Los patrones en la cintura del vestido de la gente Mường

QUỲNH MAI |

Cada tejido en la cintura de la falda de la gente Mường conserva la belleza del brocado junto con los recuerdos, la cultura y el alma de la comunidad montañosa.

En medio de las antiguas aldeas Mường en las regiones de Bi, Vang, Thàng, Động de la provincia de Phú Thọ, el sonido de los morteros que se balancean junto al telar todavía resuena regularmente en las casas sobre pilotes. Para el pueblo Mường, tejer cinturones de falda no es simplemente hacer ropa, sino también una forma de preservar las raíces a través de cada hilo, cada capa de patrones.

El investigador de cultura folclórica Từ Chi opina que el pueblo Mường no envía sus opiniones estéticas a la piedra o a la madera, sino que lo teje todo en la cintura del vestido de la mujer. Por lo tanto, cada cinturón del vestido es como una imagen vívida que refleja la vida espiritual de la comunidad.

Từng mũi dệt trên cạp váy người Mường thể hiện sự khéo léo, tỉ mỉ cùng đời sống tinh thần giàu bản sắc của đồng bào miền sơn cước. Ảnh: Hằng Nguyễn
Cada punta de tejido en la cintura del vestido de la gente Mường muestra la habilidad, la meticulosidad y la rica vida espiritual de la gente de las montañas. Foto: Hằng Nguyễn

Según el Sr. Bui Van Nam, especialista del Departamento de Gestión del Patrimonio, Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho, el patrón en la cinturilla de la falda es un "libro de crónicas sin palabras", que contiene la visión del mundo y las aspiraciones de una vida pacífica y próspera del pueblo Muong. En él aparecen imágenes de montañas y bosques, animales, plantas e incluso deseos de cosechas y parejas.

La cintura del vestido tradicional de la gente Mường consta de 3 partes principales: Tostada superior, tostada inferior y alta. Si la tostada superior suele tener patrones geométricos como casillas diagonales, cruz o estrellas, la tostada inferior es más elaborada con imágenes de dragones, pájaros, ciervos, flores de Tlăng o nubes. Cada motivo tiene un significado diferente, que expresa el pensamiento estético y la creencia de los antiguos.

La Sra. Bui Thi Mia, subdirectora de la Cooperativa de Tejido de Brocado Tradicional de la comuna de Tan Lac, provincia de Phu Tho, dijo que los tejedores no solo necesitan habilidad, sino que también deben poner emociones y recuerdos en cada patrón. Hay patrones de tejido que requieren el uso de docenas de varillas de bambú para recoger hilo, solo un detalle incorrecto y todo el patrón pierde su espíritu original.

No solo tiene valor artístico, sino que la cintura del vestido también refleja las huellas de la antigua sociedad Muong. La clase Lang - Dao utiliza patrones intrincados de dragones, fénix y pavos reales, mientras que la gente común utiliza principalmente patrones geométricos simples.

Các hoa văn trang trí cạp váy cũng cho thấy tính giai cấp trong xã hội người Mường xưa. Ảnh: Hằng Nguyễn
Los patrones decorativos de la cintura del vestido también muestran el carácter de clase en la antigua sociedad Muong. Foto: Hang Nguyen

Hoy en día, ante el ritmo de vida moderno, el oficio de tejer cinturones de falda se enfrenta al riesgo de desaparecer a medida que la ropa industrial se vuelve cada vez más popular. Sin embargo, en muchas localidades de Phú Thọ, las clases de formación profesional todavía se mantienen en las casas sobre pilotes. Las mujeres mayores continúan transmitiendo la técnica de tejido a los jóvenes como una forma de preservar la identidad nacional.

El hecho de que el arte de crear patrones en la cintura de las faldas de la gente Mường sea reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional no solo es un reconocimiento del valor cultural de larga data, sino que también abre más esperanza para que la artesanía textil tradicional siga presente en la vida actual.

QUỲNH MAI
TIN LIÊN QUAN

Festival único de pesca de arroyos de la tierra de Muong en Phu Tho

|

El festival tradicional de pesca de arroyos en la comuna de Toan Thang, provincia de Phu Tho, atrae a miles de personas y turistas para participar en muchas actividades imbuidas de la identidad Muong.

Torre Muong Luan en medio de las vastas montañas del noroeste

|

Después de la renovación y el regreso del Festival Bun Huot Nam, la torre Muong Luan está reviviendo gradualmente como un símbolo cultural de la región fronteriza de Dien Bien.

Festival único de pesca de arroyos de la tierra de Muong en Phu Tho

Hải Nguyễn |

El festival tradicional de pesca de arroyos en la comuna de Toan Thang, provincia de Phu Tho, atrae a miles de personas y turistas para participar en muchas actividades imbuidas de la identidad Muong.

Torre Muong Luan en medio de las vastas montañas del noroeste

Quỳnh Mai |

Después de la renovación y el regreso del Festival Bun Huot Nam, la torre Muong Luan está reviviendo gradualmente como un símbolo cultural de la región fronteriza de Dien Bien.

Người Mường ở Kon Tum cúng lúa mới cầu mong một năm mưa thuận gió hòa

THANH TUẤN |

Nhiều năm sống xa quê hương bản quán nhưng người Mường di cư đến mảnh đất Kon Tum ở bắc Tây Nguyên vẫn còn lưu giữ nhiều truyền thống văn hóa bản địa, lễ hội cúng lúa mới đầy bản sắc, cầu mong một năm mới mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu.