Bunraku, belleza atemporal

Việt Văn |

Durante el fin de semana, la audiencia de la capital se disfruto de Bunraku, el arte titere japones tradicional, reconocido por la UNESCO como un patrimonio cultural intangible representativo de la humanidad con el extracto de "el viaje del tambor de primavera" que pertenece a la obra "Yoshitsune y miles de arboles de cerezas". Ambas de la noche realizada, la audiencia estaba llena de audiencia y los aplausos incesantes mostraron la belleza y el atractivo de Bunraku.

Yoshioka Norihiko, director del Centro de Intercambio Cultural Japones en Vietnam, dijo que la mejor caracteristica de Bunraku es una gran combinacion, una combinacion suave entre Tayu (narrador de narraciones), jugadores shamisen y artesanos enredados. Cada titere esta inteligentemente controlado por 3 artesanos, lo que hace que el movimiento de los titeres se convierta en una hermosa expresion de colaboracion y armonia.

Cuando se le pregunto hoy, las formas de arte tradicionales en los paises son dificiles porque la audiencia es menor, porque hay una falta de artistas adyacentes, con Bunraku, ¿como es el problema de la herencia y el desarrollo de este patrimonio? El Sr. Yoshioka Norihiko respondio: la Asociacion Bunraku, una unidad especializada en conservacion y promocion de Bunraku como una parte importante del patrimonio cultural japones, esta trabajando estrechamente con el gobierno japones, el gobierno local, el teatro nacional e instituciones educativas para enfrentar estos desafios.

Nghe nhan Kiritake Kanjirou dang noi ve nghe thuat dieu khien roi. Anh: Viet Van
El artesano Kiritake Kanjirou esta hablando sobre el arte del control de titeres. Foto: Viet Van
La mot trong ba loai hinh san khau truyen thong tieu bieu cua Nhat Ban ben canh Noh va Kabuki thi Bunraku la nghe thuat roi co truyen noi bat. Voi su ket hop hai hoa giua ky thuat dieu khien roi tinh xao, nghe thuat ke chuyen giau cam xuc va am nhac truyen thong. Anh: Viet Van
Como una de las tres etapas japonesas tradicionales tipicas ademas de Noh y Kabuki, Bunraku es un prominente arte de marionetas tradicional. Con una combinacion armoniosa de sofisticadas tecnicas de control turbulentas, arte de narracion emocional y musica tradicional. Foto: Viet Van
Bunraku la di san van hoa dac sac cua Nhat ban ra doi tu dau the ky thu 17. Anh: Viet Van
Bunraku es un patrimonio cultural unico de Japon nacido a principios del siglo XVII. Foto: Viet Van Van
Con roi duoc dieu khien boi su kheo leo va tai nang cua nghe nhan. Anh: Viet Van
El titere esta controlado por la habilidad y el talento del artista. Foto: Viet Van
Nhip dieu. Anh: Viet Van
Ritmo. Foto: Viet Van
Cung voi viec cac nghe nhan dieu khien roi thi cung luc, nguoi ke chuyen se truyen tai cam xuc bang giong thoai bien hoa, ket hop voi tieng dan shamisen dac trung, tao nen mot trai nghiem nghe thuat thu vi. Anh: Viet Van
Junto con los artesanos de control de titeres al mismo tiempo, el narrador transmitira emociones con una voz transformada, combinada con la tipica guitarra Shamisen, creando una experiencia artistica interesante. Foto: Viet Van

Los esfuerzos incluyen la generacion de capacitacion de artistas adyacentes, presentaciones de organizacion y seminarios con contenido facil de entender para audiencias jovenes. En los ultimos años, junto con el aumento en el numero de turistas internacionales que llegan a Japon, la promocion de Bunraku a turistas extranjeros tambien se ha convertido en un foco, con muchas iniciativas implementadas para abordar este grupo de objetos.

La herencia del arte de Bunraku ahora se apoya a traves de programas de capacitacion regulares en el Teatro Nacional y los esfuerzos de la Asociacion Bunraku. Aunque puede ser dificil para los artistas jovenes vivir completamente con los ingresos de Bunraku, a menudo se combinan con el apoyo del gobierno, fondos culturales o enseñan clases y seminarios para obtener mas ingresos.

