Pagoda Tà Miệt Trên - lugar que registra la historia en medio de las montañas y bosques de Thất Sơn

Thanh Mai |

An Giang - De la desolación después de la guerra, la pagoda Ta Miet Tren se elevó como un testimonio oficial de la política de Gran Unidad Nacional en la frontera de la Patria.

El templo con 2 nombres únicos

Según el investigador cultural jemer Chau Mo Ni Soc Kha (comuna de Tri Ton, provincia de An Giang), la pagoda Ta Miet Tren sigue el budismo Nam Tong del pueblo jemer de la región de That Son, fue fundada por primera vez en 1940 en la comuna de Luong Phi, distrito de Tri Ton, provincia de An Giang, ahora comuna de O Lam, provincia de An Giang.

Chánh điện chùa Tà Miệt Trên được xây dựng công phu và được xem như nét chấm phá tạo nền cho nơi đây trở thành một trong những ngôi chùa Nam tông đẹp ở vùng Thất Sơn. Ảnh: Thanh Mai
La arquitectura y la belleza del santuario principal de la pagoda Ta Miet Tren se construyen sobre la base de la política de Gran Unidad Nacional. Foto: Thanh Mai

Debido a que la pagoda Tà Miệt (antigua), ahora también conocida como pagoda Tà Miệt Dưới, es una base revolucionaria, es frecuentemente atacada por los invasores. Para la seguridad de los monjes y los budistas que son compatriotas jemeres que vienen a la pagoda a escuchar escrituras y estudiar budismo, en el año del calendario budista 2483 (1940), los monjes de la pagoda Tà Miệt, de la tierra de arrozales al pie de la montaña Dài, se trasladaron a la zona cercana al pie de la montaña Dài para construir una pequeña ermita de paja en el terreno del jardín de mangos donado por el Sr. Nâp (Tà Nập).

Đại đức Chau Ra Quít đưa chúng tôi mục sở thị hình ảnh ngôi chùa đơn sơ sau khi chiến tranh biên giới Tây Nam kết thúc. Ảnh: Thanh Mai
El Venerable Chau Ra Quít nos llevó a presenciar la imagen del templo sencillo después de que terminara la guerra fronteriza del suroeste. Foto: Thanh Mai

A partir de ahí, se formó un nuevo templo con 2 nombres únicos: uno que lleva el nombre de Pagoda Tà Miệt, pero está asociado con el lugar Superior y otro asociado con el noble gesto de los budistas devotos que donaron tierras del jardín de mangos para construir el templo: Pagoda Xoài Tà Nâp.

Surgiendo después de los desastres

Después de que estalló la guerra fronteriza del suroeste, el Partido y el Estado organizaron la reubicación de la gente de la aldea de Tà Miệt en el interior para evitar el desastre. La guerra terminó, en 1981, la gente de Tà Miệt regresó sucesivamente a sus antiguas tierras natales y comenzó a reconstruir sus vidas.

En 1982, la pagoda Tà Miệt Trên fue reconstruida en condiciones extremadamente difíciles. Siguiendo las instrucciones del Venerable Chau Ra Quít, todos los miembros de la pagoda, observamos las imágenes grabadas de la pagoda ese año.

Hành lang ngôi chính điện được thiết kế tạo hình két hợp văn hóa - tín ngưỡng đặc thù của Phật giáo Nam tông. Ảnh: Thanh Mai
El pasillo del salón principal está diseñado para crear una forma que combine la cultura y las creencias específicas del budismo Nam tông. Foto: Thanh Mai

El templo está construido con madera, techo de paja, hojas de palma o hojas de coco de agua, paredes de bambú tejidas. En 2005, cuando la economía local se estabilizó gradualmente, el templo Ta Miet Tren fue construido completamente nuevo. Con el apoyo del Partido, el Estado y las contribuciones de budistas y benefactores, elementos sólidos como monjes, salas y santuarios, especialmente el santuario principal recién construido está espacioso con líneas y formas... Todo como un toque que convierte al templo Ta Miet Tren en uno de los templos Nam Tong más bellos en la región de That Son.

