Descubre la belleza prístina de la comuna insular de Vinh Thuc, Quang Ninh

Xã đảo Vĩnh Thực (tỉnh Quảng Ninh) được thành lập trên cơ sở sáp nhập hai xã Vĩnh Trung và Vĩnh Thực của TP Móng Cái trước đây. Sau sắp xếp theo mô hình chính quyền địa phương hai cấp, xã đảo Vĩnh Thực có diện tích tự nhiên gần 5.000ha, cách đất liền khoảng 10km.

La comuna insular de Vinh Thuc (provincia de Quang Ninh) se estableció sobre la base de la fusión de las dos comunas de Vinh Trung y Vinh Thuc de la ciudad de Mong Cai anteriormente. Después de la reorganización según el modelo de gobierno local de dos niveles, la comuna insular de Vinh Thuc tiene una superficie natural de casi 5.000 hectáreas.

Nơi đây được xem là “hòn ngọc thô” khi sở hữu những bãi biển trải dài với nước trong xanh cùng những rặng phi lao và rừng cây bạt ngàn cùng ngọn hải đăng được ví như “mắt thần” của vùng biển Đông Bắc. Trong đó, bãi biển Đầu Đông và Bến Hèn là hai địa điểm hàng năm thu hút rất nhiều khách du lịch ghé qua.

Este lugar es considerado una "perla cruda" que atrae a los turistas con playas que se extienden con aguas cristalinas, entre ellas, las playas Dau Dong y Ben Hen son dos playas que atraen a muchos turistas. El punto culminante de la isla Vinh Thuc es también el faro que se compara con el "ojo divino" del mar del noreste, que sirve a los barcos en alta mar a unos 40 km o 21 millas náuticas para determinar su posición y dirección y atracar en el puerto de Van Gia, junto con lugares espirituales como el templo del general Le Moc Duc y la casa comunal de Vinh Thuc.

En medio del ritmo de desarrollo del turismo moderno, la isla aún conserva su belleza salvaje, sencilla y su singularidad inherente. Las exuberantes filas de casuarinas verdes, los vastos bosques, las áreas de cultivo de sim cubiertas de púrpura cuando entra la temporada de flores... crean una apariencia pacífica y al mismo tiempo se convierten en un atractivo único para los turistas.

Ông Đặng Tiến Dũng - Phó Chủ tịch Thường trực UBND xã đảo Vĩnh Thực cho hay,

El Sr. Dang Tien Dung, vicepresidente permanente del Comité Popular de la comuna insular de Vinh Thuc, dijo que Vinh Thuc es una comuna insular con potencial para el desarrollo del turismo y los servicios. Este lugar tiene hermosos paisajes naturales, clima templado y gente amable y hospitalaria. Los turistas que vienen aquí pueden disfrutar de platos elaborados con mariscos frescos.

Cũng theo ông Dũng, hiện nay, trên địa bàn xã có các doanh nghiệp, Hợp tác xã vận tải phục vụ du khách ra tham quan đảo bằng xuồng bay.

También según el Sr. Dung, actualmente, en la comuna hay empresas y cooperativas de transporte que atienden a los turistas que visitan la isla en lanchas aéreas.

Bên cạnh đó, hệ thống giao thông trên xã đảo đã được đầu tư, nâng cấp và hoàn thiện cơ bản đồng bộ, hiện đại. Khi đến tham quan đảo Vĩnh Thực, du khách có thể lựa chọn xe ô tô, xe điện, hoặc xe máy để di chuyển. Địa phương đang triển khai đẩy mạnh khoa học công nghệ, ứng dụng chuyển đổi số gắn với phát triển du lịch, dịch vụ trên địa bàn và đã triển khai, xây dựng trang Vĩnh Thực số. “Chúng tôi cập nhật, chuyển tải các thông tin cụ thể, chi tiết về các dịch vụ, lĩnh vực phát triển kinh tế, xã hội, thủ tục hành chính công phục vụ nhân dân và du khách đến xã đảo Vĩnh Thực cũng như tìm hiểu về các điểm du lịch, cảnh quan trên địa bàn xã“, ông Dũng nói.

Además, el sistema de transporte en la comuna insular ha sido invertido, mejorado y completado básicamente de manera sincrónica y moderna. Al visitar la isla Vĩnh Thực, los turistas pueden elegir automóviles, vehículos eléctricos o motocicletas para moverse. La localidad está implementando la promoción de la ciencia y la tecnología, aplicando la transformación digital vinculada al desarrollo del turismo y los servicios en el área y ha implementado y construido la página digital Vĩnh Thực. "Actualizamos y transmitimos información específica y detallada sobre servicios, áreas de desarrollo económico y social, procedimientos administrativos públicos para servir a la gente y a los turistas a la comuna insular de Vĩnh Thực, así como para aprender sobre los lugares turísticos y paisajes en el área de la comuna", dijo el Sr. Dũng.

Người dân nơi đây chủ yếu sống bằng nghề nuôi trồng, đánh bắt hải sản. Ngoài ra, nhờ sự đầu tư phát triển các mô hình kinh tế, đời sống người dân ngày càng tốt hơn, những ngôi nhà khang trang được xây dựng ngày càng nhiều.

