Dentro de la famosa aldea de khoa bang Ninh Binh

Tu bao doi nay, lang Hanh Thien noi tieng ve truyen thong hieu hoc, khoa bang voi hon 200 tien si, nhieu ten tuoi xuat sac trong cac linh vuc.

Durante generaciones la aldea de Hanh Thien en la comuna de Xuan Hong provincia de Ninh Binh ha sido famosa por su tradicion de estudios etnicos con muchos nombres destacados en diversos campos.

Tai dinh lang Hanh Thien co cac van bia ghi danh cac giao su, tien si.

En el templo de la aldea de Hanh Thien hay letras y bocetos que registran a profesores y doctores.

Khong chi noi danh lang khoa bang, suot nhieu nam nay ngoi lang nay con duoc biet den voi kien truc doc dao, dam net lang que vung dong bang Bac bo. Tuong bao ngoai cong duoc lam bang vo so cung co tuoi doi tram nam.

No solo es famoso por el pueblo de khoa bang sino que durante muchos años este pueblo tambien ha sido conocido por su arquitectura unica y profundamente rural de la region del delta del Mekong. Las alfombras exteriores de la puerta estan hechas de casco de cabra con cientos de años de antigüedad.

Dao mot vong quanh lang, dau dau cung bat gap nhung nep nha mai ngoi reu phong, nhuom mau thoi gian.

Dando una vuelta por el pueblo en todas partes se encuentran hileras de casas de tejas de cemento destartaladas y teñidas por el tiempo. En la foto se ven hileras de casas antiguas y sencillas del difunto Secretario General Truong Chinh ubicadas en la aldea 7 pueblo de Hanh Thien.

Ngoi nha duoc xay dung nam 1902 voi nha chinh 5 gian bang go lim, mai lop ngoi nam.

La casa fue construida en 1902 con una casa principal de 5 habitaciones de madera lim y un techo cubierto de cemento sur.

Cach Nha luu niem Tong Bi thu Truong Chinh khong xa la khu tuong niem Tien si Dang Xuan Bang (1828-1910).

No lejos de la Casa de Memoriales del Secretario General Truong Chinh esta el area conmemorativa del Dr. Dang Xuan Bang (1828-1910).

Ong Dang Vu Manh, nguoi trong coi tu duong ho Dang Xuan cho biet, ngoi nha nay duoc Tien si Dang Xuan Bang xay dung de o va day hoc sau khi ve huu. Ngoi nha lam hoan toan bang go lim, nam trong khu dat rong khoang 500m2. Du da trai qua hon 100 nam, cong trinh van giu nguyen ket cau nhu thuo ban dau.

Segun el Sr. Dang Vu Manh guardia de la calle Dang Xuan esta casa fue construida por el Dr. Dang Xuan Bang para vivir y enseñar despues de jubilarse. A pesar de haber pasado mas de 100 años la estructura aun conserva su estructura original y esta hecha completamente de madera lim ubicada en un terreno de unos 500 m2.

Ngay nay o lang Hanh Thien nhieu nep nha xua van giu duoc cau truc ban dau nho su gin giu can trong cua chu nhan qua nhieu the he. Doi voi ho, nha khong chi la noi o ma con la khong gian giao duc truyen thong, noi con chau duoc ran day ve dao hieu, ve tinh than hoc tap.

Hoy en dia en la aldea de Hanh Thien muchas casas antiguas todavia mantienen su estructura original gracias a la cuidadosa preservacion de sus dueños a traves de muchas generaciones. Para ellos las casas no son solo un lugar para vivir sino tambien un espacio educativo tradicional donde los hijos y nietos aprenden sobre el sagrado caracter y el espiritu de aprendizaje.