Trabajo arduo para preservar el techo de la casa rong Ba Na original en el corazon de Hanoi

Nguyễn Oanh |

La casa rong Ba Na restaurada en el Museo de Etnologia de Vietnam es una prueba vivida de los esfuerzos para preservar la identidad cultural.

Casa rong Ba Na en medio de un jardin arquitectonico

En medio del recinto verde y fresco del Museo de Etnologia de Vietnam la casa rong Ba Na esta elevada destacando con un techo de tranh alto y majestuoso mirando hacia el cielo.

Restaurado a partir del modelo de casa rong del pueblo de Kon Rbang (barrio de Kon Tum) la obra no solo recrea la forma caracteristica sino que tambien lleva el alma de las montañas y bosques de Tay Nguyen donde la casa rong es el centro de la vida comunitaria.

El Dr. Luu Anh Hung ex Subdirector del Museo de Etnologia de Vietnam compartio sobre la fuente de documentos y la decision de restaurar la casa rong de la aldea de Kon Rbang: “Basado en valiosos documentos sobre la casa rong Ba Na en la aldea de Kon Rbang despues de un proceso de intercambio con la gente decidimos restaurar la casa en el museo segun el modelo original antes de ser modernizada.

La estructura del edificio se mantiene intacta como la antigua casa rong del pueblo de Kon Rbang. Ese es un logro de la gente del pueblo quienes construyeron directamente la casa con todo el cariño esfuerzo y espiritu comunitario de las montañas y bosques de Tay Nguyen'.

Ngoi nha rong cua nguoi Bana trong Bao tang Dan toc hoc Viet Nam. Anh: Nguyen Oanh
La casa rong del pueblo Ba Na en el Museo de Etnologia de Vietnam. Foto: Nguyen Oanh

Para recrear el prototipo de la casa rong de la aldea de Kon Rbang la obra ha sido realizada por 'trabajadores' especiales. En Tay Nguyen en general y la aldea de Kon Rbang en particular no hay pintores profesionales como en la region de Kinh. Todos son aldeanos conocedores de la profesion y transmiten la tecnica de construccion de casas a traves de muchas generaciones.

A principios de octubre pasado 20 artesanos Ba Na de la comuna de Ngok Bay fueron directamente a Hanoi para reparar la casa rong en el Museo. Se registraron voluntariamente con el deseo de restaurar con sus propias manos la casa simbolo cultural de su pueblo.

Cac nghe nhan den tu xa Ngok Bay deu cam thay tu hao khi duoc gop suc tu sua nha rong. Anh: Nguyen Oanh
Los artesanos de la comuna de Ngok Bay se sienten orgullosos de contribuir a la reparacion de casas rong. Foto: Nguyen Oanh

El artesano A Wang dijo que la casa rong tiene una posicion especial en la vida del pueblo Ba Na. Es el lugar donde se celebran festivales actividades comunitarias donde todos discuten juntos se divierten juntos se unen. Desde el techo de la casa rong el amor de la aldea el espiritu del pueblo y los festivales tradicionales se preservan y continuan a traves de muchas generaciones.

La presencia de la casa rong en el corazon de la capital no solo es una prueba de la capacidad de preservacion sino tambien una invitacion al publico a entrar en el mundo de una cultura vibrante donde cada arbol de pilares cada arbol de xa cada palo de hierba y pintura cuenta una historia sobre la comunidad y el orgullo nacional.

Manteniendo el hogar rong en el nuevo ritmo de vida

Las casas rong fueron un simbolo cultural de las etnias de Tay Nguyen que representaban el poder de la comunidad. Pero hoy en dia en el flujo moderno muchas casas rong estan siendo gradualmente reemplazadas por nuevos materiales o desaparecen al ritmo de la urbanizacion. La preservacion de las casas rong no es solo preservar una arquitectura sino tambien mantener el espiritu de la comunidad.

Khong gian ben trong ngoi nha rong tai Bao tang Dan toc hoc Viet Nam. Anh: Nguyen Oanh
Dentro de la casa rong en el Museo de Etnologia de Vietnam. Foto: Nguyen Oanh

El Dr. Bui Ngoc Quang Subdirector a cargo del Museo de Etnologia de Vietnam compartio: 'Muchas casas rong en las Tierras Altas Centrales estan desapareciendo o siendo reemplazadas por materiales modernos como techos de chapa o columnas de hormigon. En el Museo siempre ponemos el principio de preservar y preservar el patrimonio original en primer lugar. Este es un esfuerzo de preservacion orientado a ayudar al publico nacional e internacional a comprender claramente el valor del simbolo de casas rong de las etnias de las Tierras Altas Centrales

El Sr. Quang afirmo que la casa rong en el Museo continuara preservada hasta que ya no haya posibilidad de encontrar materiales tradicionales para su reparacion. Al mismo tiempo la unidad llevara a cabo el registro y la digitalizacion de toda la informacion tecnica folclorica para que los visitantes puedan ver el proceso de transformacion de la casa rong a traves de cada etapa historica y cultural.

Khach tham quan thich thu trai nghiem di len nhung bac thang go doc dao cua ngoi nha rong Ba Na. Anh: Nguyen Oanh
Los visitantes disfrutan experimentando subir los unicos escalones de madera de la casa rong Ba Na. Foto: Nguyen Oanh

Esos esfuerzos no solo tienen como objetivo preservar una obra sino tambien despertar los valores culturales en la vida moderna. En el espacio del Museo de Etnologia de Vietnam la casa rong Ba Na se mantiene y se cuida regularmente convirtiendose en un punto culminante para el trabajo de conservacion del patrimonio. Mas que un artefacto expositivo la casa rong en el corazon de Hanoi es una prueba de los esfuerzos para preservar la identidad cultural de Tay Nguyen en la vida contemporanea.

Nguyễn Oanh
TIN LIÊN QUAN

Gia Lai, Kon Tum conserva las casas de cordon para el desarrollo turistico

|

Gia Lai - Las casas de techo tradicionales en Gia Lai y Kon Tum estan siendo preservadas para preservar la identidad cultural y el desarrollo turistico.

Gia Lai, Kon Tum conserva las casas de cordon para el desarrollo turistico

THANH TUẤN |

Gia Lai - Las casas de techo tradicionales en Gia Lai y Kon Tum estan siendo preservadas para preservar la identidad cultural y el desarrollo turistico.

Các trò chơi dân gian vùng Kinh Bắc ở Bảo tàng dân tộc học

Thanh Hương |

Trong hai ngày mùng 7 và 8 Tết (28 và 29.1), Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam phối hợp với Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh mang tới du khách Thủ đô những trải nghiệm thú vị về di sản văn hoá vùng Kinh Bắc.

Trình diễn kéo dây lấy lửa tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam

Thanh Hương |

Ngày 14.1, Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam đã phối hợp với Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh tổ chức “Trải nghiệm Tết Việt vùng Kinh Bắc” tại Hà Nội.

Trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc tại Bảo tàng dân tộc học Việt Nam

Vân Anh |

Một góc Hàn Quốc vừa truyền thống, vừa hiện đại, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn nhiều trải nghiệm thú vị về văn hóa Hàn Quốc tại Phòng Hàn Quốc của Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam.