Hung Yen brilla con los colores del festival del templo Da Hoa

Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

La gente de Hưng Yên y los turistas acuden en masa al festival en el templo Đa Hòa a finales de marzo.

Ảnh 1: Lễ hội đền Đa Hoà 2026 diễn ra từ ngày 28.3 - 30.3  tại xã Mễ Sở, tỉnh Hưng Yên. Ghé thăm nơi đây, người dân và du khách không chỉ hoà mình vào không khí sôi động của lễ hội mà còn được trực tiếp tham gia nhiều trò chơi dân gian và những hoạt động trải nghiệm đặc sắc.
El Festival del Templo Da Hoa 2026 se lleva a cabo del 28 al 30 de marzo en la comuna de Me So, provincia de Hung Yen. Al visitar este lugar, la gente y los turistas no solo se sumergen en el ambiente animado del festival, sino que también participan directamente en muchos juegos folclóricos y actividades experienciales únicas.
Một trong những hoạt động thu hút đông đảo người tham gia là các trò chơi dân gian quen thuộc như cờ tướng, kéo co.
Una de las actividades que atrae a un gran número de participantes son los juegos populares familiares como ajedrez chino, tira y afloja...
Khác với cờ tướng, cờ người là sự kết hợp giữa thi đấu trí tuệ và trình diễn nghệ thuật. Trên “bàn cờ”, mỗi quân cờ là một người thật trong trang phục truyền thống, di chuyển theo nước đi của các kỳ thủ.
A diferencia del ajedrez chino, el ajedrez humano es una combinación de competencia intelectual y actuación artística. En la "mesa de ajedrez", cada pieza de ajedrez es una persona real con traje tradicional, moviéndose según el movimiento de los ajedrecistas.
Chị Nguyễn Thị Thông (56 tuổi, Hưng Yên) tham gia hoạt động cờ người tại lễ hội đền Đa Hòa chia sẻ: “Tôi thấy may mắn khi địa phương có lễ hội này. Dù đã tổ chức nhiều năm, nhưng năm nào cũng đông vui, thu hút đông đảo người dân và du khách. Các trò chơi dân gian như bơi trải, cờ tướng, cờ người… đều nhận được sự quan tâm lớn. Đặc biệt, năm nay lễ hội đền Đa Hòa được đón nhận xếp hạng di tích quốc gia nên được tổ chức trang trọng hơn, nhân dân rất phấn khởi”.
La Sra. Nguyen Thi Thong (56 años, Hung Yen), que participó en la actividad de ajedrez humano en el festival del templo Da Hoa, compartió: "Me siento afortunada de que la localidad tenga este festival. Aunque se ha organizado durante muchos años, todos los años está lleno de gente, atrayendo a un gran número de personas y turistas. Los juegos populares como la natación, el ajedrez chino, el ajedrez humano... reciben una gran atención. En particular, este año el festival del templo Da Hoa fue reconocido como reliquia nacional, por lo que se organiza de manera más solemne, la gente está muy entusiasmada".
Hoạt động múa rồng cũng để lại nhiều ấn tượng. Theo quan niệm truyền thống, rồng là biểu tượng cội nguồn dân tộc, gắn với truyền thuyết Lạc Long Quân - Âu Cơ; đồng thời là hình ảnh linh thiêng, gửi gắm ước vọng về mưa thuận gió hòa, đời sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân.
La actividad de danza del dragón también dejó muchas impresiones. Según las creencias tradicionales, el dragón es un símbolo de las raíces de la nación, asociado con la leyenda de Lac Long Quan - Au Co; al mismo tiempo, es una imagen sagrada, enviando deseos de clima favorable, una vida próspera y feliz para la gente.
Nhiều người dân đã có mặt từ rất sớm để theo dõi cuộc thi bơi trải. Nguồn: báo Hưng Yên
Muchas personas estuvieron presentes desde muy temprano para ver la competencia de natación.

El 28 de marzo, en el templo Da Hoa (comuna de Me So, provincia de Hung Yen), el Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular Provincial y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia organizaron la ceremonia de apertura del festival y recibieron el Certificado de Clasificación de Sitio Nacional Especial del Sitio Histórico de Da Hoa - Da Trach. Esta es también una base importante para que la localidad continúe implementando medidas para preservar, mantener y promover el valor del sitio histórico asociado con el desarrollo del turismo cultural.

El Festival del Templo Da Hoa no es solo una ocasión para actividades culturales espirituales, sino también un espacio para reunir y difundir valores tradicionales sostenibles. Mantener y promover actividades como danza del dragón, ajedrez chino, ajedrez humano... contribuye a crear un atractivo único, afirmando la posición del festival en la vida cultural de la región del delta del río Rojo.

Hằng Nguyễn - Trần Lâm
TIN LIÊN QUAN

El Festival Bà Thu Bồn 2026 en Đà Nẵng atrae a miles de participantes

|

En la mañana del 30 de marzo, en la comuna de Nong Son, Da Nang, miles de personas y turistas asistieron al Festival Ba Thu Bon 2026 en un ambiente solemne y animado.

El sagrado festival del templo Bạch Mã en el corazón del casco antiguo

|

Hanoi - El festival del templo Bach Ma tiene una identidad única al armonizar la cultura de las creencias populares y los rituales de culto a la corte.

Hung Yen inaugura el festival Da Hoa - Da Trach, recibe el Certificado de Reliquia Nacional

|

Hung Yen inaugura el festival Da Hoa - Da Trach, recibiendo el Certificado de Clasificación de Sitio Nacional Especial para el conjunto de sitios típicos de la región del río Rojo.

Muchos festivales importantes en Hung Yen apuntan a preservar y promover el turismo

|

Hung Yen - La provincia de Hung Yen organiza muchos festivales tradicionales en 2026, destacando el Festival del Templo Da Hoa - Da Trach asociado con la recepción de reliquias nacionales especiales.

El Festival Bà Thu Bồn 2026 en Đà Nẵng atrae a miles de participantes

Trà Ban |

En la mañana del 30 de marzo, en la comuna de Nong Son, Da Nang, miles de personas y turistas asistieron al Festival Ba Thu Bon 2026 en un ambiente solemne y animado.

El sagrado festival del templo Bạch Mã en el corazón del casco antiguo

KHÁNH LINH |

Hanoi - El festival del templo Bach Ma tiene una identidad única al armonizar la cultura de las creencias populares y los rituales de culto a la corte.

Hung Yen inaugura el festival Da Hoa - Da Trach, recibe el Certificado de Reliquia Nacional

Mai Hương |

Hung Yen inaugura el festival Da Hoa - Da Trach, recibiendo el Certificado de Clasificación de Sitio Nacional Especial para el conjunto de sitios típicos de la región del río Rojo.

Muchos festivales importantes en Hung Yen apuntan a preservar y promover el turismo

Mai Hương |

Hung Yen - La provincia de Hung Yen organiza muchos festivales tradicionales en 2026, destacando el Festival del Templo Da Hoa - Da Trach asociado con la recepción de reliquias nacionales especiales.