais para la conversion de acuerdo con la politica penal y las disposiciones de la ley vietnamita.
Mientras tanto la politica penal de Vietnam y otros paises tiene muchas diferencias por ejemplo algunos paises establecen penas de prision que pueden ser de hasta cientos de años.
Por lo tanto la regulacion como en el proyecto de ley es apropiada para garantizar la viabilidad y la conveniencia de la aplicacion en consonancia con la diversidad de la legislacion de los paises del mundo y al mismo tiempo en consonancia con la politica de reforma del pensamiento legislativo.
Para garantizar la flexibilidad y la adecuacion a la practica se añade el apartado 5 que asigno: 'El Ministro de Seguridad Publica presidira y coordinara con el Presidente del Tribunal Popular Supremo y el Director de la Fiscalia Popular Supremo para regular este articulo en detalle'.
