La gente de Hai Phong recuerda respetuosamente a sus antepasados en la ocasión de Thanh minh

Mai Hương |

Hai Phong - El día de Thanh Minh acaba de comenzar, la gente regresa al cementerio Cau Cuong para limpiar tumbas y recordar a los antepasados.

A principios de abril, cuando acababa de comenzar el Festival Thanh Minh, el ambiente en el cementerio Cau Cuong (barrio de Tan Hung, ciudad de Hai Phong) se volvió más animado de lo habitual.

Desde temprano en la mañana, filas de personas que llevaban incienso, flores y ofrendas ya estaban presentes, extendiéndose a las tumbas de las familias. El humo del incienso se extendía ligeramente en el espacio, intercalado con suaves conversaciones, creando un ambiente solemne pero acogedor.

En muchas áreas de tumbas, la gente está ocupada limpiando, desmalezando, limpiando cervezas, cambiando flores y encendiendo incienso en memoria. Algunas familias traen agua limpia, escobas y toallas para cuidar cuidadosamente las tumbas. Las tumbas después de ser reparadas se vuelven más limpias y ordenadas.

Nghĩa trang Cầu Cương trở nên nhộn nhịp hơn thường ngày trong tiết Thanh minh. Ảnh: Mai Hương
El cementerio Cau Cuong se vuelve más animado de lo habitual durante el período de Thanh minh. Foto: Mai Huong

Además, no pocas personas pasan tiempo de pie en silencio frente a la tumba, como una forma de recordar y conversar con los difuntos.

Es fácil ver imágenes de muchas familias que van a limpiar tumbas de todas las generaciones. Los abuelos llevan a sus nietos pequeños, los padres guían a sus hijos sobre cómo encender incienso y preparar ofrendas. En un espacio tranquilo, se cuentan historias sobre antepasados y familias, ayudando a la generación joven a comprender mejor sus raíces.

Người dân lặng lẽ tưởng niệm, gửi gắm tình cảm với người đã khuất. Ảnh: Mai Hương
La gente conmemora en silencio, enviando sentimientos a los difuntos. Foto: Mai Huong

La Sra. Nguyen Thi Hanh (barrio de Tan Hung, ciudad de Hai Phong) compartió: "Todos los años mi familia se organiza para ir a limpiar tumbas durante el Festival de Thanh Minh. Venir aquí no es solo para limpiar, sino también para que toda la familia se reúna, recordando los recuerdos de los abuelos y antepasados. También quiero que mis hijos entiendan que esta es una parte muy importante de la tradición familiar".

Nhiều thế hệ trong gia đình cùng nhau đi tảo mộ dịp Thanh minh. Ảnh: Mai Hương
Muchas generaciones de la familia van juntas a limpiar las tumbas en la ocasión de Thanh Minh. Foto: Mai Huong

El Tet Thanh Minh es una festividad imbuida del significado cultural y espiritual de los vietnamitas, asociada con la moralidad de "beber agua, recordar la fuente". Según la costumbre, el Festival Thanh Minh comienza alrededor del 4 o 5 de abril después del Festival Xuan Phan y termina alrededor del 20 o 21 de abril del calendario gregoriano.

Durante este tiempo, las familias eligen un día adecuado para limpiar las tumbas, ofrecer incienso y recordar a los antepasados.

Después de completar la limpieza de tumbas, muchas familias regresan para reunirse y preparar juntos platos tradicionales como bánh trôi, bánh chay.

En medio del ritmo de vida moderno, la imagen de la gente visitando las tumbas todavía se conserva como una hermosa característica cultural, contribuyendo a conectar generaciones y preservar los valores tradicionales duraderos.

Mai Hương