La gente de aquí vive principalmente de la acuicultura y la pesca. Además, gracias a la inversión en el desarrollo de modelos económicos, la vida de la gente es cada vez mejor y se construyen cada vez más casas espaciosas.

Chính quyền địa phương cũng xác định công tác an sinh xã hội là nhiệm vụ trọng tâm. Xã thực hiện thăm hỏi, động viên gia đình khó khăn trên địa bàn. Đồng thời, chính quyền xã phối hợp cùng các lực lượng biên phòng, hải quan, công an... tổ chức hỗ trợ các gia đình khó khăn, đặc biệt trong việc phòng chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn, phát triển kinh tế xã hội, phát triển các mô hình sản xuất, góp phần tạo niềm tin cho người dân. Bên cạnh sự phát triển kinh tế, xã cũng, chính quyền xã Vĩnh Thực đặc biệt quan tâm phát triển lĩnh vực y tế, giáo dục. Trong đó, công tác chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người dân cũng được đặc biệt quan tâm.

El gobierno local también identifica el trabajo de seguridad social como una tarea clave. La comuna realiza visitas y alienta a las familias necesitadas en el área. Al mismo tiempo, el gobierno comunal se coordina con las fuerzas fronterizas, aduaneras, policiales... para organizar el apoyo a las familias necesitadas, especialmente en la prevención y el control de desastres naturales, la búsqueda y el rescate, el desarrollo socioeconómico, el desarrollo de modelos de producción, contribuyendo a generar confianza en la gente. Además del desarrollo económico, la comuna también, el gobierno comunal de Vinh Thuc presta especial atención al desarrollo del campo de la salud y la educación. Entre ellos, el trabajo de atención primaria de salud para la gente también recibe especial atención.

Khổng Duy Phong - Hiệu trưởng trường Tiểu học – THCS Vĩnh Thực cho hay, cơ sở vật chất, thiết bị dạy học của trường được trang bị để nâng cao chất lượng giáo dục, đảm bảo duy trì chất lượng giáo dục phổ cập Tiểu học và THCS mức độ 3, xoá mù chữ mức độ 2, duy trì trường chuẩn quốc gia mức độ 1. Đến nay, 100% các trường trên địa bàn đạt chỉ tiêu là trường chuẩn quốc gia. Mặc dù còn gặp một số khó khăn trong công tác giáo dục với đặc thù là xã đảo nhưng trong năm học 2025-2026, nhà trường cũng đạt được nhiều thành tích trong các kỳ thi. Tại kỳ thi học sinh giỏi, nhà trường đạt 2 giải Ba; tại hội thi CLB tiếng Anh cấp cụm do Sở Giáo dục tổ chức, trường đạt giải Ba toàn đoàn; tại cuộc thi Olympic tiếng Anh qua mạng cấp quốc gia, trường có 1 học sinh tham gia và đạt huy chương Bạc. Ngoài ra, nhà trường cũng tham gia đầy đủ các cuộc thi về văn hóa, văn nghệ , thể dục thể thao và đạt kết quả.

Khổng Duy Phong, director de la escuela primaria y secundaria Vĩnh Thực, dijo que las instalaciones y el equipo de enseñanza de la escuela están equipados para mejorar la calidad de la educación, asegurando el mantenimiento de la calidad de la educación primaria y secundaria universal de nivel 3, la erradicación del analfabetismo de nivel 2, manteniendo las escuelas estándar nacionales de nivel 1. Hasta ahora, el 100% de las escuelas en el área han alcanzado el objetivo de ser escuelas estándar nacionales. Aunque todavía enfrenta algunas dificultades en el trabajo educativo con la particularidad de ser una comuna insular, en el año escolar 2025-2026, la escuela también logró muchos logros en los exámenes. En el examen de estudiantes excelentes, la escuela ganó 2 terceros premios; en el concurso de clubes de inglés a nivel de grupo organizado por el Departamento de Educación, la escuela ganó el tercer premio general; en el concurso nacional de Olimpiadas de inglés en línea, la escuela tuvo 1 estudiante participante y ganó una medalla de plata. Además, la escuela también participó plenamente en concursos culturales, artísticos, deportivos y logró resultados.

Ông Đặng Tiến Dũng - Phó Chủ tịch Thường trực UBND xã Vĩnh Thực tin tưởng rằng, với cơ chế, chính sách, sự quan tâm của Trung ương, của tỉnh Quảng Ninh, đặc biệt sau khi Quảng Ninh lên thành phố trực thuộc Trung Ương, xã đảo Vĩnh Thực sẽ có sự bứt phá nhanh, bền vững trong thời gian tới.

El Sr. Dang Tien Dung - Vicepresidente Permanente del Comité Popular de la comuna de Vinh Thuc cree que, con los mecanismos, políticas y la atención del Gobierno Central, de la provincia de Quang Ninh, especialmente después de que Quang Ninh se convierta en una ciudad directamente dependiente del Gobierno Central, en el futuro, la comuna insular de Vinh Thuc tendrá un avance rápido y sostenible.