En 2026, el período Thanh minh se lleva a cabo del 5 al 20 de abril del calendario gregoriano, en el que el primer día de este período, es decir, el Tet Thanh minh, cae el domingo 18 de febrero del calendario lunar.
Esta es una oportunidad para que las familias miren hacia sus raíces, recuerden a sus antepasados a través de la limpieza de tumbas, la ofrenda y reunirse.
Durante el día de limpieza de tumbas, la gente suele llevar herramientas para limpiar, reparar la tumba y despejar las malas hierbas para mantener la limpieza y evitar daños.
Después de completar el embellecimiento, las familias proceden a quemar incienso y ofrecer ofrendas en la tumba.
La ofrenda puede ser vegetariana o salada según la costumbre, pero en general incluye artículos familiares como incienso, lámparas, agua, vino, nuez de betel, frutas y papel moneda.
Oraciones para la bendición de los muertos fuera de la tumba según el libro "Oraciones tradicionales del pueblo vietnamita" (Editorial Laborista):
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 veces)
Rezo a los nueve cielos, a los diez direcciones de los Budas, a los Budas de las diez direcciones.
Me inclino respetuosamente ante el espíritu de incienso... (mostrar examen, mostrar hermana o encuesta de grupo, hermana de grupo...).
Nhân tiết Thanh minh, tín chủ (nosotros) hijos somos:...
Residencia en:...
Nosotros y toda la familia de nuestros hijos y nietos, gracias a la bondad extrema, la alta moralidad, construyendo la base de... , nos entristecemos al pensar en la parte espiritual en un lugar desolado, nuestro creyente sinceramente prepara ofrendas, nueces de areca, hojas de betel, incienso de flores, té y frutas, enciendemos varitas de incienso para ofrecerlas respetuosamente frente a la tumba, invitamos respetuosamente a los espíritus... a venir y contribuir.
Pedimos permiso para reparar la tumba, el relleno de tierra, el relleno de tierra, para que sea gruesa y duradera, reparar el camino interior para que sea más sólido. Gracias a la gracia de Buda y los santos que protegen, el cielo protege la tierra, recordando las bendiciones de los dioses, haciendo que la palabra paz, el yin supere el yang. Nosotros, los hijos y nietos, pedimos por la verdadera espiritualidad... lanzar el deseo de acumular virtud para cultivar el ser humano, hacer el destino, hacer la bondad, ofrecer tres tesoros, ayudar a los huérfanos y viudas, sacrificar a los pobres para rescatar, ser filial y filial con los antepasados para tomar esta bendición para dirigirla a los antepasados.
Por favor, se inclinen para que el espíritu sagrado sea testigo, disfruten de las ofrendas, bendigan y protejan a los hijos y nietos, que vengan y vengan para examinar la puerta de la casa.Cubra los oídos y salve los desastres, conceda riqueza y prosperidad, traiga cosas buenas y disuada cosas malas.Deje que la familia prospere, las canelas y las flores de canela florezcan, los niños y nietos disfruten alegremente de las bendiciones del cielo, los ancianos y los jóvenes gracias a la bondad de Buda y los santos.
Ofrezcamos ofrendas sinceras, se inclinen para ser testigos.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 veces)
Oración para el Tet Thanh Minh en casa:
Nam mô A Di Đà Phật! (3 veces)
Rezo a los nueve Cielos, a los diez Budas, a los Budas de las diez direcciones
Hijo, rezo a los antepasados, a los familiares de ambos lados de la familia...
Hijo, reza a tu abuela, abuelo, abuela, niña Roja, niño Rojo en casa.
Hoy es el día... mes... año...
Ahora guardo el acto de adoración llamado... , edad..., nacido en la comuna... , distrito... , provincia... junto con toda la familia, ante el altar ancestral inclínense para adorar.
Invitamos respetuosamente al Dios de la Tierra Tao Quan Dong Lai Khac Cam.
Ofreciendo respetuosamente ofrendas de plata: Betel, vino, té, agua, incienso dorado, frutas y artículos sinceros con motivo de la festividad de Thanh Minh, invitando respetuosamente a las almas de los antepasados, bisabuelos, abuelos, padres, tías, tíos, hermanos y hermanas a presenciar y disfrutar de la ceremonia.
Hijo, sincero y respetuoso, pido a los antepasados, abuelas, tíos y abuelos... que me bendigan y me protejan, para que mi corazón se arregle, acaricie y proteja a mi gran familia para que sea pacífica y próspera, los tres meses de verano y los nueve meses de invierno sean frescos y prósperos. Lo bueno que trae, lo malo que trae para el trabajo de mi familia, todo irá viento en popa, con mucha suerte.
Ofrecemos respetuosamente ofrendas de plata sinceras, rogamos a los antepasados que demuestren y prueben la sinceridad de toda la familia.
Nam mô A Di Đà Phật! (3 veces)
