Bunraku: el pico del arte de marionetas japonesas tradicionales

Hồng Nhung |

Japon: - No solo el drama enredado, Bunraku, es el arte de la combinacion, que crea una etapa unica, que refleja la quintaesencia de la cultura japonesa.

Bunraku
Bunraku es el arte de la coordinacion entre los narradores, la musica y los artesanos de control de titeres, creando una etapa especial, tanto vivida como profundamente emocional. Foto: Viet Van

Bunraku es una forma de arte general de Japon, este tipo de arte se ha desarrollado en Osaka en el siglo XVII hasta ahora mas de 300 años.

Este tipo es una combinacion de tres elementos: la narrativa (del narrador - Tayū - actuando en el sonido de Shamisen), la musica (Shamisen) y el movimiento del titere para mostrar la historia.

En el, Tayū: el narrador de historias, a cargo de todas las lineas, todo el personaje, deben ser personas que tengan que tener una voz fuerte para tener una obra de teatro durante aproximadamente una hora o jugadas que pueden durar hasta 10 horas.

Coordinar con Tayū es un jugador chamisen con melodias y tonos transformados para comprender mejor, mas preciso expresando el estado de animo del personaje o la atmosfera de cada escena.

Solo unos pocos ajustes pequeños en la forma de tocar el piano pueden transformarse en un niño sano, o una niña que llora, abuela, criada ...

Finalmente, el interprete de titeres. Se hace un titere completo durante mucho tiempo con madera especial (a menudo para construir templos); Si se conserva cuidadosamente, se puede usar por hasta 200 años. Un titere puede pesar de 5 a 6 kg, y el mas pesado puede ser de hasta 13 kg.

Bunraku la di san van hoa dac sac cua Nhat ban ra doi tu dau the ky thu 17. Anh: Viet Van
Bunraku es un patrimonio cultural unico de Japon nacido a principios del siglo XVII. Foto: Viet Van Van

Hay una diferencia en 2 titeres masculinos y femeninos. Segun un artesano de titeres de Bunraku, los titeres femeninos tradicionales no tienen piernas, porque en el concepto estetico: el pie de las mujeres a menudo se considera oculto debido a los largos disfraces de kimono y algunos prejuicios del periodo Edo. Y el titere masculino todavia tiene la forma completa.

En Bunraku, cada titere necesita tres controles al mismo tiempo. El controlador principal usa la mano izquierda para soportar el titere, mientras controla el movimiento del ojo, las cejas y la boca; Tambien use la mano derecha para controlar la mano derecha del titere.

El primer asistente solo esta a cargo de controlar el titere a la izquierda, mientras que el segundo asistente controla las piernas del titere.

Nguoi nghe nhan phoi hop cung dieu khien mot con roi. Anh: Hong Nhung
El artesano coordino con el control de un titere. Foto: Hong Nhung

Inicialmente, los tres artesanos de titeres usaban camisas y capuchas negras para verse invisible para la audiencia.

Hoy es diferente, mientras que los asistentes todavia usan ropa negra, el artesano titere se presenta en disfraces de Kamishimo sin cobertura y obstruccion para marcar la diferencia para el proceso de drama, aunque la cara todavia no tiene emociones durante la actuacion.

Nghe nhan mua roi chinh bieu dien trong trang phuc Kamishimo. Anh: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
El principal artista de titeres actua en disfraces de Kamishimo. Foto: Viet Van

La bondad del reproductor hasta el reproductor de musica y el narrador no de la practica antes del espectaculo. Cada uno de ellos tuvo que pasar hasta 30 años solo para aprender control y coordinarse entre si para crear movimientos y expresiones delicadas para representar las emociones del personaje.

La etapa de Bunraku es similar a la etapa de Kabuki porque hay prestamos mutuos. Esta etapa tiene una etapa profunda y pequeña para cubrir una parte del trastorno. Detras hay algunos podios que muestran el contexto de la obra. Los jugadores de Tayū y Shamisen se sientan mas altos en el lado derecho de la audiencia.

Las obras a menudo se basan en la historia, las historias populares o las leyendas, con temas familiares como el amor, la lealtad, el sacrificio y la tragedia de las personas.

San khau kich mua roi Bunraku truyen thong. Anh: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
Teatro de marionetas Bunraku tradicional. Foto: The Japan Foundation Center for Cultural Exchange en Vietnam

Con un valor artistico profundo y tecnicas especiales de actuacion, Bunraku fue reconocido por la UNESCO como un patrimonio cultural intangible de la humanidad en 2003.

Hoy, Bunraku todavia se realiza regularmente, atrayendo la atencion de audiencias nacionales y extranjeras.

Bunraku supero los limites de un tipo de entretenimiento simple para convertirse en un simbolo del arte japones. No solo preservar los valores tradicionales a traves de cada historia, cada titere, sino que Bunraku tambien muestra la vitalidad de la cultura japonesa.

Hồng Nhung

Múa rối nước, “đặc sản” dành cho du khách

Bài và ảnh Việt Văn |

Múa rối nước ra đời từ nền văn minh lúa nước, là loại hình nghệ thuật dân gian, mang đậm dấu ấn sáng tạo của người Việt.

Học người Nhật Bản cách hút khách du lịch bằng tour xem Sumo

Chí Long (Theo AFP) |

Sau loạt phim mới trên Netflix, một lượng lớn khách du lịch đang đổ xô đến Nhật Bản để tìm hiểu về thế giới Sumo.