Recibiendo a los seres queridos al comienzo del año - un rasgo cultural del Tet Chôl Chnăm Thmây

Hải Nguyễn |

El primer día del Tet Chôl Chnăm Thmây, los compatriotas jemeres realizan el ritual de bienvenida a los dioses celestiales, rezando por la paz, marcando el momento de la transición del Año Nuevo.

El primer día del Tết Chôl Chnăm Thmây marca el momento de transición entre el año viejo y el año nuevo según las antiguas reglas astrológicas. El desfile de Maha Sangkrant expresa la creencia popular sobre la rotación del gobierno del mundo de las siete diosas, hijas de Đại Phạm Thiên.

Từ sáng sớm, các vị sư tại chùa Mahatup (chùa Dơi) đã dọn dẹp, chỉnh trang khuôn viên chùa, chuẩn bị cho ngày đầu tiên của Tết Chôl Chnăm Thmây. Ảnh: Sơn Hên
Desde temprano en la mañana, los monjes de la pagoda Mahatup (pagoda Doi) limpiaron y renovaron el recinto de la pagoda, preparándose para el primer día del Tet Chol Chnam Thmay. Foto: Son Hen

Según TTXVN, en la pagoda Mahatup (pagoda Doi), barrio de Phu Loi, ciudad de Can Tho, desde temprano en la mañana, un gran número de budistas trajeron arroz y ofrendas para ofrecer a los monjes, cantar las escrituras tam bao y sostener los cinco reinos.

Después de eso, los monjes continuaron recitando escrituras para orar por la paz, recordando las bendiciones a los benefactores y a los difuntos, con la esperanza de que el difunto renaciera pronto en el reino de la paz.

Quang cảnh Phật tử đến chùa Mahatup làm lễ cầu siêu, tiễn năm cũ và đón năm mới trong không khí trang nghiêm, thành kính.
Escena de budistas que vienen al templo Mahatup para realizar una ceremonia de oración por la paz, despedir el año viejo y dar la bienvenida al año nuevo en un ambiente solemne y respetuoso. Foto: Son Hen

Kru Achar Thạch Sen (guía de rituales en el templo) dijo que este año el momento en que la diosa baja para hacerse cargo del mundo tiene lugar a las 10:45, el tercer día, 12 roch, mes de Chet'ra según el calendario Khmer, es decir, el 14 de abril de 2026 (calendario gregoriano). Este es el momento de transición del año viejo al año nuevo. Los cristianos de este año visten ropa marrón oscuro, con flores de loto en los oídos; con el arco en la mano izquierda y el tridente (Trishula) en la mano derecha.

En esta ocasión, 4 jóvenes que son hijos de compatriotas jemeres se decidieron a convertirse en monjes, realizando la ceremonia de regreso a la fe en el salón principal, mostrando el espíritu de bondad y continuando las tradiciones culturales y religiosas de la nación.

Đông đảo Phật tử xếp thành một hàng ngay ngắn, trang nghiêm diễu hành ba vòng quanh chánh điện để rước Đại lịch Maha Sangkrant.
Un gran número de budistas se alinearon en una fila ordenada y solemne, desfilando tres veces alrededor del salón principal para procesionar al Gran Venerable Maha Sangkrant. Foto: Son Hen

Durante la ceremonia, los budistas se alinean ordenadamente, desfilan tres vueltas alrededor del salón principal para recibir el gran calendario (Maha Sangkrant). Cada persona sostiene incienso, velas, flores de loto y ofrendas al templo.

Después de completar los rituales en el templo, la gente regresa a sus familias para preparar ofrendas, realizar rituales de ofrenda a los dioses al comienzo del año según las costumbres tradicionales, rezando por la paz familiar, una vida próspera y cosechas abundantes.

La Sra. Thach Thi Kim Sang, en el grupo 5, barrio de Phu Loi, dijo: "En esta ocasión cada año, envuelvo banh tet y cocino muchos tipos de pasteles, comida para adorar a los antepasados en parte y el resto para que mis hijos y nietos lo disfruten durante el Tet tradicional".

Durante el Tet tradicional, las ofrendas a los dioses son indispensables. Suelo prepararlas con unos días de antelación para colocar las ofrendas en la mesa y colocarlas solemnemente frente a la casa. Las ofrendas también deben ser apropiadas para cada año, mostrando respeto por los dioses que vienen a hacerse cargo del mundo", compartió la Sra. Kim Sang.

Al entrar en el nuevo año, la gente Khmer envía su deseo de que los cielos la protejan, ayuden a que la vida vaya viento en popa, eviten las dificultades y enfermedades, y aspiren a una vida próspera y feliz.

Hải Nguyễn
TIN LIÊN QUAN

Cà Mau establece muchas delegaciones para visitar y desear el Tết a Chôl Chnăm Thmây

|

Con motivo del Tết Chôl Chnăm Thmây de la etnia Khmer, los líderes de la provincia de Cà Mau establecieron muchas delegaciones para visitar y desear un feliz Tết en pagodas y localidades con muchos compatriotas Khmer.

Tết Chôl Chnăm Thmây, la belleza cultural del pueblo Khmer en el corazón de la ciudad de Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - El Tết Chôl Chnăm Thmây del pueblo Khmer en Ciudad Ho Chi Minh no es solo una ocasión para dar la bienvenida al Año Nuevo, sino también para preservar la identidad cultural tradicional única.

La viceministra Nông Thị Hà felicita el Tết Chôl Chnăm Thmây a los compatriotas jemeres en Ciudad Ho Chi Minh

|

Ciudad Ho Chi Minh - La viceministra Nong Thi Ha visita y desea un feliz Tet al pueblo Khmer Chnăm Thmây en Ciudad Ho Chi Minh.

Pagoda Khmer única y hermosa como un palacio en Can Tho

|

Cần Thơ - El templo Peam Buôl Thmây impresiona por su magnífica arquitectura que combina la tradición jemer y el estilo moderno.

Cà Mau establece muchas delegaciones para visitar y desear el Tết a Chôl Chnăm Thmây

NHẬT HỒ |

Con motivo del Tết Chôl Chnăm Thmây de la etnia Khmer, los líderes de la provincia de Cà Mau establecieron muchas delegaciones para visitar y desear un feliz Tết en pagodas y localidades con muchos compatriotas Khmer.

Tết Chôl Chnăm Thmây, la belleza cultural del pueblo Khmer en el corazón de la ciudad de Ho Chi Minh

MAI ANH |

Ciudad Ho Chi Minh - El Tết Chôl Chnăm Thmây del pueblo Khmer en Ciudad Ho Chi Minh no es solo una ocasión para dar la bienvenida al Año Nuevo, sino también para preservar la identidad cultural tradicional única.

La viceministra Nông Thị Hà felicita el Tết Chôl Chnăm Thmây a los compatriotas jemeres en Ciudad Ho Chi Minh

Minh Tâm |

Ciudad Ho Chi Minh - La viceministra Nong Thi Ha visita y desea un feliz Tet al pueblo Khmer Chnăm Thmây en Ciudad Ho Chi Minh.

Pagoda Khmer única y hermosa como un palacio en Can Tho

HÂN NGHIÊN |

Cần Thơ - El templo Peam Buôl Thmây impresiona por su magnífica arquitectura que combina la tradición jemer y el estilo moderno.