En cuanto a la comparacion entre Bunraku y el arte de los titeres de agua en Vietnam, el Sr. Yoshioka Norihiko dijo que, aunque el titere de agua y Bunraku son bastante diferentes cuando la danza de titeres de agua proviene de la cultura rural de Vietnam, a menudo en el agua con actuaciones de entretenimiento cortos, muy populares con los turistas internacionales; Mientras que Bunraku se centro en contar largas, complicadas y puede durar horas. Sin embargo, ambos tienen algo importante en comun, se derivan profundamente de las tradiciones populares de cada pais, y son formas unicas de patrimonio cultural, cada una con una belleza unica.

Việt Văn
Noticias relacionadas

Soplando el alma en la madera, manteniendo el fuego de la perturbacion del agua

|

En un pequeño taller de madera en la aldea de Dao Thuc, distrito de Dong Anh (Ciudad de Hanoi), el artesano Nguyen Van Phi es duro con cada linea opaca, grabando en el cuerpo de madera, reteniendo el color del arte de los titeres de agua.

La direccion de Victor Vu y su viaje para promover la belleza vietnamita en la pantalla grande

|

Salida en los cines en la epoca de las vacaciones de 30.4 - 1.5 este año, la pelicula Detective Kyen, dirigida por Victor Vu, no solo atrae a la audiencia por su contenido de deteccion emocionante y atractivo, sino tambien por su impresionante paisaje de montañas, bosques y naturaleza misteriosa en la hermosa tierra de Tuyen Quang.

Noticias de las 20h: El director del mayor mercado mayorista de Thanh Hoa acusado de evasion fiscal

|

Noticias de las 20h: El director del mayor mercado mayorista de Thanh Hoa acusado de evasion fiscal; El ejercito descubre 14 restos de martires hay un artefacto grabado con su nombre...

Muchos padres no permiten que sus hijos vayan a la nueva escuela a pesar de que la escuela antigua se esta deteriorando

|

Bac Ninh - Creyendo que la nueva escuela esta lejos y es inconveniente llevarla y recogerla decenas de padres no han llevado a sus hijos a la nueva escuela para estudiar.

La gente acusa a la electricidad de hasta 5 millones de VND de ser irrazonable EVN se pronuncia para explicar

|

Un hogar que vive en Tu Liem (Hanoi) ha presentado una peticion solicitando al Grupo Electrico de Vietnam (EVN) que explique claramente la razon del aumento inusual del precio de la electricidad.

Tratamiento de residuos a lo largo de la calle Ho Chi Minh tras la denuncia del periodico Lao Dong

|

Phu Tho - Despues de la denuncia de Lao Dong sobre la inundacion de residuos a lo largo de la carretera Ho Chi Minh la localidad se ha involucrado en el manejo.

Soplando el alma en la madera, manteniendo el fuego de la perturbacion del agua

Thành Nhân - Mỹ Linh |

En un pequeño taller de madera en la aldea de Dao Thuc, distrito de Dong Anh (Ciudad de Hanoi), el artesano Nguyen Van Phi es duro con cada linea opaca, grabando en el cuerpo de madera, reteniendo el color del arte de los titeres de agua.

La direccion de Victor Vu y su viaje para promover la belleza vietnamita en la pantalla grande

Ngọc Trang (thực hiện) |

Salida en los cines en la epoca de las vacaciones de 30.4 - 1.5 este año, la pelicula Detective Kyen, dirigida por Victor Vu, no solo atrae a la audiencia por su contenido de deteccion emocionante y atractivo, sino tambien por su impresionante paisaje de montañas, bosques y naturaleza misteriosa en la hermosa tierra de Tuyen Quang.

Góc khuất sau ánh đèn sân khấu múa rối nước

Huyền Chi |

Để nhà hát múa rối sáng đèn suốt 365 ngày, các diễn viên phải làm việc cật lực, miệt mài mang đến những vở diễn đặc sắc phục vụ du khách và người dân.