Nhà bia kỷ niệm nơi mắt Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam nằm trong khuôn viên nhà chùa. Ảnh: Thanh Mai
La estela conmemorativa donde se lanzó el Comité del Frente de la Patria de Vietnam está ubicada dentro del recinto del templo. Foto: Thanh Mai

El 20 de diciembre de 1960, el Comité del Frente Nacional de Liberación del Sur de Vietnam (DTPMN) de la provincia de An Giang se estableció en Bãi Đá Chày, pared de la montaña Tô. Debido a que tuvo que concentrarse en el levantamiento de la resistencia, luchando contra el enemigo para expandir la zona liberada, dos meses después, el 20 de febrero de 1961, el Frente Nacional de Liberación de la provincia organizó una ceremonia de presentación al pueblo en la pagoda Tà Miệt trên, aldea de Tà Miệt, comuna de Lương Phi (antiguo distrito de Tri Tôn).

En junio de 2013, para conmemorar este evento, se erigió una estela conmemorativa en el área del templo Tà Miệt Trên.

La construcción conjunta del templo no solo tiene un significado religioso, sino que también muestra claramente el espíritu de unidad en la comunidad, así como la eficacia de la política de gran unidad nacional en el cuidado de la vida cultural de los compatriotas jemeres.

Chùa Tà Miệt Trên không chỉ là nơi tu học của chư tăng mà còn là trung tâm sinh hoạt văn hóa – tín ngưỡng của đồng bào Khmer trong phum, sóc. Ảnh: Thanh Mai
La pagoda Tà Miệt Trên no es solo un lugar de estudio para los monjes, sino también un centro de actividades culturales y religiosas para los compatriotas Khmer en las aldeas y caseríos. Foto: Thanh Mai

Actualmente, la pagoda Ta Miet Tren no es solo un lugar de estudio para monjes, sino también un centro de actividades culturales y religiosas para los compatriotas jemeres de la región. Las actividades budistas y los festivales tradicionales se mantienen, contribuyendo a preservar la identidad nacional y al mismo tiempo creando cohesión comunitaria. Esta es también una clara prueba del papel de la política de Gran Unidad Nacional en la consolidación de la "frontera" de la Patria desde la base cultural y la fe del pueblo.

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

Pagoda de casi cien años cerca del mercado flotante de Cai Rang

|

Can Tho - Ubicada cerca del mercado flotante de Cai Rang, la pagoda Long An de 99 años de antigüedad impresiona con su arquitectura budista bodhista y su espacio tranquilo.

Inauguración del festival del templo Giám en conmemoración del Gran Médico Zen Tuệ Tĩnh

|

Hai Phong - La ceremonia de apertura del festival del templo Giam 2026 se organiza solemnemente, conmemorando el 626 aniversario de la muerte del Gran Médico Tue Tinh.

El templo y pagoda Nhuan Trach tienen oficialmente una nueva apariencia después de la renovación

|

Hanoi - La comuna de Co Do organiza la inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico y cultural a nivel de ciudad y el festival tradicional del Templo Nhuan Trach en 2026.

Pagoda de casi cien años cerca del mercado flotante de Cai Rang

HƯƠNG NHA |

Can Tho - Ubicada cerca del mercado flotante de Cai Rang, la pagoda Long An de 99 años de antigüedad impresiona con su arquitectura budista bodhista y su espacio tranquilo.

Inauguración del festival del templo Giám en conmemoración del Gran Médico Zen Tuệ Tĩnh

Mai Hương |

Hai Phong - La ceremonia de apertura del festival del templo Giam 2026 se organiza solemnemente, conmemorando el 626 aniversario de la muerte del Gran Médico Tue Tinh.

El templo y pagoda Nhuan Trach tienen oficialmente una nueva apariencia después de la renovación

Văn Nhì |

Hanoi - La comuna de Co Do organiza la inauguración del proyecto de renovación y restauración del sitio histórico y cultural a nivel de ciudad y el festival tradicional del Templo Nhuan Trach en 2026.